1 00:00:04,137 --> 00:00:06,724 Brandon : J'ai l'impression de vivre UN CAUCHEMAR. 2 00:00:06,724 --> 00:00:09,068 ET J'AI HONTE À quel point hors de contrôle 3 00:00:09,068 --> 00:00:10,862 J'AI LAISSÉ MA TAILLE OBTENIR. 4 00:00:17,344 --> 00:00:18,517 Femme : IL NE PEUT PAS ARRÊTER. 5 00:00:18,517 --> 00:00:20,034 IL NE SAIT PAS COMMENT. 6 00:00:20,034 --> 00:00:22,931 Femme C'est terrifiant de penser que A TOUT MOMENT, 7 00:00:22,931 --> 00:00:24,655 VOTRE COEUR PEUT EXPLOSER. 8 00:00:35,551 --> 00:00:37,862 Femme 9 00:00:37,862 --> 00:00:39,827 JE N'AI MÊME PAS OBTENU VIVRE ENCORE. 10 00:00:44,448 --> 00:00:46,275 POURQUOI SAUTEZ-VOUS SUR MON CAS ?! 11 00:00:46,275 --> 00:00:49,827 VOUS MANGER TROP, ET VOUS ÊTES AGIR COMME C'EST NOTRE FAUTE ! 12 00:00:49,827 --> 00:00:51,448 Je sais que je meurs. 13 00:00:51,448 --> 00:00:53,586 JE SAIS QUE JE NE LE SUIS PAS Je vais y arriver. 14 00:00:57,862 --> 00:00:59,586 [ haletant ] Je ne peux pas respirer. 15 00:00:59,586 --> 00:01:01,931 Kassandra : VOUS POUVEZ AVOIR UNE ATTAQUE DE PANIQUE. 16 00:01:01,931 --> 00:01:03,206 S'IL VOUS PLAIT, AIDEZ-MOI ! 17 00:01:03,206 --> 00:01:04,931 DIEU, JE VAIS MOURIR ! 18 00:01:15,586 --> 00:01:22,517 ♪♪ 19 00:01:22,517 --> 00:01:29,482 ♪♪ 20 00:01:29,482 --> 00:01:36,448 ♪♪ 21 00:01:36,448 --> 00:01:39,586 Brandon : J'ai l'impression de vivre UN CAUCHEMAR, 22 00:01:39,586 --> 00:01:41,862 OÙ EST MON PROPRE CORPS CETTE PRISON Je suis piégé. 23 00:01:41,862 --> 00:01:44,379 ET CELA M'EMPÊCHE DE POUVOIR 24 00:01:44,379 --> 00:01:48,620 VIVRE MA VIE OU MÊME FAIRE N'IMPORTE QUOI. 25 00:01:48,620 --> 00:01:51,896 PARCE QUE JE SUIS TRÈS GRAND. 26 00:01:51,896 --> 00:01:56,310 MAIS C'EST LA RÉALITÉ MAINTENANT, JE DOIS FAIRE FACE À TOUS LES JOURS. 27 00:01:56,310 --> 00:01:57,862 QUAND JE ME RÉVEILLE LE MATIN, 28 00:01:57,862 --> 00:02:01,517 Je redoute de devoir vivre UN AUTRE JOUR DANS CE CORPS 29 00:02:01,517 --> 00:02:03,206 Parce que je suis misérable. 30 00:02:03,206 --> 00:02:05,586 ♪♪ 31 00:02:05,586 --> 00:02:08,551 ET LE DEUXIÈME MES PIEDS ONT FRAPPÉ LE SOL ET MOI DEVOIR, 32 00:02:08,551 --> 00:02:12,344 CETTE SECOUSSE DE DOULEUR ME fait tirer les jambes 33 00:02:12,344 --> 00:02:16,241 PARCE QUE C'EST BEAUCOUP DE POIDS À METTRE SUR MES GENOUX. 34 00:02:16,241 --> 00:02:19,551 ET J'AI L'impression qu'ils vont BOUCLEZ À TOUT MOMENT. 35 00:02:19,551 --> 00:02:23,103 Et pour rendre les choses encore pires, J'AI UN LYMPHŒDÈME GRAVE, 36 00:02:23,103 --> 00:02:25,206 QUELLES SONT CES IMMENSES MASSES QUI ONT FORMÉ 37 00:02:25,206 --> 00:02:29,896 SUR MES DEUX JAMBES QUI PENDENT ET TIREZ SUR L'INTÉRIEUR DE MES CUISSES. 38 00:02:33,827 --> 00:02:37,344 DONC CELA REND ENCORE PLUS DOULOUREUX POUR SE DÉPLACER ET SE DÉPLACER. 39 00:02:40,586 --> 00:02:43,275 C'est presque insupportable. ET C'EST UNE GRANDE LUTTE MENTALE 40 00:02:43,275 --> 00:02:45,448 POUR MOI POUR CONTINUER À ME CONVAINCRE 41 00:02:45,448 --> 00:02:48,034 A ESSAYER TOUS LES JOURS MÊME SORTIR DU LIT. 42 00:02:50,206 --> 00:02:53,517 MAIS JE ME POUSSE Parce que si je ne le fais pas, 43 00:02:53,517 --> 00:02:55,862 JE SAIS QUE CELA SIGNIFIERA MA PETITE AMIE, TAYLER, 44 00:02:55,862 --> 00:02:58,448 DEVRA COMMENCER À LA BAIGNADE Et me nettoyer au lit. 45 00:03:03,862 --> 00:03:07,620 ET JE NE PEUX PAS LE LAISSER OBTENIR À CE POINT. 46 00:03:07,620 --> 00:03:09,241 NOUS VIVONS ENSEMBLE AVEC MA MAMAN, 47 00:03:09,241 --> 00:03:13,172 MAIS TAYLER EST CELUI QUI DOIT AIDEZ-MOI ET PRENEZ SOIN DE MOI. 48 00:03:13,172 --> 00:03:15,310 MAIS JE NE VEUX PAS QU'ELLE AVAIT POUR FAIRE PLUS 49 00:03:15,310 --> 00:03:19,103 QU'ELLE LE FAIT DÉJÀ POUR MOI. 50 00:03:19,103 --> 00:03:23,344 DONC ELLE EST MA MOTIVATION POUR POUSSER MOI-MÊME DE VOUS LEVER CHAQUE JOUR. 51 00:03:23,344 --> 00:03:25,689 PARCE QUE JUSTE LA PENSÉE D'ELLE DEVOIR ME NETTOYER 52 00:03:25,689 --> 00:03:29,896 OU AIDEZ-MOI À ALLER À LA SALLE DE BAINS M'énerve beaucoup. 53 00:03:29,896 --> 00:03:32,862 DONC JE NE ME LAISSE PAS DEVENEZ LIT. 54 00:03:32,862 --> 00:03:34,655 MAIS JE SAIS QUE JE ME PROCHE À CE POINT, 55 00:03:34,655 --> 00:03:36,310 QUE JE L'AIME OU PAS. 56 00:03:36,310 --> 00:03:39,620 PARCE QUE MÊME LES CHOSES FONDAMENTALES SONT DIFFICILES POUR MOI. 57 00:03:39,620 --> 00:03:42,517 ET JE SUIS TERRIFIÉ DE TOMBER À chaque fois que je suis debout, 58 00:03:42,517 --> 00:03:45,931 MAIS SURTOUT QUAND JE SUIS SOUS LA DOUCHE. 59 00:03:45,931 --> 00:03:49,413 PARCE QUE SI JE LE FAIS, CE SERA CATASTROPHIQUE À MA TAILLE. 60 00:03:49,413 --> 00:03:52,448 Donc je sais que c'est extrêmement mauvais. 61 00:03:52,448 --> 00:03:54,793 ET J'AI HONTE À quel point hors de contrôle 62 00:03:54,793 --> 00:03:58,655 J'AI LAISSÉ MON CORPS ET VOTRE TAILLE OBTENIR. 63 00:03:58,655 --> 00:04:00,758 C'EST MÊME DIFFICILE POUR MOI DE REGARDER PLUS À MOI-MÊME 64 00:04:00,758 --> 00:04:02,689 PARCE QUAND JE REGARDE DANS LE MIROIR, 65 00:04:02,689 --> 00:04:06,551 Je viens de voir un monstre. 66 00:04:06,551 --> 00:04:08,310 ET JE SAIS QUE C'EST CE QUE LE RESTE DU MONDE 67 00:04:08,310 --> 00:04:11,310 Il voit quand ils me regardent aussi. 68 00:04:11,310 --> 00:04:16,034 TOUT QUE JE DOIS FAIRE C'EST PRENDRE UN PAS DEVANT MA PORTE D'ENTRÉE, 69 00:04:16,034 --> 00:04:18,793 ET JE PEUX VOIR SUR LEURS VISAGES, "C'EST UN ANIMAL. 70 00:04:18,793 --> 00:04:20,344 C'EST UN MONSTRE. 71 00:04:20,344 --> 00:04:22,586 QU'EST-CE QUE C'EST?" 72 00:04:22,586 --> 00:04:26,482 C'EST JUSTE EMBARRASSANT QUE J'AI LAISSÉ ÇA DEVENIR MAUVAIS 73 00:04:26,482 --> 00:04:30,241 PARCE QUE JE NE PEUX PAS ARRÊTER DE MANGER. 74 00:04:30,241 --> 00:04:34,758 ET IL N'Y A PAS UN MOMENT Où je n'ai pas envie de quelque chose. 75 00:04:34,758 --> 00:04:37,310 ET IL N'Y A RIEN C'EST AUSSI BON QUE LE PREMIER REPAS 76 00:04:37,310 --> 00:04:39,482 CELA COMMENCE LA JOURNÉE 77 00:04:39,482 --> 00:04:42,206 PARCE QUE JE L'ATTENDAIS DEPUIS QUE JE SUIS AU LIT. 78 00:04:42,206 --> 00:04:50,655 ♪♪ 79 00:04:50,655 --> 00:04:54,344 [ LA PORTE S'OUVRE ] 80 00:04:54,344 --> 00:04:56,206 Hé, bébé. Hé, bébé. 81 00:04:58,241 --> 00:04:59,310 Tu vas manger ici ? 82 00:04:59,310 --> 00:05:00,724 OUAIS. 83 00:05:00,724 --> 00:05:02,724 LAISSEZ-MOI PRENDRE UN PLATEAU. 84 00:05:02,724 --> 00:05:05,103 D'ACCORD. 85 00:05:05,103 --> 00:05:07,827 MERCI. 86 00:05:07,827 --> 00:05:09,620 TAYLER HABITUELLEMENT M'APPORTE QUELQUE CHOSE 87 00:05:09,620 --> 00:05:11,862 Avant qu'elle parte travailler. 88 00:05:11,862 --> 00:05:13,310 ET NOUS MANGERONS ENSEMBLE. 89 00:05:13,310 --> 00:05:15,275 QUE VOULEZ-VOUS BOIRE ? 90 00:05:15,275 --> 00:05:18,000 Euh, je prendrai du soda, s'il vous plaît. 91 00:05:18,000 --> 00:05:19,551 D'ACCORD. 92 00:05:19,551 --> 00:05:22,655 ET C'EST DIFFICILE À DÉCRIRE LA SENTIMENT INCROYABLE 93 00:05:22,655 --> 00:05:24,482 LA NOURRITURE ME DONNE. 94 00:05:24,482 --> 00:05:26,379 C'EST INCROYABLE. 95 00:05:26,379 --> 00:05:28,931 MERCI. 96 00:05:28,931 --> 00:05:31,827 ET RIEN DANS MA VIE A JAMAIS PU COMPARER 97 00:05:31,827 --> 00:05:34,965 AU BONHEUR ET LA JOIE QUE JE RESSENS QUAND JE MANGE. 98 00:05:37,379 --> 00:05:39,344 DONC JE NE VEUX JAMAIS ARRÊTER. 99 00:05:42,758 --> 00:05:45,275 J'AI DÉFINITIVEMENT L'impression Je lui en permets quelques-uns. 100 00:05:45,275 --> 00:05:48,068 J'ai l'impression qu'il souffre TOUT LE TEMPS. 101 00:05:48,068 --> 00:05:49,482 Brandon ne peut pas tenir longtemps. 102 00:05:49,482 --> 00:05:50,827 Il ne peut pas rester longtemps. Il ne peut pas rester assis longtemps. 103 00:05:50,827 --> 00:05:52,620 Il est toujours mal à l'aise. 104 00:05:52,620 --> 00:05:55,482 ET J'AI ENVIE DE MANGER SES ALIMENTS PRÉFÉRÉS 105 00:05:55,482 --> 00:05:57,931 LE MET DE MEILLEURE HUMEUR. 106 00:05:57,931 --> 00:06:02,931 JE L'AIME ET IL MÉRITE POUR ÊTRE HEUREUX. 107 00:06:05,137 --> 00:06:09,034 Brandon : J'AI LAISSÉ LA NOURRITURE Essentiellement DEVENEZ TOUTE MA VIE. 108 00:06:09,034 --> 00:06:11,551 ET C'EST COMME CELLE-CI DEPUIS UN TEMPS MAINTENANT. 109 00:06:15,586 --> 00:06:20,482 EN GRANDISSANT, JE NE DIRAI PAS MA MAISON ÉTAIT UN ENDROIT PAISIBLE. 110 00:06:20,482 --> 00:06:22,379 MES PARENTS ÉTAIENT CONSTAMMENT COMBAT, 111 00:06:22,379 --> 00:06:23,896 Il y avait donc beaucoup de cris. 112 00:06:23,896 --> 00:06:27,965 Cela dégénérerait en choses ÊTRE JETÉ LES UNS SUR LES AUTRES. 113 00:06:27,965 --> 00:06:31,310 Donc c'est surtout ce dont je me souviens DE LA PETITE ENFANCE. 114 00:06:31,310 --> 00:06:35,379 ET PENDANT CES PÉRIODES, JE VAIS D'habitude, je suis dans ma chambre. 115 00:06:35,379 --> 00:06:37,379 MAIS AVANT J'Y ALLERAIS DANS MA CHAMBRE, 116 00:06:37,379 --> 00:06:41,241 J'irais prendre autant de nourriture COMME JE POURRAIS ET LE PRENDRE AVEC MOI 117 00:06:41,241 --> 00:06:43,310 PARCE QUE MANGER A AIDÉ CALME-MOI 118 00:06:43,310 --> 00:06:48,241 ET A AIDÉ À BLOQUER CE QUI ÉTAIT Je continue devant ma porte. 119 00:06:48,241 --> 00:06:52,655 J'avais environ 6 ans à cette époque, alors MA PRISE DE POIDS A COMMENCÉ TÔT. 120 00:06:52,655 --> 00:06:57,896 J'AI OBTENU UN PEU PLUS 80 LIVRES ENVIRON ALORS. 121 00:06:57,896 --> 00:07:00,206 Rhonda : J'avais peur POUR LE POIDS DE BRANDON. 122 00:07:00,206 --> 00:07:03,000 Je pensais qu'il le dépasserait PARCE QUE BEAUCOUP DE PARENTS 123 00:07:03,000 --> 00:07:04,620 ET MES AMIS, LEURS ENFANTS, 124 00:07:04,620 --> 00:07:06,275 À UN CERTAIN ÂGE, ÉTAIT DEVENU LOURD. 125 00:07:06,275 --> 00:07:09,862 ET ILS ONT DIT, "OH, IL LE PERDRAIT, 126 00:07:09,862 --> 00:07:11,137 Vous savez, à mesure qu'il vieillit. 127 00:07:11,137 --> 00:07:12,586 PROBABLEMENT PARTEZ-VOUS. » 128 00:07:12,586 --> 00:07:14,448 Mais avec Brandon, ça n'a jamais été le cas. 129 00:07:16,689 --> 00:07:18,379 Brandon : AU COURS DES PROCHAINES ANNÉES, 130 00:07:18,379 --> 00:07:21,793 MA VIE A BEAUCOUP CHANGÉ Parce qu'à cette époque-là, 131 00:07:21,793 --> 00:07:23,517 MA MAMAN AVAIT MON JEUNE FRÈRE, 132 00:07:23,517 --> 00:07:28,275 ET PUIS UN PEU PLUS D'UN AN PLUS TARD, MA JEUNE SOEUR. 133 00:07:28,275 --> 00:07:31,034 ET HEUREUSEMENT, LES COMBATS DEVENU MOINS FRÉQUENT ALORS 134 00:07:31,034 --> 00:07:33,310 PARCE QUE MON PÈRE Je suis entré à l'école de droit. 135 00:07:33,310 --> 00:07:35,448 IL AVAIT ÉTÉ CHAUFFEUR DE BUS À NEW YORK, 136 00:07:35,448 --> 00:07:38,724 Et nous avons vécu dans le New Jersey. 137 00:07:38,724 --> 00:07:40,103 Et tout d'un coup, QUAND J'avais 8 ans, 138 00:07:40,103 --> 00:07:41,827 NOUS AVONS DÉMÉNAGÉ À COLUMBUS, OHIO, 139 00:07:41,827 --> 00:07:45,620 Pour que mon père puisse être avocat. 140 00:07:45,620 --> 00:07:48,310 MAIS À CAUSE DE CELA, MA MÈRE A DÛ ACCEPTER DES TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES 141 00:07:48,310 --> 00:07:53,206 POUR FAIRE MON PÈRE À L'ÉCOLE DE DROIT ET POUR SUBVENIR À NOUS TOUS. 142 00:07:53,206 --> 00:07:56,413 ET NOUS L'avons à peine vue parce que ELLE DOIT CONSTAMMENT TRAVAILLER, 143 00:07:56,413 --> 00:07:58,517 ET MON PÈRE ÉTUDIAIT TOUJOURS. 144 00:07:58,517 --> 00:08:00,448 Donc tous les combats se sont arrêtés PARCE QUE MES PARENTS 145 00:08:00,448 --> 00:08:04,103 Nous n'étions plus là. 146 00:08:04,103 --> 00:08:06,379 Donc je dirais que c'était mieux LE TEMPS DE MON ENFANCE 147 00:08:06,379 --> 00:08:09,413 À cause de ça, mais ça C'EST TOUJOURS STRESSANT POUR MOI 148 00:08:09,413 --> 00:08:13,655 PARCE QUE JE DEVAIS PRENDRE SOIN DE MON UN PLUS JEUNE FRÈRE ET UNE SOEUR AUSSI. 149 00:08:13,655 --> 00:08:16,517 J'AI TOUJOURS UTILISÉ DE LA NOURRITURE POUR ME FAIRE SENTIR MIEUX, 150 00:08:16,517 --> 00:08:22,137 ET À 12 ANS, J'EN avais atteint environ 250. 151 00:08:22,137 --> 00:08:24,241 ET C'EST QUAND MA MAMAN J'ai commencé à prendre note 152 00:08:24,241 --> 00:08:26,172 DE LA GRANDEUR QUE JE DEVENAIS. 153 00:08:26,172 --> 00:08:30,137 ALORS ELLE A COMMENCÉ À OBTENIR VRAIMENT CRITIQUE DE MON POIDS. 154 00:08:30,137 --> 00:08:33,862 ET SES COMMENTAIRES AUGMENTÉ, Et je l'ai pris comme une insulte. 155 00:08:33,862 --> 00:08:36,068 ET J'AI COMMENCÉ À L'ÉVITER AUtant que je pourrais 156 00:08:36,068 --> 00:08:39,931 PARCE QUE CELA SERAIT TOUJOURS CONDUIRE À UN DÉSACCORD, 157 00:08:39,931 --> 00:08:43,793 Habituellement, à propos de ce que je mangeais, Et je serais vraiment contrarié. 158 00:08:43,793 --> 00:08:49,241 MAIS À CETTE ÉPOQUE AUSSI, J'ai commencé à me rapprocher de mon père 159 00:08:49,241 --> 00:08:51,793 PARCE QUE IL EST DIPLÔMÉ DE L'ÉCOLE DE DROIT. 160 00:08:51,793 --> 00:08:54,241 DONC IL A PU ÊTRE LÀ PLUS ALORS, 161 00:08:54,241 --> 00:08:59,000 ET IL ÉTAIT VRAIMENT POSITIF ET IL ME construirait. 162 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 DONC JE VOULAIS VRAIMENT ÊTRE AVEC LUI À cause de ça, 163 00:09:02,000 --> 00:09:04,344 ET PARCE QU'IL N'A JAMAIS ÉTÉ CRITIQUE CONCERNANT MON POIDS 164 00:09:04,344 --> 00:09:07,517 ET CE QUE JE MANGEAIS. 165 00:09:07,517 --> 00:09:09,103 IL Y A UNE PÉRIODE OÙ IL ME VOULAIT 166 00:09:09,103 --> 00:09:12,103 POUR COMMENCER À S'ENTRAÎNER ET FAIRE PLUS D’EXERCICE. 167 00:09:12,103 --> 00:09:15,241 MAIS JE SAIS MA MAMAN ÉTAIT DERRIÈRE ET QUE CE N'ÉTAIT PAS LUI. 168 00:09:17,344 --> 00:09:20,724 NOUS AVONS DES DISCUSSIONS AVEC Le père de Brandon à propos de son poids, 169 00:09:20,724 --> 00:09:23,034 ET PARFOIS IL DIT, "LAISSEZ-LE PROFITER DE LA VIE" 170 00:09:23,034 --> 00:09:25,586 MAIS J'AI DIT, "VOUS DEVEZ TRAVAILLER AVEC LUI 171 00:09:25,586 --> 00:09:29,241 POUR QU'IL PUISSE PERDRE DU POIDS ET IL AURA UN SYSTÈME DE BUDDY. " 172 00:09:29,241 --> 00:09:30,931 Brandon : Je n'étais pas trop content de ma mère 173 00:09:30,931 --> 00:09:33,413 ESSAYER DE MANIPULER MA RELATION AVEC MON PÈRE. 174 00:09:33,413 --> 00:09:36,724 DONC TOUT CELA MET ENCORE PLUS TENSION SUR MA RELATION 175 00:09:36,724 --> 00:09:39,827 AVEC MA MAMAN. 176 00:09:39,827 --> 00:09:43,379 ET CELA N'A PAS MARCHE PARCE J'AI TOUJOURS CONTINUÉ À MANGER ET À GAGNER. 177 00:09:43,379 --> 00:09:47,241 ET AU TEMPS QUE J'AI DIPLÔMÉ AU LYCÉE QUAND J'avais 18 ANS, 178 00:09:47,241 --> 00:09:51,344 J'avais plus de 400 livres. 179 00:09:51,344 --> 00:09:53,206 ET À CETTE TAILLE, CELA COMMENCAIT À OBTENIR 180 00:09:53,206 --> 00:09:56,275 UN PEU PLUS DUR POUR SE DÉPLACER ET EN FAIRE AU PLUS. 181 00:09:56,275 --> 00:09:57,896 MAIS JE POURRAIS TOUJOURS FONCTIONNER COMME J'en avais besoin, 182 00:09:57,896 --> 00:10:01,482 Alors je suis allé au collège. 183 00:10:01,482 --> 00:10:02,827 ET POUR LES PROCHAINES ANNÉES, 184 00:10:02,827 --> 00:10:04,482 C'ÉTAIT UN TRÈS BON MOMENT POUR MOI. 185 00:10:04,482 --> 00:10:07,551 J'étais heureux. 186 00:10:07,551 --> 00:10:09,827 J'AI CHOISI LA PERFORMANCE VOCALE EN TANT QUE MAJEUR, 187 00:10:09,827 --> 00:10:12,068 AVEC UN ACCENT SUR L'OPÉRA. 188 00:10:12,068 --> 00:10:15,896 Et il s'est avéré que j'avais BEAUCOUP DE TALENT AVEC LA MUSIQUE. 189 00:10:15,896 --> 00:10:18,000 MON RÊVE ÉTAIT DE DÉMÉNAGER À FLORENCE ET AUDITION 190 00:10:18,000 --> 00:10:19,724 POUR UN OPÉRA ITALIEN. 191 00:10:21,965 --> 00:10:24,793 DONC MON POIDS EST STABILISÉ PARCE QUE Je ne mangeais pas comme 192 00:10:24,793 --> 00:10:28,862 J'AI ÉTÉ PENDANT LA GRANDE PARTIE DE MA VIE PARCE QUE J'ÉTAIS HEUREUX. 193 00:10:28,862 --> 00:10:30,448 MAIS MA SENIOR ANNÉE DE COLLÈGE 194 00:10:30,448 --> 00:10:33,310 C'EST QUAND TOUT Je me suis encore effondré. 195 00:10:33,310 --> 00:10:35,931 J'avais 21 ans et je suis rentré à la maison A VISITER 196 00:10:35,931 --> 00:10:40,172 ET J'AI DÉCOUVERT MON PÈRE Je n'y vivais plus. 197 00:10:40,172 --> 00:10:42,068 IL AVAIT EU UNE AFFAIRE DEPUIS DES ANNÉES 198 00:10:42,068 --> 00:10:44,620 ET MA MAMAN L'A DÉCOUVERT ET ILS SE SÉPARENT. 199 00:10:44,620 --> 00:10:49,137 ET J'étais juste sous le choc ET DÉVASTÉ. 200 00:10:49,137 --> 00:10:51,275 J'ai essayé de voir s'ils le feraient REVENEZ ENSEMBLE, 201 00:10:51,275 --> 00:10:53,689 MAIS ÇA NE S'EST PAS BIEN ALLÉ DU TOUT 202 00:10:53,689 --> 00:10:56,689 PARCE QUE QUAND J'AI OBTENU MON PÈRE Pour venir parler à ma mère, 203 00:10:56,689 --> 00:11:00,310 IL DIT DES CHOSES QUI NE GRANDISSENT PAS L'HOMME DEVRAIT JAMAIS DIRE À UNE FEMME. 204 00:11:00,310 --> 00:11:07,068 Alors je l'ai expulsé DE LA MAISON MOI-MÊME. 205 00:11:07,068 --> 00:11:09,586 DANS QUELQUES JOURS, TOUTE MA RELATION 206 00:11:09,586 --> 00:11:13,000 AVEC MON PÈRE A ÉTÉ DÉFAIT ET EFFAÇÉ. 207 00:11:13,000 --> 00:11:15,344 ET JE ME SENS TELLEMENT TRAHI 208 00:11:15,344 --> 00:11:18,000 PARCE QUE JE DOIS COMMENCER SOUTENIR MA FAMILLE. 209 00:11:18,000 --> 00:11:20,793 ALORS J'AI FINI PAR REVENIR À LA MAISON POUR AIDER À PRENDRE SOIN D'EUX 210 00:11:20,793 --> 00:11:24,068 Une fois que j'ai obtenu mon diplôme universitaire. 211 00:11:24,068 --> 00:11:28,793 ET CELA SIGNIFIE QUE JE DEVAIS ARRÊTER POURSUIVRE LA MUSIQUE ET MES RÊVES. 212 00:11:28,793 --> 00:11:30,275 J'ai dû y renoncer. 213 00:11:30,275 --> 00:11:35,000 ET CE N'ÉTAIT PAS LE SEUL Tout ça m'a coûté. 214 00:11:35,000 --> 00:11:38,586 MA RELATION AVEC MON PÈRE TERMINÉ. 215 00:11:38,586 --> 00:11:41,862 LES DERNIERS MOTS QUE MON PÈRE ET JE SE DIT 216 00:11:41,862 --> 00:11:48,620 ÉTAIENT DES MOTS TRÈS DURS ET ABRASIFS CELA, EN D'AUTRES MOTS, DIT... 217 00:11:51,448 --> 00:11:53,689 "NOUS AVONS FINI." 218 00:11:53,689 --> 00:11:55,517 C'ÉTAIT IL Y A ENVIRON 12 ANS. 219 00:11:55,517 --> 00:12:00,103 ET C'ÉTAIT LA DERNIÈRE FOIS J'AI JAMAIS VU OU PARLÉ À MON PÈRE. 220 00:12:00,103 --> 00:12:04,758 ET QUAND J'AI PRIS LE RÔLE D'HOMME DE LA MAISON 221 00:12:04,758 --> 00:12:06,137 AVEC MON FRÈRE ET MON SOEUR, 222 00:12:06,137 --> 00:12:08,379 CELA A MIS UNE TENSION SUR NOTRE RELATION 223 00:12:08,379 --> 00:12:10,275 Dont nous ne nous sommes jamais remis. 224 00:12:12,310 --> 00:12:14,517 Alors, qu'est-ce que mon père J'ai détruit ma vie, 225 00:12:14,517 --> 00:12:16,379 ET JE N'AI JAMAIS Je lui ai pardonné ça. 226 00:12:16,379 --> 00:12:19,482 IL A JUSTE DÉCHIRÉ NOTRE FAMILLE Comme si ce n'était rien. 227 00:12:19,482 --> 00:12:23,068 ET JE N'AI JAMAIS PU POUR S'EN RÉCUPÉRER. 228 00:12:23,068 --> 00:12:26,620 MAIS COMMENT J'AI GÉRÉ CELA C'ÉTAIT EN REVENANT À LA NOURRITURE. 229 00:12:26,620 --> 00:12:31,482 Donc à ce moment-là, J'AI RECOMMÉ À MANGER BEAUCOUP. 230 00:12:31,482 --> 00:12:34,344 J'AI DÛ TRAVAILLER POUR SOUTENIR NOTRE FAMILLE, ET POUR FAIRE CELA, 231 00:12:34,344 --> 00:12:37,344 J'AI OBTENU UN EMPLOI EN TANT QUE ENSEIGNANTE AU PRIMAIRE. 232 00:12:37,344 --> 00:12:40,413 ET C'ÉTAIT UN TRAVAIL TRÈS ACTIF. 233 00:12:40,413 --> 00:12:43,241 MAIS JE SUIS TROP GRAND ET JE NE POUVAIS PAS LE FAIRE. 234 00:12:43,241 --> 00:12:46,724 J'avais 24 ans à cette époque et j'avais METTEZ 100 LIVRES DE PLUS 235 00:12:46,724 --> 00:12:50,137 AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES POUR DÉPASSER LA MARQUE DES 500 LIVRES. 236 00:12:52,413 --> 00:12:54,344 Rhonda : BRANDON, je me souviens d'une fois 237 00:12:54,344 --> 00:12:56,448 JE SUIS ALLÉ CHEZ LE MÉDECIN AVEC LUI ET ILS SONT ALLÉS LE PESER 238 00:12:56,448 --> 00:12:58,344 ET CELA NE POURRAIT MÊME PAS REPRENDRE SON POIDS 239 00:12:58,344 --> 00:13:04,413 PARCE QUE JE PENSE QUE LA LIMITE C'était probablement 500 livres. 240 00:13:04,413 --> 00:13:07,448 Brandon : Je ne sais pas quand je vais probablement PASSÉ LA MARQUE DES 600. 241 00:13:07,448 --> 00:13:10,413 Si je devais deviner, Je dirais quelque part 242 00:13:10,413 --> 00:13:16,931 ENVIRON 27 OU 28 ANS. 243 00:13:16,931 --> 00:13:18,689 ET CELA A COMMENCÉ À OBTENIR VRAIMENT DIFFICILE À FAIRE 244 00:13:18,689 --> 00:13:20,620 MÊME LES CHOSES DE BASE À L'ÉPOQUE. 245 00:13:20,620 --> 00:13:24,965 MAIS J'ESSAYAIS TOUJOURS POUR SORTIR ET ALLER À DES LIEUX. 246 00:13:24,965 --> 00:13:27,068 ET JE SUIS HEUREUX PARCE QUE QUAND J'avais 28 ans, 247 00:13:27,068 --> 00:13:29,379 J'ai rencontré ma copine, TAYLER, À L'ÉGLISE. 248 00:13:29,379 --> 00:13:31,241 NOUS PARLONS JUSTE Et on s'est bien entendu. 249 00:13:31,241 --> 00:13:33,620 Alors je lui ai demandé de sortir ET ELLE A DIT OUI 250 00:13:33,620 --> 00:13:36,655 ET NOUS AVONS COMMENCÉ SE VOIR. 251 00:13:36,655 --> 00:13:37,931 La première fois que j'ai rencontré Brandon, 252 00:13:37,931 --> 00:13:40,758 MA PREMIÈRE IMPRESSION C'était une sorte de choc 253 00:13:40,758 --> 00:13:43,586 PARCE QUE JE N'AI JAMAIS VU Quelqu'un a aimé ça avant. 254 00:13:43,586 --> 00:13:45,517 MAIS UNE FOIS QUE J'AI COMMENCÉ Lui parler, 255 00:13:45,517 --> 00:13:50,034 J'ai réalisé à quel point c'est doux Et c'était un gars gentil. 256 00:13:50,034 --> 00:13:52,310 Brandon : ET JE SAIS QUE SI J'AURAIS DONNÉ EN 257 00:13:52,310 --> 00:13:54,379 Et j'ai commencé à rester à la maison, 258 00:13:54,379 --> 00:13:57,482 JE N'AURAI JAMAIS RENCONTRÉ L'AMOUR DE MA VIE. 259 00:13:57,482 --> 00:13:59,034 Mais quand on a commencé à sortir ensemble, 260 00:13:59,034 --> 00:14:01,689 C'est à ce moment-là que mon lymphœdème A COMMENCÉ À DÉVELOPPER. 261 00:14:01,689 --> 00:14:03,586 Et je suis devenu trop gros pour conduire, 262 00:14:03,586 --> 00:14:06,206 ET PUIS J'AI COMMENCÉ VRAIMENT LUTTER AVEC TOUT. 263 00:14:08,275 --> 00:14:12,137 Donc je ne pouvais pas subvenir à mes besoins PLUS. 264 00:14:12,137 --> 00:14:14,310 ET PUIS TAYLER A ACCEPTÉ DE DÉPLACER AVEC MOI 265 00:14:14,310 --> 00:14:17,137 ET MA MAMAN ÊTRE LA CELLE QUI PREND SOIN DE MOI 266 00:14:17,137 --> 00:14:19,862 ET AIDEZ-VOUS À PRENDRE SOIN DE MOI. 267 00:14:19,862 --> 00:14:21,931 ET MAINTENANT J'AI 33 ANS. 268 00:14:21,931 --> 00:14:26,137 Je ne sais pas combien je pèse, MAIS C'EST TELLEMENT MAUVAIS. 269 00:14:26,137 --> 00:14:28,586 JE SUIS PRESQUE COMPLÈTEMENT ALITÉ 270 00:14:28,586 --> 00:14:31,655 ET DOIS AVOIR DE L'AIDE POUR UN FONCTIONNEMENT ÉGAL. 271 00:14:31,655 --> 00:14:34,137 ET JE NE PEUX PAS CROIRE Je l'ai laissé devenir si mauvais. 272 00:14:34,137 --> 00:14:38,965 JE VAIS ALLER PRENDRE LES OEUFS À LA TABLE. 273 00:14:38,965 --> 00:14:40,689 D'ACCORD. D'ACCORD. 274 00:14:44,931 --> 00:14:47,724 CE N'EST PAS JUSTE QUE MA MAMAN DOIT SUBVENIR À MOI 275 00:14:47,724 --> 00:14:49,896 QUAND JE DEVRAIS Aidez-la. 276 00:14:49,896 --> 00:14:53,655 ET CE N'EST PAS UNE VIE POUR MOI OU POUR TAYLER. 277 00:14:53,655 --> 00:14:55,620 Je veux qu'on se marie, 278 00:14:55,620 --> 00:14:57,827 MAIS MAINTENANT Si je lui propose, 279 00:14:57,827 --> 00:15:00,344 QUEL GENRE DE VIE EST-CE QUE JE L'OFFRIRAI ? 280 00:15:00,344 --> 00:15:01,724 MERCI. 281 00:15:01,724 --> 00:15:04,482 ELLE DIT OUI À ÊTRE MON GARDIEN, 282 00:15:04,482 --> 00:15:06,862 Et ce n'est pas juste pour elle. 283 00:15:06,862 --> 00:15:08,758 OHH. 284 00:15:08,758 --> 00:15:12,482 NOUS NE FAISONS PAS DE PETIT-AMI-PEINE-AMIE Des trucs en partie à cause de ma taille. 285 00:15:12,482 --> 00:15:14,413 MAIS QUAND CELA ARRIVE AUX CHOSES PHYSIQUES, 286 00:15:14,413 --> 00:15:17,344 TAYLER ET MOI PAS PARTICIPER À L'INTIMITÉ 287 00:15:17,344 --> 00:15:19,862 Parce que nous ne sommes pas encore mariés. 288 00:15:19,862 --> 00:15:21,413 NOUS ATTENDONS D'ÊTRE MARIÉ, 289 00:15:21,413 --> 00:15:23,724 MAIS CELA N'ARRIVERA PAS À MOINS QUE JE PERDIE DU POIDS 290 00:15:23,724 --> 00:15:28,241 ET JE SUIS CAPABLE DE RÉELLEMENT Donnez-lui ce qu'elle mérite. 291 00:15:28,241 --> 00:15:32,310 ALORS JE SAIS QUE J'AI DÉSPÉRÉMENT BESOIN POUR PERDRE DU POIDS 292 00:15:32,310 --> 00:15:36,172 POUR NON SEULEMENT POUVOIR FAIRE CELA, MAIS PARCE QUE CELA DEVIENT SI MAUVAIS 293 00:15:36,172 --> 00:15:39,758 QUE MON CORPS COMMENCE POUR LUTTER DE PLUS EN PLUS. 294 00:15:39,758 --> 00:15:44,620 ET JE SAIS QUE SI JE NE LE FAIS PAS PERDRE DU POIDS EN QUANTITÉS DRASTIQUE, 295 00:15:44,620 --> 00:15:46,586 JE VAIS MOURIR. 296 00:15:46,586 --> 00:15:48,448 MON COEUR OU QUELQUE CHOSE DONNERA, 297 00:15:48,448 --> 00:15:50,137 ET CE SERA LA FIN. 298 00:15:52,206 --> 00:15:54,241 SENT BON. Ça a l'air vraiment bien. 299 00:15:59,551 --> 00:16:04,586 MAIS DANS L'ETAT, JE NE LE SUIS DÉJÀ PAS VIVRE À CAUSE DE MON POIDS. 300 00:16:04,586 --> 00:16:08,931 ET J'AI LAISSÉ BEAUCOUP DE MA VIE PASSEZ-MOI. 301 00:16:08,931 --> 00:16:10,965 Je n'ai même pas envie JE VIV LA VIE 302 00:16:10,965 --> 00:16:13,172 J'étais censé vivre. 303 00:16:13,172 --> 00:16:16,379 J'ai l'impression que j'étais censé être UN BON MARI 304 00:16:16,379 --> 00:16:21,206 ET ÉLEVEZ DES ENFANTS RÉUSSIS. 305 00:16:21,206 --> 00:16:23,586 MAIS J'AI ÉCHANGE TOUT CELA POUR LA NOURRITURE. 306 00:16:23,586 --> 00:16:27,482 ET MAINTENANT, MA PIRE PEUR EST DE MOURIR 307 00:16:27,482 --> 00:16:32,655 AVANT DE POUVOIR REMPLIR TOUS MES RÊVES. 308 00:16:32,655 --> 00:16:35,275 MAIS JE NE SAIS PAS COMMENT JE VAIS Je vais pouvoir y arriver 309 00:16:35,275 --> 00:16:38,310 CE POINT O JE POURRAIS D'abandonner ma façon de manger. 310 00:16:41,379 --> 00:16:44,862 MON AMOUR POUR LA NOURRITURE ET MON DRIVE MANGER CONSTAMMENT 311 00:16:44,862 --> 00:16:46,586 FAIT PARTIE DE QUI JE SUIS. 312 00:16:46,586 --> 00:16:50,137 ET CHAQUE FOIS J'ESSAYE Changer ça, je ne peux pas. 313 00:16:52,448 --> 00:16:53,896 J'AI FINI. 314 00:16:53,896 --> 00:16:57,586 ET CELA ME FAIT SENTIR COMPLÈTEMENT DÉSÉSPOURÉ ET COMME 315 00:16:57,586 --> 00:17:00,931 JE SUIS CONDAMNÉ À CE SORT OÙ MA MALÉDICTION EST DE MANGER 316 00:17:00,931 --> 00:17:04,827 JUSQU'À CE QUE JE DÉTRUIT MA VIE ET CELA ME TUE. 317 00:17:04,827 --> 00:17:10,068 ET JE DEMANDE SOUVENT À DIEU, « POURQUOI EST-JE DIFFÉRENT ? 318 00:17:10,068 --> 00:17:14,413 POURQUOI AI-JE ÉTÉ FAIT AVEC CELA ENVIE OU DÉPENDANCE À LA NOURRITURE, 319 00:17:14,413 --> 00:17:17,793 OÙ, PEU IMPORTE CE QUE JE FAIS, ÇA SEMBLE SEULEMENT PIRE ?" 320 00:17:21,379 --> 00:17:23,448 Alors ça me fait me sentir brisé, 321 00:17:23,448 --> 00:17:26,620 ET JE NE SAIS PAS COMMENT ME RÉPARER. 322 00:17:26,620 --> 00:17:28,862 MAIS JE SAIS QUE JE SUIS À UN POINT MAINTENANT OÙ JE MANGE 323 00:17:28,862 --> 00:17:31,000 ET MON POIDS EST À UNE LIMITE, 324 00:17:31,000 --> 00:17:33,793 ET JE VAIS MOURIR BIENTÔT SI JE NE CHANGE PAS. 325 00:17:36,448 --> 00:17:42,034 Donc, peu importe à quel point c'est désespéré Je sens que je dois essayer quelque chose. 326 00:17:42,034 --> 00:17:46,448 ET SI JE NE LE FAIS PAS, MON POIDS EST JE VAIS ME FINIR ICI BIENTÔT 327 00:17:46,448 --> 00:17:48,758 PARCE QU'UNE NUIT JE VAIS ALLER AU LIT 328 00:17:48,758 --> 00:17:51,448 ET JE NE VAIS PAS ME RÉVEILLER 329 00:17:51,448 --> 00:17:54,551 PARCE QUE J'AURAI ENFIN Je me suis mangé à mort. 330 00:18:00,965 --> 00:18:07,172 ♪♪ 331 00:18:07,172 --> 00:18:13,379 ♪♪ 332 00:18:13,379 --> 00:18:16,620 MERCI. 333 00:18:16,620 --> 00:18:18,655 Brandon : AUJOURD'HUI JE PARS À HOUSTON A ESSAYER ET VOIR 334 00:18:18,655 --> 00:18:21,551 SI JE PEUX OBTENIR DE L'AIDE POUR PERDRE DU POIDS. 335 00:18:21,551 --> 00:18:23,310 J'AI PRIS RENDEZ-VOUS AVEC LE DR. MAINTENANT, 336 00:18:23,310 --> 00:18:26,034 ET J'ESPÈRE QU'IL ME PRENDRA EN TANT QUE PATIENT. 337 00:18:26,034 --> 00:18:27,206 COMMENT TE SENS-TU? 338 00:18:27,206 --> 00:18:29,482 ÊTES-VOUS NERVEUX, EXCITÉ, PEUR ? 339 00:18:29,482 --> 00:18:32,965 Je veux dire, je l'espère, LES GENS SONT ASSEZ GENTILS 340 00:18:32,965 --> 00:18:34,793 POUR NE PAS S'ARRÊTER ET REGARDER, 341 00:18:34,793 --> 00:18:37,517 MAIS LE FAIT QUE NOUS POUVONS VOIR DR. MAINTENANT 342 00:18:37,517 --> 00:18:40,000 CELA VA ÊTRE LE POINT SAILLANT. 343 00:18:40,000 --> 00:18:41,827 EXCITANT. Je suis excité à ce sujet. 344 00:18:41,827 --> 00:18:46,655 J'espère qu'il n'a aucune raison NE PAS M'ACCEPTER COMME PATIENT. 345 00:18:48,931 --> 00:18:52,793 JE SUIS DÉSPERÉ ET JE N'AI PAS TOUTE AUTRE OPTION QUE CELLE-CI. 346 00:18:52,793 --> 00:18:55,413 Donc j'espère que tout s'arrangera 347 00:18:55,413 --> 00:18:57,655 PARCE QUE JE SUIS FACE UNE MORT PRÉCOCE BIENTÔT, 348 00:18:57,655 --> 00:19:00,586 ET JE DOIS CHANGER. 349 00:19:00,586 --> 00:19:04,137 DONC J'ESPÈRE VRAIMENT CE SERA CELA. 350 00:19:04,137 --> 00:19:08,275 MAIS JE SUIS NERVEUX À PROPOS DE TOUT CE VOYAGE. 351 00:19:08,275 --> 00:19:10,793 Tayler : MA PLUS GRANDE PEUR POUR SI DR. MAINTENANT DIT NON 352 00:19:10,793 --> 00:19:14,689 EST-CE QUE CELA POURRAIT ENVOYER BRANDON DANS UNE SPIRALE VERS LE BAS. 353 00:19:14,689 --> 00:19:17,379 Je veux dire, ça pourrait juste être VRAIMENT DUR POUR LUI 354 00:19:17,379 --> 00:19:18,689 POUR ENTENDRE CELA, 355 00:19:18,689 --> 00:19:20,827 MAIS je le ferais quand même SOYEZ LÀ POUR LUI, 356 00:19:20,827 --> 00:19:22,137 ET JE L'AIDERAIS DÉFINITIVEMENT 357 00:19:22,137 --> 00:19:26,482 PAR TOUT IL SENT APRÈS ÇA. 358 00:19:26,482 --> 00:19:29,931 Brandon : ET JE COMMENCE DÉJÀ À SENTIR UN PEU DÉPASSÉ. 359 00:19:29,931 --> 00:19:31,310 MAIS JE SUIS RECONNAISSANT. 360 00:19:31,310 --> 00:19:33,206 AU MOINS J'AI TAYLER AVEC MOI POUR TOUT CE VOYAGE 361 00:19:33,206 --> 00:19:36,068 POUR M'AIDER QUAND J'EN AI BESOIN, PAS SEULEMENT PHYSIQUEMENT, 362 00:19:36,068 --> 00:19:39,551 MAIS AUSSI ÉMOTIONNELLEMENT PARCE ELLE A UNE MANIÈRE DE ME MOTIVER 363 00:19:39,551 --> 00:19:41,310 QUAND J'EN AI BESOIN AUSSI. 364 00:19:41,310 --> 00:19:44,827 Donc tant qu'elle est avec moi, Je crois que je peux gérer ça. 365 00:19:52,241 --> 00:19:53,448 D'ACCORD. 366 00:19:53,448 --> 00:19:56,172 ♪♪ 367 00:19:56,172 --> 00:19:58,862 PRÊT ? UN DEUX TROIS. 368 00:19:58,862 --> 00:20:06,655 ♪♪ 369 00:20:06,655 --> 00:20:08,862 MAIS JE NE SAIS PAS À COMBIEN CELA EST VA PRENDRE POUR MOI 370 00:20:08,862 --> 00:20:12,000 POUR LE FAIRE TOUT LE CHEMIN JUSQU'À HOUSTON. 371 00:20:12,000 --> 00:20:14,931 MAIS JE SUIS TRÈS DÉTERMINÉ MAINTENANT POUR RÉUSSIR. 372 00:20:19,068 --> 00:20:22,034 Alors tu t'arrêtes, tu sais, AU PLUS PRÈS QUE VOUS POUVEZ. 373 00:20:22,034 --> 00:20:23,724 JUSTE ICI. 374 00:20:23,724 --> 00:20:30,379 ♪♪ 375 00:20:30,379 --> 00:20:36,965 ♪♪ 376 00:20:36,965 --> 00:20:38,172 JE VAIS Y ALLER GAREZ LA VOITURE. 377 00:20:38,172 --> 00:20:39,896 D'accord, à bientôt. 378 00:20:54,379 --> 00:20:57,413 Je me sens déjà EXTRÊMEMENT FATIGUÉ 379 00:20:57,413 --> 00:21:01,241 PARCE QUE C'EST BEAUCOUP D'ACTIVITÉ POUR MOI. 380 00:21:01,241 --> 00:21:03,724 ET ÇA PREND BEAUCOUP HORS DE MOI. 381 00:21:07,413 --> 00:21:10,482 CELA VA ÊTRE BEAUCOUP PLUS DUR QUE JE LE PENSAIS 382 00:21:10,482 --> 00:21:12,517 PARCE QUE NOUS AVONS DEUX LIAISONS AÉRIENNES 383 00:21:12,517 --> 00:21:14,068 Avant d'arriver à Houston. 384 00:21:14,068 --> 00:21:17,413 Donc c'est comme encore 12 heures DE VOYAGER DEVANT NOUS. 385 00:21:17,413 --> 00:21:21,275 ET J'AI DÉJÀ L'impression J'ARRIVE À MA LIMITE. 386 00:21:21,275 --> 00:21:23,931 PRÊT? ALLONS-Y. 387 00:21:23,931 --> 00:21:25,896 PAS TROP LOIN. 388 00:21:25,896 --> 00:21:27,172 D'ACCORD. 389 00:21:27,172 --> 00:21:28,896 FAISONS-LE. 390 00:21:34,379 --> 00:21:36,724 J'AI BEAUCOUP DE DOULEUR. 391 00:21:36,724 --> 00:21:39,275 DONC JE COMMENCE À OBTENIR UN PEU INQUIET DE POUVOIR 392 00:21:39,275 --> 00:21:42,241 POUR LE FAIRE TOUT LE CHEMIN JUSQU'À LA PORTE. 393 00:21:42,241 --> 00:21:43,137 Femme : PRÉNOM, S'IL VOUS PLAÎT. 394 00:21:43,137 --> 00:21:44,862 Tayler : BRANDON SCOTT. 395 00:21:49,344 --> 00:21:51,310 Eh bien, c'est ce que je... Je n'en ai aucune idée. 396 00:21:54,241 --> 00:21:56,793 BIEN SÛR. FAISONS CELA. 397 00:21:56,793 --> 00:21:58,896 C'est ça, euh, AU PREMIER RANG, 398 00:21:58,896 --> 00:22:01,758 OÙ IL VA ÊTRE UN PEU PLUS D'ESPACE POUR LES GENOUX ? 399 00:22:01,758 --> 00:22:05,103 D'ACCORD. OH, C'EST UN CHOIX POUR LES SIÈGES. 400 00:22:05,103 --> 00:22:06,482 OH, IMPRESSIONNANT. 401 00:22:06,482 --> 00:22:07,931 Je ne le savais pas. OK, MERCI BEAUCOUP. 402 00:22:07,931 --> 00:22:09,103 Je l'apprécie, Molly. 403 00:22:09,103 --> 00:22:12,172 PORTE A3. 404 00:22:12,172 --> 00:22:14,275 D'ACCORD. MERCI. 405 00:22:14,275 --> 00:22:19,896 ♪♪ 406 00:22:19,896 --> 00:22:25,586 ♪♪ 407 00:22:25,586 --> 00:22:27,896 Je commence à avoir l'impression JE SUIS À L'AFFICHAGE 408 00:22:27,896 --> 00:22:30,965 ET QUE TOUT LE MONDE COMMENCE POUR REGARDER LE GRAND HOMME 409 00:22:30,965 --> 00:22:33,517 PARCE QUE JE PEUX LES VOIR POINTER ET MARMONNER LES UNS AUX AUTRES 410 00:22:33,517 --> 00:22:35,068 QUAND ILS ME VOIR. 411 00:22:35,068 --> 00:22:38,620 Donc j'ai l'impression que c'était UNE VRAIMENT MAUVAISE IDÉE 412 00:22:38,620 --> 00:22:41,620 PARCE QUE C'EST PROBABLEMENT Ça ne fera qu'empirer à partir d'ici. 413 00:22:46,000 --> 00:22:49,689 Alors que je marchais à côté d'une famille, UN DES ENFANTS A DIT : 414 00:22:49,689 --> 00:22:51,379 "WOW, IL EST GROS. 415 00:22:51,379 --> 00:22:53,000 SUPER GRAS." 416 00:22:53,000 --> 00:22:56,034 ET PUIS AUSSI, J'AI DÉJÀ EU PLUSIEURS ADULTES ME REGARDENT. 417 00:22:56,034 --> 00:22:59,275 ET CELA, VOUS SAVEZ... ÇA VOUS PORTE. 418 00:22:59,275 --> 00:23:00,344 C'EST BON. 419 00:23:00,344 --> 00:23:02,172 OH MON DIEU. 420 00:23:06,241 --> 00:23:09,965 [Voix cassée] Je le regrette à 100% MAINTENANT. 421 00:23:09,965 --> 00:23:12,034 Je n'arrive pas à le croire, mec. 422 00:23:12,034 --> 00:23:16,206 [ PLEURER ] 423 00:23:16,206 --> 00:23:20,931 Je me sens juste vraiment DÉPASSÉ PAR TOUT. 424 00:23:20,931 --> 00:23:23,551 JUSTE TOUT LE PROCESSUS C'EST TRÈS DIFFICILE. 425 00:23:23,551 --> 00:23:27,103 ET C'EST BEAUCOUP PLUS FACILE POUR RESTER À LA MAISON 426 00:23:27,103 --> 00:23:30,000 ET NE PAS AVOIR À VOUS INQUIÉTER À propos de tous les yeux rivés sur moi. 427 00:23:30,000 --> 00:23:32,482 MAIS MÊME SI CE N'EST PAS COMMENT JE VEUX VIVRE, 428 00:23:32,482 --> 00:23:34,689 C'EST DÉFINITIVEMENT UNE DES CHOSES LES PLUS DIFFICILES 429 00:23:34,689 --> 00:23:37,689 J'AI JAMAIS EU À FAIRE. 430 00:23:37,689 --> 00:23:40,413 Je commence à paniquer, ET JE VEUX RENTR À LA MAISON 431 00:23:40,413 --> 00:23:43,275 PARCE QUE JE NE PENSE PAS JE PEUX FAIRE CELA. 432 00:23:43,275 --> 00:23:45,448 J'AI BEAUCOUP DE CE VOYAGE GAUCHE À PARTIR, 433 00:23:45,448 --> 00:23:47,172 Et je n'aurais pas dû MOI-MÊME CONVAINCU 434 00:23:47,172 --> 00:23:49,793 QUE J'ÉTAIS PRÊT À TOUT FAIRE COMME CECI 435 00:23:49,793 --> 00:23:51,517 PARCE QUE JE NE LE SUIS PAS. 436 00:23:56,310 --> 00:24:05,482 ♪♪ 437 00:24:05,482 --> 00:24:07,206 D'accord. 438 00:24:10,586 --> 00:24:13,931 Brandon : HIER C'ÉTAIT L'UN DES LES JOURS LES PLUS DURS DE MA VIE. 439 00:24:13,931 --> 00:24:17,965 ET JE SAIS QUE JE L'AI PERDU POUR UN PEU À L'AÉROPORT. 440 00:24:17,965 --> 00:24:19,931 MON ANXIÉTÉ ET À quel point je suis dépassé J'AI SENTI 441 00:24:19,931 --> 00:24:21,655 J'AI LE MEILLEUR DE MOI PENDANT UN INSTANT. 442 00:24:21,655 --> 00:24:23,482 D'ACCORD. 443 00:24:23,482 --> 00:24:26,551 J'AI FINI PAR LE DUR ET POUSSÉ À TRAVERS LA DOULEUR, 444 00:24:26,551 --> 00:24:28,517 ET D'UNE CERTAINE MANIÈRE, Je me sens bien à ce sujet, 445 00:24:28,517 --> 00:24:30,931 MAIS EN RAISON DES EFFORTS J'AI DONNÉ HIER, 446 00:24:30,931 --> 00:24:33,517 AUJOURD'HUI, JE PEUX PAYER POUR CELA UN PEU. 447 00:24:33,517 --> 00:24:40,413 ♪♪ 448 00:24:40,413 --> 00:24:47,275 ♪♪ 449 00:24:47,275 --> 00:24:49,241 MAIS TOUTE CETTE LUTTE ET UN TRAVAIL DUR 450 00:24:49,241 --> 00:24:51,586 IL FAUT ARRIVER ICI SE RÉSISTE À AUJOURD'HUI 451 00:24:51,586 --> 00:24:53,206 ET CE RENDEZ-VOUS CE TAYLER ET MOI 452 00:24:53,206 --> 00:24:55,758 SONT EN DIRECTION AVEC LE DR. MAINTENANT. 453 00:24:55,758 --> 00:24:57,793 ET J'ESPÈRE QUE TOUT PEUT PAYER 454 00:24:57,793 --> 00:25:02,482 ET QUE JE PEUX ENFIN OBTENEZ L'AIDE DONT J'AI BESOIN AUJOURD'HUI. 455 00:25:02,482 --> 00:25:04,379 MAIS JE SUIS NERVEUX. 456 00:25:04,379 --> 00:25:06,344 DEPUIS QUE JE SUIS VRAIMENT GRAND, 457 00:25:06,344 --> 00:25:09,586 JE N'AI PAS VRAIMENT AIMÉ ALLER CHEZ LES MÉDECINS, 458 00:25:09,586 --> 00:25:12,517 EN PARTIE PARCE QUE J'AI PEUR À PROPOS DE CE QU'ILS PEUVENT TROUVER. 459 00:25:12,517 --> 00:25:14,655 MAIS JE SUIS AUSSI VRAIMENT PEUR DES AIGUILLES. 460 00:25:14,655 --> 00:25:18,068 DONC JE N'AI PAS EU DE CONTROLE DANS TRÈS LONG TEMPS. 461 00:25:18,068 --> 00:25:21,103 Donc, ma plus grande peur est que le Dr. MAINTENANT TROUVERAIT QUELQUE CHOSE DE MAL 462 00:25:21,103 --> 00:25:22,827 CELA SERAIT RÉSULTAT EN CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 463 00:25:22,827 --> 00:25:26,344 CE N'EST PAS UNE OPTION POUR MOI. 464 00:25:26,344 --> 00:25:29,517 BRANDON SCOTT? 465 00:25:29,517 --> 00:25:30,827 L'AUTRE CHOSE JE SUIS NERVEUX 466 00:25:30,827 --> 00:25:34,344 Je découvre ce que je pèse maintenant. 467 00:25:34,344 --> 00:25:36,448 J'ESPÈRE QUE JE SUIS TOUJOURS DANS LES ANNÉES 600. 468 00:25:36,448 --> 00:25:38,793 MAIS BASÉ SUR LA DERNIÈRE FOIS J'AI ÉTÉ PESÉ, 469 00:25:38,793 --> 00:25:42,862 Je pense que je pourrais peser PLUS DE 700 LIVRES. 470 00:25:42,862 --> 00:25:46,172 MAIS J'ESPÈRE VRAIMENT QUE CE N'EST PAS SI MAUVAIS ENCORE PARCE QUE LE FAIRE 471 00:25:46,172 --> 00:25:49,310 CE HAUT SERAIT UN TOUT AUTRE NIVEAU DE HORS DE CONTROLE 472 00:25:49,310 --> 00:25:53,034 QUE MON POIDS AURA ATTEINT. 473 00:25:53,034 --> 00:25:54,517 PUIS-JE UTILISER VOTRE MAIN POUR UN SOUTIEN ? 474 00:25:54,517 --> 00:25:57,172 MM-HMM. 475 00:25:57,172 --> 00:25:59,413 ET CELA SIGNIFIERA QUE J'AI ALLER ENCORE PLUS LOIN 476 00:25:59,413 --> 00:26:02,482 POUR ARRIVER OÙ J'AI BESOIN, ET JE NE VEUX PAS ÇA. 477 00:26:02,482 --> 00:26:08,275 ♪♪ 478 00:26:08,275 --> 00:26:09,965 [SOUPIRS] 479 00:26:09,965 --> 00:26:14,758 ♪♪ 480 00:26:14,758 --> 00:26:16,448 C'est ce dont j'avais peur. 481 00:26:18,586 --> 00:26:23,275 C'EST DIFFICILE DE CROIRE QUE J'AI LAISSÉ MON POIDS EST SI ÉLEVÉ. 482 00:26:23,275 --> 00:26:27,310 MAIS JE SAVAIS QUE C'ÉTAIT ARRIVER À CE POINT. 483 00:26:27,310 --> 00:26:31,724 Je peux le sentir à quel point c'est dur POUR QUE MON CORPS BOUGE MAINTENANT, 484 00:26:31,724 --> 00:26:33,689 MAIS C'EST TOUJOURS GENERANT A VOIR 485 00:26:33,689 --> 00:26:36,793 ET SAVOIR QUE CE NUMÉRO ME REPRÉSENTE 486 00:26:36,793 --> 00:26:39,379 Parce que ce n'est tout simplement pas humain. 487 00:26:39,379 --> 00:26:42,517 CE N'EST PAS CE QUE PERSONNE DEVRAIT JAMAIS PESER. 488 00:26:42,517 --> 00:26:45,068 Donc j'espère vraiment que JE PEUX OBTENIR LE DR. AIDE MAINTENANT 489 00:26:45,068 --> 00:26:47,517 ET CHANGEZ CELA AUJOURD'HUI. 490 00:26:47,517 --> 00:26:48,586 [FRAPPER À LA PORTE] 491 00:26:48,586 --> 00:26:51,172 [ DÉVERROUILLAGE DE LA PORTE ] 492 00:26:51,172 --> 00:26:51,862 BONJOUR. 493 00:26:51,862 --> 00:26:53,034 -SALUT. -BONJOUR. 494 00:26:53,034 --> 00:26:54,241 COMMENT ALLONS-NOUS TOUS ? 495 00:26:54,241 --> 00:26:55,172 -BIEN. -BIEN. 496 00:26:55,172 --> 00:26:56,206 COMMENT ALLEZ-VOUS AUJOURD'HUI? 497 00:26:56,206 --> 00:26:58,310 Je vais bien, MERCI. 498 00:26:58,310 --> 00:26:59,482 Je suis le DR. MAINTENANTZARADAN. 499 00:26:59,482 --> 00:27:00,793 DR. MAINTENANT, JE S'appelle BRANDON. 500 00:27:00,793 --> 00:27:01,586 RAVI DE VOUS RENCONTRER. 501 00:27:01,586 --> 00:27:03,000 D'ACCORD. TAILLEUR. 502 00:27:03,000 --> 00:27:04,206 RAVI DE VOUS RENCONTRER. 503 00:27:04,206 --> 00:27:05,724 D'OÙ VIENS-TU? 504 00:27:05,724 --> 00:27:06,896 COLUMBUS, OHIO. 505 00:27:06,896 --> 00:27:08,241 COLUMBUS, OHIO.MM-HMM. 506 00:27:08,241 --> 00:27:09,793 COMMENT EST VOTRE VOYAGE ICI ? 507 00:27:09,793 --> 00:27:11,448 C'était dur, Dr. MAINTENANT. 508 00:27:11,448 --> 00:27:13,137 JE VOUS LE DIT, C'ÉTAIT... 509 00:27:13,137 --> 00:27:14,793 C'ÉTAIT BON, MAIS C'ÉTAIT DUR POUR MOI. 510 00:27:14,793 --> 00:27:16,000 BON ET DUR. 511 00:27:16,000 --> 00:27:18,896 J'AI MARCHÉ TROIS DIFFÉRENTS AÉROPORTS, 512 00:27:18,896 --> 00:27:22,586 ET CELA A MISE UNE RÉALITÉ DANS MON ESPRIT 513 00:27:22,586 --> 00:27:25,862 PARCE QUE C'ÉTAIT VRAIMENT DUR POUR MARCHER TOUTE CETTE DISTANCE. 514 00:27:25,862 --> 00:27:28,206 BIEN, JE PEUX IMAGINER C'EST DUR POUR TOI 515 00:27:28,206 --> 00:27:30,310 POUR MARCHER N'IMPORTE QUELLE DISTANCE À VOTRE POIDS 516 00:27:30,310 --> 00:27:33,793 PARCE QUE VOUS AVEZ PESÉ AUJOURD'HUI À 718 LIVRES. 517 00:27:33,793 --> 00:27:36,724 C'EST BEAUCOUP DE POIDS POUR ESSAYER DE SE DÉPLACER. 518 00:27:36,724 --> 00:27:38,758 ALORS PARLE-MOI DE VOS HABITUDES ALIMENTAIRES. 519 00:27:38,758 --> 00:27:43,793 EN PORTIONS, JE MANGE TROP EN UNE SEANCE À CHAQUE FOIS. 520 00:27:43,793 --> 00:27:46,724 VOUS MANGER TROP PARCE QUE Tu n'es pas rassasié, ou quoi ? 521 00:27:46,724 --> 00:27:48,103 Je mange jusqu'à ce que je me sente rassasié, 522 00:27:48,103 --> 00:27:50,379 MAIS MAINTENANT QUE JE SUIS ÉTIRÉ MON ESTOMAC, 523 00:27:50,379 --> 00:27:51,758 LA SENSATION "PLEINE" NE VENIT PAS 524 00:27:51,758 --> 00:27:54,137 JUSQU'APRÈS AVOIR MANGÉ UNE PLUS GRANDE PORTION 525 00:27:54,137 --> 00:27:57,206 PARCE QUE JE L'AI FAIT DEPUIS DES ANNÉES MAINTENANT. 526 00:27:57,206 --> 00:27:58,724 D'ACCORD. 527 00:27:58,724 --> 00:28:00,413 Alors, tu ressembles à quelqu'un QUI A FAIT DES RECHERCHES 528 00:28:00,413 --> 00:28:02,724 SI TU VAIS ME LE DIRE À PROPOS DE VOTRE VENTRE ÉTIRÉ. 529 00:28:02,724 --> 00:28:04,000 [RIRES] 530 00:28:04,000 --> 00:28:06,310 MAIS LAISSEZ-MOI CLAIRER QUELQUE CHOSE POUR VOUS. 531 00:28:06,310 --> 00:28:08,206 VOUS MANGER TROP PARCE QUE TU LE VEUX, 532 00:28:08,206 --> 00:28:10,206 ET PAS PARCE QUE DE TOUT AUTRE. 533 00:28:10,206 --> 00:28:12,034 VOUS L'AVEZ COMPRIS ? JE L'AI COMPRIS. 534 00:28:12,034 --> 00:28:14,448 ALORS, CE QUE JE VEUX SAVOIR SONT QUELS MODÈLES 535 00:28:14,448 --> 00:28:16,758 ET LES HABITUDES CONTRE NOUS DONT NOUS AVONS BESOIN 536 00:28:16,758 --> 00:28:18,862 POUR COMMENCER LE CHANGEMENT AVEC TOI, d'accord ? 537 00:28:18,862 --> 00:28:20,068 D'ACCORD. 538 00:28:20,068 --> 00:28:21,827 MANGEREZ-VOUS À LA MAISON, OU ÊTES-VOUS OUT ? 539 00:28:21,827 --> 00:28:24,448 PRINCIPALEMENT À LA MAISON. PARFOIS SORTI AUSSI. 540 00:28:24,448 --> 00:28:26,448 ALORS, QUI CUISINE ? 541 00:28:26,448 --> 00:28:29,931 Ma copine, TAYLER, cuisine, ET MA MAMAN CUISINE. 542 00:28:29,931 --> 00:28:33,827 QUI VOUS PERMET MANGER PLUS ? 543 00:28:33,827 --> 00:28:36,793 JE-JE PRENDS LA RESPONSABILITÉ POUR CELA. 544 00:28:36,793 --> 00:28:39,931 Tu as raison, Mais tu es à peine capable de marcher, 545 00:28:39,931 --> 00:28:42,965 DONC QUELQU'UN DOIT OBTENIR NOURRITURE ET VOUS L'APPORTER. 546 00:28:42,965 --> 00:28:45,862 ALORS, TAYLER VOUS APPORTER À NOURRITURE ? 547 00:28:45,862 --> 00:28:48,586 OUI, ELLE LE FAIT, MAIS ELLE LE VA S'INCLURE 548 00:28:48,586 --> 00:28:50,379 DANS L'HISTOIRE ET DITES, 549 00:28:50,379 --> 00:28:52,379 " VOUS SAVEZ, NOUS DEVONS COMMENCEZ À MANGER PLUS SAINE. 550 00:28:52,379 --> 00:28:54,965 NOUS DEVONS COMMENCER À CHANGER LA FAÇON NOUS..." 551 00:28:54,965 --> 00:28:57,310 ALORS, ELLE VOUS A PERMIS À contrecœur 552 00:28:57,310 --> 00:29:00,034 PARCE QUE ELLE PENSE VOUS RENDRE HEUREUX, C'EST L'AMOUR. 553 00:29:00,034 --> 00:29:01,827 ET PUIS ELLE S'INQUIE À PROPOS DE VOUS 554 00:29:01,827 --> 00:29:05,137 PARCE QUE ELLE SAIT CE QU'ELLE EST FAIRE, C'EST AIDE À VOUS TUER. 555 00:29:05,137 --> 00:29:06,586 Alors c'est de l'amour. 556 00:29:06,586 --> 00:29:08,482 Alors, Taylor, SI VOUS VOULEZ BRANDON 557 00:29:08,482 --> 00:29:10,586 POUR AVOIR UNE CHANCE EN FAISANT CELA, 558 00:29:10,586 --> 00:29:12,034 CELA DOIT CESSER AUJOURD'HUI. 559 00:29:12,034 --> 00:29:13,241 VOUS COMPRENEZ? 560 00:29:13,241 --> 00:29:14,689 D'ACCORD. BIEN. 561 00:29:14,689 --> 00:29:19,586 PARCE QUE, BRANDON, VOUS ÊTES 33 ET 718 LIVRES. 562 00:29:19,586 --> 00:29:21,551 COMBIEN DE TEMPS PENSEZ-VOUS TU PEUX VIVRE COMME ÇA ? 563 00:29:21,551 --> 00:29:24,965 J'ai l'impression d'avoir de la chance POUR ÊTRE VIVANT MAINTENANT. 564 00:29:24,965 --> 00:29:26,517 TU AS RAISON. 565 00:29:26,517 --> 00:29:28,793 VOUS AVEZ TRÈS CHANCE PARCE TRÈS PEU DE PERSONNES DANS CE MONDE 566 00:29:28,793 --> 00:29:31,655 FAITES-LE AU POIDS VOUS ÊTES ET VIVEZ LONGTEMPS. 567 00:29:31,655 --> 00:29:34,931 MAIS SI VOUS NE FAITES PAS QUELQUE CHOSE Maintenant, votre chance va s'épuiser. 568 00:29:34,931 --> 00:29:37,413 ET SAUF SI VOUS PERDEZ UNE BONNE QUANTITÉ DE POIDS, 569 00:29:37,413 --> 00:29:39,793 VOUS NE SEREZ PAS CANDIDAT POUR LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 570 00:29:39,793 --> 00:29:42,241 PARCE QUE IL N'Y A AUCUN MOYEN VOUS POUVEZ TOLÉRER 571 00:29:42,241 --> 00:29:44,379 TOUT TYPE DE CHIRURGIE ET ANESTHÉSIE. 572 00:29:44,379 --> 00:29:45,310 D'ACCORD. 573 00:29:45,310 --> 00:29:46,620 Il n'y a donc aucun moyen de contourner cela 574 00:29:46,620 --> 00:29:48,827 SAUF QUE NOUS AVONS EU POUR PERDRE DU POIDS. 575 00:29:48,827 --> 00:29:50,310 JE SUIS PRÊT À FAIRE CE QUE VOUS DITES-MOI DE FAIRE. 576 00:29:50,310 --> 00:29:51,206 D'ACCORD. 577 00:29:51,206 --> 00:29:52,310 ALORS, JE VAIS TE DONNER UN RÉGIME 578 00:29:52,310 --> 00:29:54,689 QUI EST HAUTE PROTÉINE ET FAIBLE CARB, 579 00:29:54,689 --> 00:29:58,241 ET C'EST LIMITÉ JUSQU'À 1 200 CALORIES PAR JOUR. 580 00:29:58,241 --> 00:30:00,551 VOUS LISEZ TOUT CELA TOUS LES JOURS. OK. 581 00:30:00,551 --> 00:30:02,379 DONNEZ-VOUS UNE LISTE DE NOURRITURE À ÉVITER. 582 00:30:02,379 --> 00:30:03,620 D'ACCORD. 583 00:30:03,620 --> 00:30:05,620 ET VOUS VOUS y TENEZ COMPLÈTEMENT, d'accord ? 584 00:30:05,620 --> 00:30:06,482 D'ACCORD. 585 00:30:06,482 --> 00:30:07,827 ET CE QUE JE VEUX QUE TU FAIS 586 00:30:07,827 --> 00:30:11,000 C'EST PERDRE 120 LIVRES AU COURS DES DEUX PROCHAINS MOIS. 587 00:30:11,000 --> 00:30:12,655 VOUS L'AVEZ COMPRIS ? D'ACCORD. 588 00:30:12,655 --> 00:30:15,862 ET JE VEUX AUSSI QUE TU COMMENCES POUR DEVENIR PLUS ACTIF. 589 00:30:15,862 --> 00:30:18,793 MAIS JE VOIS QUE TU AVAIS BEAUCOUP DE LYMPHŒDÈME ? 590 00:30:18,793 --> 00:30:20,758 OUI, LES DEUX JAMBES. LES DEUX JAMBES. 591 00:30:20,758 --> 00:30:22,241 LES DEUX JAMBES, OUAIS. 592 00:30:22,241 --> 00:30:23,724 POUVONS-NOUS JETER UN COUP D'OEIL À VOTRE LYMPHŒDÈME 593 00:30:23,724 --> 00:30:24,689 ET VOIR CE QUI SE PASSE ? 594 00:30:24,689 --> 00:30:25,793 BIEN SÛR. Euh... 595 00:30:25,793 --> 00:30:27,896 D'accord. Faisons ça et voyons. 596 00:30:33,448 --> 00:30:35,275 D'ACCORD. 597 00:30:35,275 --> 00:30:37,896 C'EST EN FAIT PAS DE LYMPHŒDÈME. 598 00:30:37,896 --> 00:30:41,379 CECI N'EST QU'UN STOCKAGE DE GRAISSE Dans ta jambe, d'accord ? 599 00:30:41,379 --> 00:30:42,862 D'ACCORD. 600 00:30:42,862 --> 00:30:45,655 QUE EST-IL ARRIVÉ – VOTRE CORPS J'ai manqué de place pour le stocker. 601 00:30:45,655 --> 00:30:47,689 C'EST UN ENDROIT POUR LE STOCKER, 602 00:30:47,689 --> 00:30:51,034 ET PUIS DEVENIR LOURD, Tirez vers le bas et gonflez. 603 00:30:51,034 --> 00:30:53,068 POUVEZ-VOUS LE POUSSER UN PEU PLUS ? 604 00:30:53,068 --> 00:30:56,000 MM-HMM. VOUS POUVEZ VOUS ASSOIR. 605 00:30:56,000 --> 00:30:59,655 PEUT-ÊTRE QUE JE PEUX VOIR MIEUX SI VOUS VOUS ASSOYEZ. 606 00:30:59,655 --> 00:31:01,068 D'ACCORD. D'ACCORD. 607 00:31:01,068 --> 00:31:05,482 Très bien, alors, C'EST UNE ÉNORME GROSSE DE GRAISSE 608 00:31:05,482 --> 00:31:08,448 QUI EST STOCKÉ DANS CETTE JAMBE ET MOINS DANS L'AUTRE. 609 00:31:08,448 --> 00:31:10,310 ET SI VOUS PRENEZ PLUS DE POIDS, 610 00:31:10,310 --> 00:31:12,482 CES MASSES VONT OBTENIR DE PLUS EN PLUS GRAND. 611 00:31:12,482 --> 00:31:13,827 D'ACCORD. 612 00:31:13,827 --> 00:31:16,000 MAIS SI VOUS PERDEZ DU POIDS, CELA VA DESCENDRE. 613 00:31:16,000 --> 00:31:17,137 D'ACCORD. BIEN. 614 00:31:17,137 --> 00:31:18,379 C'est une bonne nouvelle, tout va bien. 615 00:31:18,379 --> 00:31:20,000 VOUS POUVEZ VOUS HABILLER SI VOUS LE VOULEZ. 616 00:31:20,000 --> 00:31:21,689 D'ACCORD. 617 00:31:21,689 --> 00:31:24,103 C'EST DIT ICI DANS VOTRE DOSSIER CETTE DERNIÈRE FOIS 618 00:31:24,103 --> 00:31:26,724 VOUS ÊTES ALLÉ CHEZ LE MÉDECIN C'ÉTAIT IL Y A HUIT ANS. 619 00:31:26,724 --> 00:31:28,689 EST-CE EXACT ? JE NE SUIS PAS SÛR. 620 00:31:28,689 --> 00:31:30,620 À QUAND ÉTAIT LA DERNIÈRE FOIS VOUS AVEZ FAIT DES TRAVAUX DE SANG -- 621 00:31:30,620 --> 00:31:33,344 UN TRAVAIL SANGUIN COMPLET ? 622 00:31:33,344 --> 00:31:36,724 D'accord, nous devons nous assurer À FAIRE AVANT DE PARTIR 623 00:31:36,724 --> 00:31:38,620 PARCE QUE TU NE PEUX PAS ALLER AUSSI LONGTEMPS 624 00:31:38,620 --> 00:31:40,724 SANS CONTRÔLE DE BASE SUR VOTRE POIDS. 625 00:31:40,724 --> 00:31:43,655 ET NOUS DEVONS S'ASSURER QUE RIEN NE SE PASSE AVEC TOI 626 00:31:43,655 --> 00:31:45,793 MAINTENANT CELA POURRAIT METTRE LA VIE EN MENACE. 627 00:31:45,793 --> 00:31:46,896 D'ACCORD. 628 00:31:46,896 --> 00:31:48,137 MÊME QUELQUE CHOSE COMME VOTRE SUCRE DANS LE SANG 629 00:31:48,137 --> 00:31:50,413 PEUT ÊTRE TROP POUR VOTRE CORPS À GÉRER, 630 00:31:50,413 --> 00:31:52,206 ET DONC VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE CELA. 631 00:31:52,206 --> 00:31:53,827 J'AI PEUR DES AIGUILLES, DR. MAINTENANT. 632 00:31:53,827 --> 00:31:55,310 Eh bien, ce n'est pas optionnel. 633 00:31:55,310 --> 00:31:58,206 ET VOUS DEVEZ PRENDRE TOUT CELA Très sérieusement, Brandon, 634 00:31:58,206 --> 00:32:01,241 PARCE QUE VOUS ÊTES SUR LE POINT DE BASCULEMENT EN CE MOMENT. 635 00:32:01,241 --> 00:32:03,827 SI VOUS COMMENCEZ À GAGNER PLUS DE POIDS, 636 00:32:03,827 --> 00:32:05,586 CELA VA Gêner VOTRE MOBILITÉ. 637 00:32:05,586 --> 00:32:08,310 ET UNE FOIS QUE CELA ARRIVE, Tu vas être cloué au lit, 638 00:32:08,310 --> 00:32:10,793 ET VOTRE SANTÉ COMMENCERA À DÉCOMRIMER RAPIDEMENT. 639 00:32:10,793 --> 00:32:11,758 D'ACCORD. 640 00:32:11,758 --> 00:32:13,172 CELA VA ÊTRE TRÈS IMPORTANT 641 00:32:13,172 --> 00:32:15,344 QUE VOUS CHANGEZ DE VIE MAINTENANT AVANT QU'IL SOIT TROP TARD. 642 00:32:15,344 --> 00:32:17,000 MM-HMM. ÊTES-VOUS PRÊT POUR CELA ? 643 00:32:17,000 --> 00:32:19,103 JE SUIS PLUS QUE PRÊT. SUPER. 644 00:32:19,103 --> 00:32:21,965 PARCE QUE VOUS N'AVEZ PAS TOUT TEMPS À PERDRE. 645 00:32:21,965 --> 00:32:23,965 Très bien, c'était bien POUR VOUS RENCONTRER TOUS LES DEUX, 646 00:32:23,965 --> 00:32:25,931 ET JE VOUS VERRAI DANS DEUX MOIS. 647 00:32:25,931 --> 00:32:27,000 RAVI DE VOUS VOIR. 648 00:32:27,000 --> 00:32:28,206 MERCI, DOCTEUR. MERCI. 649 00:32:28,206 --> 00:32:29,689 Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 650 00:32:29,689 --> 00:32:32,413 D'accord, mais restez dans les parages NOUS POUVONS PRENDRE DU SANG DE VOUS 651 00:32:32,413 --> 00:32:34,551 ET FAIRE QUELQUES TESTS AVANT DE PARTIR. 652 00:32:34,551 --> 00:32:36,241 Très bien. MERCI. 653 00:32:36,241 --> 00:32:42,000 ♪♪ 654 00:32:42,000 --> 00:32:46,551 Dr Nowzaradan : J'espère que Brandon réalise À quel point sa situation est dangereuse. 655 00:32:46,551 --> 00:32:49,034 LES GRANDES MASSES DE GRAISSE DANS SES JAMBES 656 00:32:49,034 --> 00:32:51,965 SONT VRAIMENT GRAVEMENT INTERFÉRANTS AVEC SA CAPACITÉ 657 00:32:51,965 --> 00:32:53,448 POUR RESTER MOBILE. 658 00:32:53,448 --> 00:32:56,310 ET S'IL GAGNE MÊME JUSTE UN PEU PLUS DE POIDS, 659 00:32:56,310 --> 00:32:58,034 IL DEVIENDRA ALITÉ. 660 00:32:58,034 --> 00:33:01,724 Et une fois qu'il aura atteint ce point, LES CHANCES QU'IL SOIT CAPABLE 661 00:33:01,724 --> 00:33:04,344 POUR SURVIVRE BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS SONT TRÈS FAIBLES. 662 00:33:04,344 --> 00:33:07,034 C'est donc extrêmement important IL COMMENCE À OBTENIR 663 00:33:07,034 --> 00:33:08,965 BEAUCOUP DE POIDS SUR LUI MAINTENANT 664 00:33:08,965 --> 00:33:11,896 PARCE QUE IL VA MANQUE DE TEMPS. 665 00:33:11,896 --> 00:33:15,310 [FRAPPER À LA PORTE, LA PORTE S'OUVRE] 666 00:33:15,310 --> 00:33:16,586 Salut. 667 00:33:16,586 --> 00:33:18,551 FAITES-VOUS LE TRAVAIL DE SANG ? 668 00:33:18,551 --> 00:33:19,724 OUI. D'ACCORD. 669 00:33:19,724 --> 00:33:21,896 J'AI, euh, peur D'AIGUILLES, ALORS... 670 00:33:21,896 --> 00:33:25,620 OK, je vais garder ça pour toi. 671 00:33:25,620 --> 00:33:28,586 [EXPIRE FORTEMENT] OH, SEIGNEUR. 672 00:33:28,586 --> 00:33:29,551 QUEL BRAS FAISONS-NOUS ? 673 00:33:29,551 --> 00:33:31,689 Je te fais juste confiance. 674 00:33:31,689 --> 00:33:33,034 Je suis désolé d'être si nerveux. 675 00:33:33,034 --> 00:33:37,172 NON, tu vas bien. NE T'INQUIÈTE PAS. 676 00:33:37,172 --> 00:33:38,413 CELA VA ÊTRE SERRÉ, OK ? 677 00:33:38,413 --> 00:33:39,689 D'ACCORD. D'ACCORD. 678 00:33:39,689 --> 00:33:41,206 OH, SEIGNEUR, JÉSUS. 679 00:33:41,206 --> 00:33:42,827 RESPIRATIONS PROFONDES. 680 00:33:42,827 --> 00:33:44,310 NE LE REGARDEZ PAS.OOH ! 681 00:33:44,310 --> 00:33:46,724 Tu n'es pas encore évanoui. Alors tu vas bien. 682 00:33:46,724 --> 00:33:48,482 OHH... 683 00:33:48,482 --> 00:33:52,137 Je ne suis pas sûr DR. MAINTENANT OBTIENT COMME J'AI PEUR DES AIGUILLES. 684 00:33:52,137 --> 00:33:54,931 OOH, MAN. Je deviens faible. 685 00:33:54,931 --> 00:33:57,103 C'EST DONC UNE DES RAISONS JE NE VA PAS CHEZ LE MÉDECIN. 686 00:33:57,103 --> 00:33:58,448 Je vais prendre quelque chose maintenant. 687 00:33:58,448 --> 00:34:01,103 PLACEZ JUSTE VOTRE -- Placez votre bras juste ici. 688 00:34:01,103 --> 00:34:03,241 D'ACCORD. D'ACCORD. 689 00:34:03,241 --> 00:34:05,103 DONC JE DEVENAIS EXTRÊMEMENT DÉPASSÉ. 690 00:34:05,103 --> 00:34:09,448 Et quand je suis vraiment énervé, Je commence à m'évanouir. 691 00:34:09,448 --> 00:34:14,517 J'AI BESOIN... J'AI BESOIN D'EAU. JE NE SAIS PAS. 692 00:34:14,517 --> 00:34:17,000 NOUS AVONS DES TASSES DEDANS Tiroir du bas juste là. 693 00:34:17,000 --> 00:34:21,862 ♪♪ 694 00:34:21,862 --> 00:34:23,758 D'accord. 695 00:34:23,758 --> 00:34:25,448 [ EAU COURANTE ] 696 00:34:25,448 --> 00:34:27,689 ♪♪ 697 00:34:27,689 --> 00:34:30,655 J'ai l'impression que je ne suis pas capable RESPIRER. 698 00:34:30,655 --> 00:34:32,344 DE L'AIR FRAIS ? 699 00:34:32,344 --> 00:34:35,241 OUAIS. 700 00:34:35,241 --> 00:34:37,034 JE NE PEUX PAS GÉRER CELA. [ GÉMISSEMENTS ] 701 00:34:37,034 --> 00:34:40,448 JE NE PEUX PAS FAIRE CELA. 702 00:34:40,448 --> 00:34:41,620 VOULEZ-VOUS QUE JE... ? 703 00:34:41,620 --> 00:34:43,724 J'AI BESOIN D'AIDE. J'AI BESOIN D'AIDE. 704 00:34:43,724 --> 00:34:45,103 J'AI BESOIN D'AIDE. QU'EST-CE QUI EST MAL ? 705 00:34:45,103 --> 00:34:48,068 QUELQUE CHOSE VOUS FAIT MAL ? JE NE PEUX PAS RESPIRER. 706 00:34:48,068 --> 00:34:49,793 Je suis vraiment sérieux. S'IL VOUS PLAÎT AIDEZ-MOI. 707 00:34:49,793 --> 00:34:51,413 [ haletant ] 708 00:34:51,413 --> 00:34:54,931 Je ne peux pas respirer. 709 00:34:54,931 --> 00:34:57,275 BÉBÉ. S'IL VOUS PLAÎT, QUELQU'UN M'AIDE. 710 00:34:57,275 --> 00:34:58,137 DIEU, JE VAIS MOURIR ! 711 00:34:58,137 --> 00:34:59,862 VOUS DEVEZ VOUS CALMER. 712 00:35:02,137 --> 00:35:04,172 RESPIREZ PAR LE NEZ. 713 00:35:04,172 --> 00:35:06,586 RESPIREZ PAR LE NEZ. 714 00:35:06,586 --> 00:35:08,344 DANS PAR VOTRE NEZ.UGH... 715 00:35:08,344 --> 00:35:10,034 PLUS PROFONDE. 716 00:35:14,241 --> 00:35:16,172 DANS...[ RESPIRE PROFONDEMENT ] 717 00:35:16,172 --> 00:35:18,413 SORTI. C'EST MIEUX. 718 00:35:18,413 --> 00:35:20,931 D'ACCORD. DANS... 719 00:35:20,931 --> 00:35:23,310 SORTI. OHH [BLEIP] 720 00:35:23,310 --> 00:35:26,310 DANS... 721 00:35:26,310 --> 00:35:27,896 SORTI. [EXPIRE PROFONDEMENT] 722 00:35:27,896 --> 00:35:29,896 D'accord. 723 00:35:29,896 --> 00:35:33,379 ♪♪ 724 00:35:33,379 --> 00:35:37,482 OUF. 725 00:35:37,482 --> 00:35:38,448 Voilà. 726 00:35:38,448 --> 00:35:40,137 MERCI. 727 00:35:40,137 --> 00:35:43,689 ♪♪ 728 00:35:43,689 --> 00:35:48,827 VENIR À HOUSTON ET VOIR DR. MAINTENANT M'A POUSSÉ DUR. 729 00:35:48,827 --> 00:35:52,655 MAIS J'Y PARS TOUJOURS, ET JE NE VEUX PAS ABANDONNER. 730 00:35:57,655 --> 00:36:06,413 ♪♪ 731 00:36:06,413 --> 00:36:15,103 ♪♪ 732 00:36:15,103 --> 00:36:19,000 Brandon : CELA FAIT UN MOIS DEPUIS QUE J'AI MON RENDEZ-VOUS AVEC LE DR. MAINTENANT. 733 00:36:19,000 --> 00:36:22,862 TOUT LE VOYAGE LÀ-BAS C'était vraiment dur pour moi. 734 00:36:22,862 --> 00:36:24,586 ET REVENIR A ÉTÉ LE PLUS DUR 735 00:36:24,586 --> 00:36:28,620 PARCE QUE J'ÉTAIS DÉJÀ USÉ PHYSIQUEMENT ET ÉMOTIONNELLEMENT. 736 00:36:28,620 --> 00:36:31,689 MAIS JE L'AI FAIT DE RETOUR, ET JE COMMENCER IMMÉDIATEMENT LE RÉGIME 737 00:36:31,689 --> 00:36:34,965 ET LES EXERCICES CE DR. MAINTENANT M'A DONNÉ. 738 00:36:34,965 --> 00:36:37,724 EN CE MOMENT MA ROUTINE EST fondamentalement UN RÉVEIL 739 00:36:37,724 --> 00:36:40,689 ET PUIS FAIRE MES EXERCICES PREMIÈRE CHOSE. 740 00:36:40,689 --> 00:36:42,793 Je me suis assuré d'être SE LEVER TÔT LE MATIN 741 00:36:42,793 --> 00:36:45,137 POUR QUE JE PUISSE COMMENCER TÔT LE MATIN. 742 00:36:45,137 --> 00:36:47,241 ET PUIS JE FAIS TOUT ENCORE Juste après le dîner, 743 00:36:47,241 --> 00:36:49,758 AVANT DE ME LIT. 744 00:36:49,758 --> 00:36:51,689 Je viens de faire la promesse À MOI-MÊME 745 00:36:51,689 --> 00:36:54,137 QUE SI JE VAIS FAIRE CELA, JE VAIS LE FAIRE BIEN 746 00:36:54,137 --> 00:36:56,896 PARCE QUE SI JE FAIS CE DONT J'AI BESOIN POUR FAIRE ET SE FAIRE opérer, 747 00:36:56,896 --> 00:36:59,586 TOUS MES RÊVES POUR MA VIE ET MA VIE AVEC TAYLER 748 00:36:59,586 --> 00:37:01,827 SERA À NOUVEAU UNE POSSIBILITÉ. 749 00:37:01,827 --> 00:37:03,965 DONC PAS D'EXCUSES OU DE TRICERIE. 750 00:37:03,965 --> 00:37:06,655 Je suis à 100% pour faire ça. 751 00:37:09,000 --> 00:37:11,862 ÊTES-VOUS PRÊT POUR LE PETIT DÉJEUNER, OU... ? 752 00:37:11,862 --> 00:37:13,758 BIEN SÛR. 753 00:37:13,758 --> 00:37:15,448 MERCI. 754 00:37:15,448 --> 00:37:18,896 ♪♪ 755 00:37:18,896 --> 00:37:21,103 Je garde une trace de chaque CALORIES QUE JE MANGE 756 00:37:21,103 --> 00:37:23,310 AVEC UN JOURNAL ALIMENTAIRE. 757 00:37:23,310 --> 00:37:25,620 ET TAYLER EST JUSTE LÀ AVEC MOI. 758 00:37:25,620 --> 00:37:28,793 ELLE M'AIDE PRÉPAREZ DES REPAS SAINS. 759 00:37:28,793 --> 00:37:32,137 ET SON SOUTIEN SIGNIFIE MAINTENANT BEAUCOUP POUR MOI. 760 00:37:32,137 --> 00:37:35,551 ♪♪ 761 00:37:35,551 --> 00:37:37,068 VOUS N'AJOUTEZ RIEN D'AUTRE POUR CELA, N'EST-CE PAS ? 762 00:37:37,068 --> 00:37:38,344 Juste ça ? 763 00:37:38,344 --> 00:37:41,172 OUAIS, JE PRENDS FROMAGE SUPPLÉMENTAIRE ET... 764 00:37:41,172 --> 00:37:42,620 [RIRES] 765 00:37:42,620 --> 00:37:46,758 ♪♪ 766 00:37:46,758 --> 00:37:48,586 PAS CE QUE VOUS VOULEZ MANGER NORMALEMENT. 767 00:37:48,586 --> 00:37:50,172 JE NE VAIS PAS L'OBTENIR Dans un fast-food. 768 00:37:50,172 --> 00:37:52,344 BIEN, C'EST LA SEULE CHOSE AVEC TOUT LE RÉGIME. 769 00:37:52,344 --> 00:37:54,586 C'EST COMME, Ça a été assez dur. 770 00:37:54,586 --> 00:37:56,724 Je suis content que tu le fasses AVEC MOI. 771 00:37:56,724 --> 00:37:59,068 VOUS AVEZ ABSOLUMENT BESOIN UN PARTENAIRE. 772 00:37:59,068 --> 00:38:00,172 RESPONSABILITÉ. 773 00:38:00,172 --> 00:38:02,310 OUAIS. 774 00:38:02,310 --> 00:38:05,551 J'AI UN MOIS DE PLUS AVANT JE RETOURNE VOIR LE DR. MAINTENANT 775 00:38:05,551 --> 00:38:08,137 ET DÉCOUVREZ SI J'ATTEINDS MON OBJECTIF. 776 00:38:08,137 --> 00:38:11,034 ET J'ENVISAGE D'EN PROFITER AU MAXIMUM DE CE TEMPS POUR ALLER PLUS LOIN 777 00:38:11,034 --> 00:38:13,965 COMME JE PEUX POUR QUE Quand je serai de retour à cette échelle, 778 00:38:13,965 --> 00:38:17,137 Je serai exactement là où j'ai besoin POUR OBTENIR MON APPROBATION. 779 00:38:17,137 --> 00:38:22,689 ♪♪ 780 00:38:22,689 --> 00:38:28,310 ♪♪ 781 00:38:28,310 --> 00:38:32,103 TAYLER ET MOI SOMMES DE RETOUR À HOUSTON POUR MON SUIVI AVEC LE DR. MAINTENANT, 782 00:38:32,103 --> 00:38:34,758 Et je me sens en confiance, MAIS EN MÊME TEMPS, 783 00:38:34,758 --> 00:38:36,206 JE SUIS TOUJOURS TRÈS NERVEUX 784 00:38:36,206 --> 00:38:39,448 PARCE QUE JE N'AI AUCUNE IDÉE COMBIEN JE PÈSE MAINTENANT. 785 00:38:39,448 --> 00:38:42,655 120 LIVRES, C'EST BEAUCOUP DEVOIR PERDRE. 786 00:38:42,655 --> 00:38:44,689 MAIS JE COMPLÈTEMENT COINCÉ AU RÉGIME. 787 00:38:44,689 --> 00:38:48,000 Donc j'espère vraiment C'EST SUFFISANT POUR ATTEINDRE MON OBJECTIF. 788 00:38:50,172 --> 00:38:52,448 BRANDON SCOTT? 789 00:38:52,448 --> 00:38:57,413 Lors de mon dernier rendez-vous chez le médecin, J'AI PESÉ 718. 790 00:38:57,413 --> 00:39:02,448 Donc si j'ai atteint mon objectif, ALORS JE SERAI EN DESSOUS DE 598 AUJOURD'HUI. 791 00:39:02,448 --> 00:39:05,000 DONC TANT QUE CE PREMIER CHIFFRE EST UN 5, 792 00:39:05,000 --> 00:39:06,655 ALORS JE POURRAIS POUR RESPIRER PLUS FACILEMENT 793 00:39:06,655 --> 00:39:09,655 Parce que je sais que je l'ai fait. 794 00:39:09,655 --> 00:39:12,586 ♪♪ 795 00:39:12,586 --> 00:39:14,275 Tayler : BON TRAVAIL. OUAIS ! 796 00:39:14,275 --> 00:39:16,551 C'EST VRAIMENT BON ! 797 00:39:16,551 --> 00:39:19,344 JE SUIS VRAIMENT HEUREUX DE CELA. 798 00:39:19,344 --> 00:39:21,931 TOUTE MON ANXIÉTÉ ET MON PEUR EST PARTI MAINTENANT. 799 00:39:21,931 --> 00:39:24,931 MAINTENANT, JE SUIS JUSTE EXCITÉ PARCE QUE JE ME SENS CONFIANCE 800 00:39:24,931 --> 00:39:27,172 AVEC CETTE PESÉE QUE DR. MAINTENANT, JE VAIS M'APPROUVER 801 00:39:27,172 --> 00:39:28,896 POUR LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS AUJOURD’HUI. 802 00:39:30,965 --> 00:39:32,310 [FRAPPER À LA PORTE] 803 00:39:32,310 --> 00:39:33,586 [ LA PORTE S'OUVRE ] 804 00:39:33,586 --> 00:39:35,103 BONJOUR. BONJOUR, DOCTEUR. 805 00:39:35,103 --> 00:39:36,689 Comment vas-tu ? Je vais bien. 806 00:39:36,689 --> 00:39:38,724 Comment allez-vous, monsieur ? Je vais bien. 807 00:39:38,724 --> 00:39:42,655 Donc je vois que tu as fait TRÈS BON PROGRÈS. 808 00:39:42,655 --> 00:39:44,413 Vous n'en êtes plus qu'à 577. 809 00:39:44,413 --> 00:39:45,793 OUI. 810 00:39:45,793 --> 00:39:49,448 ALORS, VOUS AVEZ PERDU 141 LIVRES DANS DEUX MOIS, hein ? 811 00:39:49,448 --> 00:39:50,689 OUI. BIEN. 812 00:39:50,689 --> 00:39:52,000 C'EST TRÈS BON. 813 00:39:52,000 --> 00:39:54,551 Alors, comment as-tu changé VOTRE HABITUDE ALIMENTAIRE ? 814 00:39:54,551 --> 00:39:58,517 BIEN, J'AI COMMENCÉ À GARDER UN JOURNAL ALIMENTAIRE IMMÉDIATEMENT, 815 00:39:58,517 --> 00:40:01,482 ÉCRIRE LES CALORIES DE TOUT CE QUE JE MANGE. 816 00:40:01,482 --> 00:40:04,517 Et je me suis assuré de couper TOUT LE SUCRE 817 00:40:04,517 --> 00:40:07,793 ET LES GLUCIDES HORS DE MON ALIMENTATION ET MON ADMISSION. 818 00:40:07,793 --> 00:40:09,241 BIEN. C'EST TRÈS BON. 819 00:40:09,241 --> 00:40:10,448 OUI. 820 00:40:10,448 --> 00:40:11,275 OBTENEZ-VOUS UN SOUTIEN À LA MAISON ? 821 00:40:11,275 --> 00:40:12,482 ABSOLUMENT. 822 00:40:12,482 --> 00:40:13,827 TAYLER A FAIT LE RÉGIME AVEC MOI. 823 00:40:13,827 --> 00:40:16,034 Elle a perdu du poids aussi. 824 00:40:16,034 --> 00:40:18,034 J'essaie de suivre ton régime, AUSSI, ALORS... [RIRES] 825 00:40:18,034 --> 00:40:19,413 BON ! 826 00:40:19,413 --> 00:40:20,827 Très bien, puisque tu as perdu VOTRE POIDS 827 00:40:20,827 --> 00:40:22,896 ET VOUS AVEZ MONTRÉ QUE VOUS POUVEZ RESPECTER VOTRE RÉGIME, 828 00:40:22,896 --> 00:40:25,103 JE VAIS T'APPROUVER POUR LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 829 00:40:25,103 --> 00:40:27,137 GÉNIAL. MERCI BEAUCOUP. 830 00:40:27,137 --> 00:40:28,793 J'apprécie ça. 831 00:40:28,793 --> 00:40:31,137 MAIS MAINTENANT QUE NOUS VOUS AVONS APPROUVÉ, NE BAISSEZ PAS VOTRE GARDE 832 00:40:31,137 --> 00:40:32,965 ET ALLER CÉLÉBRER AVEC DE LA NOURRITURE. 833 00:40:32,965 --> 00:40:34,896 NON. OH NON. 834 00:40:34,896 --> 00:40:36,862 NON, JE NE LE FAIS PAS. 835 00:40:36,862 --> 00:40:38,413 D'accord, bien. 836 00:40:38,413 --> 00:40:41,206 ALORS, JE VAIS PLANIFIER VOTRE CHIRURGIE DANS DEUX MOIS. 837 00:40:41,206 --> 00:40:42,448 D'ACCORD. 838 00:40:42,448 --> 00:40:43,827 ET CELA VOUS DONNERA ASSEZ DE TEMPS POUR VOUS 839 00:40:43,827 --> 00:40:45,862 POUR DESCENDRE À HOUSTON 840 00:40:45,862 --> 00:40:48,034 ET POUR FAIRE LE PROGRAMME POUR L'ANNÉE PROCHAINE. 841 00:40:48,034 --> 00:40:49,551 D'ACCORD. 842 00:40:49,551 --> 00:40:51,827 MAIS SI VOTRE PROGRÈS S'ARRÊTE ET VOUS COMMENCEZ À GAGNER ENCORE, 843 00:40:51,827 --> 00:40:53,896 NOUS N'AVANCERONS PAS. J'AI COMPRIS? 844 00:40:53,896 --> 00:40:56,068 OUI. 845 00:40:56,068 --> 00:40:58,655 JE SUIS TRÈS FIER DE BRANDON POUR SES PROGRÈS 846 00:40:58,655 --> 00:41:00,896 ET UN TRAVAIL DUR CES DEUX DERNIERS MOIS, 847 00:41:00,896 --> 00:41:04,862 ET DE TAYLER POUR FAIRE LE RÉGIME AVEC BRANDON POUR LE SOUTENIR. 848 00:41:04,862 --> 00:41:07,758 JE SAIS FAIRE CES CHANGEMENTS N'ÉTAIT PAS FACILE, 849 00:41:07,758 --> 00:41:10,034 MAIS LES DEUX SEMBLE PRENDRE CELA 850 00:41:10,034 --> 00:41:12,103 AUSSI SÉRIEUSEMENT QU'ILS EN ONT BESOIN. 851 00:41:12,103 --> 00:41:13,482 LE SEUL SOUCI QUE J'AI 852 00:41:13,482 --> 00:41:15,931 EST-CE QUE BRANDON NE LE FAIT PAS SE POUSSER TROP FORT 853 00:41:15,931 --> 00:41:17,379 ET SE BRÛLE. 854 00:41:17,379 --> 00:41:18,965 C'EST SIMILAIRE À UN COUREUR 855 00:41:18,965 --> 00:41:22,034 SPRINTER TROP DUR TROP TÔT DANS LA COURSE. 856 00:41:22,034 --> 00:41:24,517 ILS ONT DEVANT TOUT LE MONDE, Mais tout d'un coup, 857 00:41:24,517 --> 00:41:26,551 ILS FRAPPER UN MUR ET NE PEUT PAS TERMINER 858 00:41:26,551 --> 00:41:28,724 PARCE QU'ILS NE L'ONT PAS FAIT Prends ton rythme. 859 00:41:28,724 --> 00:41:30,862 DONC PLANIFICATION SA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 860 00:41:30,862 --> 00:41:33,379 PENDANT QUELQUES MOIS OUT LUI DONNERA PLUS DE TEMPS 861 00:41:33,379 --> 00:41:36,413 POUR ME MONTRER QU'IL EST CAPABLE POUR MAINTENIR SES PROGRÈS 862 00:41:36,413 --> 00:41:39,206 ET QUE CE N'ÉTAIT PAS JUSTE UN PREMIER SPRINT 863 00:41:39,206 --> 00:41:42,241 CELA VA Brûlez-le bientôt. 864 00:41:42,241 --> 00:41:43,620 D'ACCORD. Continuez comme ça, 865 00:41:43,620 --> 00:41:46,862 ET TOUTE VOTRE VIE ÇA VA CHANGER TRÈS BIENTÔT. 866 00:41:46,862 --> 00:41:49,241 QUELLE EST LA PREMIÈRE CHOSE VOUS ALLEZ COMMENCER À FAIRE 867 00:41:49,241 --> 00:41:51,448 UNE FOIS QUE VOUS COMMENCEZ À ÊTRE CAPABLE FAIRE PLUS ? 868 00:41:51,448 --> 00:41:53,620 Brandon : JE VEUX VRAIMENT REVENIR CHANTER ENCORE. 869 00:41:53,620 --> 00:41:54,827 C'EST MON RÊVE. 870 00:41:54,827 --> 00:41:56,620 VOUS AIMEZ CHANTER ?CHANTER ? 871 00:41:56,620 --> 00:41:59,068 NON, NON, NON. NON? 872 00:41:59,068 --> 00:42:02,275 J'AI ESSAYÉ CELA IL Y A DE NOMBREUSES ANNÉES SOUS LA DOUCHE. 873 00:42:02,275 --> 00:42:03,793 D'ACCORD. [RIRES] 874 00:42:03,793 --> 00:42:07,620 Alors je vais continuer à être médecin. D'ACCORD. 875 00:42:07,620 --> 00:42:10,827 VOUS ALLEZ BIEN, ET JE VOIR Vous deux dans quelques mois. 876 00:42:10,827 --> 00:42:13,448 SI VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQUE CHOSE AVANT CELA, FAITES-LE-MOI SAVOIR. 877 00:42:13,448 --> 00:42:14,482 D'ACCORD. D'ACCORD? 878 00:42:14,482 --> 00:42:15,551 MERVEILLEUX. MERCI ENCORE. 879 00:42:15,551 --> 00:42:16,586 Ravi de vous revoir. 880 00:42:16,586 --> 00:42:17,517 MERCI, DR. MAINTENANT. 881 00:42:17,517 --> 00:42:19,103 RAVI DE VOUS VOIR. 882 00:42:24,241 --> 00:42:26,379 OUF. HOMME. 883 00:42:26,379 --> 00:42:28,620 Je dois dire que c'est le meilleur VISITE DU MÉDECIN JAMAIS. 884 00:42:28,620 --> 00:42:30,655 C'EST BIEN ! JE SUIS TELLEMENT HEUREUX DE POUVOIR MOURIR. 885 00:42:30,655 --> 00:42:32,448 Il a dit qu'il était fier. 886 00:42:32,448 --> 00:42:35,896 OUAIS. 887 00:42:35,896 --> 00:42:39,034 C'EST UNE ÉNORME RÉALISATION POUR MOI. 888 00:42:39,034 --> 00:42:42,275 Je ne me suis jamais poussé dans ce sens J'AI CES DEUX DERNIERS MOIS. 889 00:42:42,275 --> 00:42:45,896 ET J'AI EU BEAUCOUP DE PEURS ET DES LUTTES POUR FAIRE CELA. 890 00:42:45,896 --> 00:42:47,758 MAIS POUR ARRIVER À CE POINT D'ÊTRE APPROUVÉ 891 00:42:47,758 --> 00:42:50,551 POUR LA CHIRURGIE, C'EST INCROYABLE. 892 00:42:50,551 --> 00:42:52,379 JE SAIS QUE CELA VA ÊTRE UN GRAND CHANGEMENT POUR MOI 893 00:42:52,379 --> 00:42:54,482 ET TAYLER DESCENDANT À HOUSTON, 894 00:42:54,482 --> 00:42:56,448 MAIS CELA SIGNIFIE QUE NOUS SOMMES ENFIN, je vais pouvoir 895 00:42:56,448 --> 00:42:58,896 AVOIR LA VIE QUE NOUS VOULONS. 896 00:42:58,896 --> 00:43:01,068 Donc je sais que ça va Vaut le coup. 897 00:43:01,068 --> 00:43:07,275 ♪♪ 898 00:43:07,275 --> 00:43:13,448 ♪♪ 899 00:43:13,448 --> 00:43:16,586 Je vais te chercher une autre boîte. 900 00:43:16,586 --> 00:43:18,517 POUR LE MOIS DERNIER, TAYLER ET MOI TRAVAILLONS 901 00:43:18,517 --> 00:43:21,000 EN ESSAYANT DE FAIRE LE MOMENT JUSQU'À HOUSTON, 902 00:43:21,000 --> 00:43:23,275 ET NOUS AVONS TOUJOURS BEAUCOUP À COMPRENDRE. 903 00:43:23,275 --> 00:43:25,551 MAIS JE VEUX ALLER DE L'AVANT ET DESCENDEZ LÀ. 904 00:43:25,551 --> 00:43:26,620 NOUS COMMENCONS PAR CELUI-CI ICI. 905 00:43:26,620 --> 00:43:27,551 On va juste le récupérer. 906 00:43:27,551 --> 00:43:29,172 -PARFAIT. -D'ACCORD? 907 00:43:29,172 --> 00:43:31,034 Brandon : LA DATE DR. MAINTENANT M'A DONNÉ POUR MA CHIRURGIE 908 00:43:31,034 --> 00:43:32,862 EST SEULEMENT DANS UN MOIS. 909 00:43:32,862 --> 00:43:34,586 ET JE NE VEUX PAS AVOIR POUR LE REPROGRAMMER 910 00:43:34,586 --> 00:43:37,000 OU ATTENDRE PLUS LONG POUR L'OBTENIR. 911 00:43:37,000 --> 00:43:41,448 DONC JE PENSE QUE NOUS DEVONS JUSTE PRENDRE CET ACTIF DE FOI ET DE MOUVEMENT. 912 00:43:41,448 --> 00:43:42,862 Très bien, pensez-vous VOUS POUVEZ OBTENIR...? 913 00:43:42,862 --> 00:43:43,862 OUAIS. 914 00:43:43,862 --> 00:43:44,931 GÉNIAL. EST-CE TROP LOURD ? 915 00:43:44,931 --> 00:43:46,551 NON. Tayler : MERCI. 916 00:43:46,551 --> 00:43:49,586 MERCI BEAUCOUP. 917 00:43:49,586 --> 00:43:51,965 Mon plan est que nous descendions À HOUSTON DEMAIN 918 00:43:51,965 --> 00:43:54,448 Une fois que nous serons complètement emballés. 919 00:43:54,448 --> 00:43:56,724 NOUS AVONS UNE VAN DE DÉMÉNAGEMENT, ET BEAUCOUP DE QUATRE AMIS SONT ICI 920 00:43:56,724 --> 00:43:59,379 AIDEZ-NOUS À CHARGER TOUTES NOS AFFAIRES DEdans. 921 00:43:59,379 --> 00:44:01,103 Et une fois qu'on sera à Houston, TAYLERz ET MOI 922 00:44:01,103 --> 00:44:04,206 VA TOUT METTRE EN STOCKAGE Jusqu'à ce qu'on trouve un endroit où vivre. 923 00:44:06,931 --> 00:44:08,724 MAIS JE SAIS QUE NOUS POUVONS L'OBTENIR TOUT COMPRIS 924 00:44:08,724 --> 00:44:10,793 Si on descend juste là-bas. 925 00:44:10,793 --> 00:44:12,448 MERCI. 926 00:44:12,448 --> 00:44:14,517 Mais Taylor n'est pas aussi sûr. 927 00:44:14,517 --> 00:44:16,482 ELLE EST VRAIMENT INQUIÉTÉE QUE CELA C'EST TROP TÔT 928 00:44:16,482 --> 00:44:18,172 ET NOUS NE SOMMES PAS ENCORE PRÊTS. 929 00:44:18,172 --> 00:44:20,965 ET ELLE A ÉTÉ UN PEU STRESSÉ. 930 00:44:20,965 --> 00:44:24,068 MAIS JE PENSE À CE QUI EST VRAIMENT LA FAIRE SENTIR CETTE FAÇON 931 00:44:24,068 --> 00:44:26,482 C'EST QU'ELLE N'EST JAMAIS PARTIE DE SES PARENTS, 932 00:44:26,482 --> 00:44:30,000 ET MAINTENANT ELLE VA ÊTRE PENDANT AU MOINS UN AN. 933 00:44:30,000 --> 00:44:32,275 ET JE SAIS Elle a du mal avec ça. 934 00:44:32,275 --> 00:44:35,620 MAIS JE SAIS QUE C'EST QUELQUE CHOSE NOUS DEVONS FAIRE. 935 00:44:35,620 --> 00:44:38,241 MA VIE EST EN LIGNE SI NOUS NE LE FAISONS PAS. 936 00:44:38,241 --> 00:44:42,275 Donc j'ai besoin qu'elle soit COMPLÈTEMENT À BORD AVEC CELA. 937 00:44:42,275 --> 00:44:45,758 Et j'ai l'impression qu'elle est sur le point POUR ATTEINDRE SON POINT DE RUPTURE. 938 00:44:45,758 --> 00:44:47,827 ♪♪ 939 00:44:47,827 --> 00:44:49,310 Tayler : JE NE SAIS MÊME PAS SI JE FAIS CECI [BLEEP] 940 00:44:49,310 --> 00:44:51,310 Rhonda : OUI, VOUS L'ÊTES. CALME-TOI. 941 00:44:51,310 --> 00:44:52,793 TU NE PEUX PAS ME DIRE QUE FAIRE. 942 00:44:52,793 --> 00:44:54,517 Tu vas bien. 943 00:44:58,689 --> 00:45:00,896 BRANDON, NOUS DEVONS AVOIR UNE DISCUSSION SERIEUSE. 944 00:45:00,896 --> 00:45:03,931 PARCE QUE JE SUIS MORT SÉRIEUX MAINTENANT. 945 00:45:03,931 --> 00:45:06,206 [CLIQUEZ LES PORTES] 946 00:45:06,206 --> 00:45:08,689 VOUS AVEZ JUSTE BESOIN DE LE SAVOIR VOUS AVEZ BESOIN DE SON SOUTIEN MAINTENANT. 947 00:45:08,689 --> 00:45:10,689 Arrête de parler, maman. 948 00:45:10,689 --> 00:45:13,068 ARRÊTER DE PARLER. 949 00:45:13,068 --> 00:45:15,241 OUAIS, JE SAIS. 950 00:45:15,241 --> 00:45:16,965 Il faut qu'on prenne la route, mec. 951 00:45:16,965 --> 00:45:25,034 ♪♪ 952 00:45:25,034 --> 00:45:27,586 [SOUPIRS] 953 00:45:27,586 --> 00:45:36,344 ♪♪ 954 00:45:36,344 --> 00:45:39,172 D'accord. POURQUOI NE PAS JUSTE -- 955 00:45:39,172 --> 00:45:41,620 JE NE SAIS PAS POURQUOI VOUS NE SENTEZ PAS QUE VOUS POUVEZ. 956 00:45:45,965 --> 00:45:48,000 J'ai l'impression que tu peux faire ça. JE NE SAIS PAS. 957 00:45:52,241 --> 00:45:55,931 SI VOUS Y ARRIVEZ ET QUE VOUS METTEZ UN EFFORT RÉEL ET HONNÊTE EN CE VIS 958 00:45:55,931 --> 00:45:58,724 ET TU VEUX PARTIR, PERSONNE NE VOUS ARRÊTE. 959 00:45:58,724 --> 00:45:59,862 MAIS VOUS NE L'AVEZ MÊME PAS... 960 00:46:02,551 --> 00:46:03,758 J'ai commencé quelque chose. 961 00:46:03,758 --> 00:46:05,172 JE VEUX LE TERMINER. 962 00:46:05,172 --> 00:46:09,482 MAIS JE NE VEUX PAS LE TERMINER SANS VOUS. 963 00:46:09,482 --> 00:46:12,517 BIEN -- BIEN, JE NE LE FAIS PAS -- JE NE – NON, NON, ÉCOUTEZ. 964 00:46:12,517 --> 00:46:14,344 Je ne peux pas faire ça sans toi. 965 00:46:20,862 --> 00:46:27,275 ♪♪ 966 00:46:27,275 --> 00:46:33,724 ♪♪ 967 00:46:33,724 --> 00:46:35,689 Brandon : TAYLER ET MOI SOMMES ARRIVÉS À HOUSTON, 968 00:46:35,689 --> 00:46:37,620 ET NOUS SOMMES SUR LE POINT DE PARTIR À NOTRE NOUVEL APPARTEMENT 969 00:46:37,620 --> 00:46:40,862 ET DÉPLACER TOUTES NOS AFFAIRES Entrez et installez-vous. 970 00:46:40,862 --> 00:46:43,241 IL Y A ENVIRON UN MOIS, J'étais prêt à descendre, 971 00:46:43,241 --> 00:46:45,724 Mais pendant qu'on faisait nos valises, TAYLER EST EN PANNE 972 00:46:45,724 --> 00:46:48,724 ET DIT QU'ELLE NE SENTAIT PAS Comme si elle pouvait le faire. 973 00:46:48,724 --> 00:46:52,068 UNE PARTIE DEVAIT QUITTER SA FAMILLE PENDANT SI LONGTEMPS. 974 00:46:52,068 --> 00:46:54,000 ELLE A PARTAGÉ COMBIEN C'ÉTAIT DUR POUR ELLE 975 00:46:54,000 --> 00:46:58,034 ET QUE SA FAMILLE NE VOULAIT PAS C'est à elle de faire ce mouvement non plus. 976 00:46:58,034 --> 00:46:59,793 Donc tout cela lui pesait. 977 00:46:59,793 --> 00:47:02,448 ET LES AUTRES RAISONS ÉTAIT QUE ELLE SENTAIT QUE NOUS N'ÉTONS PAS PRÊTS 978 00:47:02,448 --> 00:47:04,586 DESCENDRE SANS ENCORE DE LIEU OU VIVRE 979 00:47:04,586 --> 00:47:07,275 OU SANS QUE UN TRAVAIL LIGNE. 980 00:47:07,275 --> 00:47:09,724 Alors je lui ai dit que je serais prêt POUR VOIR SI LE DR. MAINTENANT 981 00:47:09,724 --> 00:47:11,172 NOUS DONNERAIT UN MOIS SUPPLÉMENTAIRE 982 00:47:11,172 --> 00:47:13,931 POUR QUE NOUS AURONS PLUS DE TEMPS POUR OBTENIR TOUT CE DONT NOUS AVONS BESOIN 983 00:47:13,931 --> 00:47:16,862 ET ELLE POURRAIT DÉPENSER ENCORE PLUS DE TEMPS AVEC SA FAMILLE. 984 00:47:16,862 --> 00:47:18,034 ET ELLE A ACCEPTÉ. 985 00:47:18,034 --> 00:47:20,517 DONC C'EST UN MOIS PLUS TARD QUE JE L'ESPÉRAIS, 986 00:47:20,517 --> 00:47:21,758 MAIS AU MOINS NOUS SOMMES ICI 987 00:47:21,758 --> 00:47:25,413 ET NOUS AVONS TOUT NOUS AVONS BESOIN DE PRÊT. 988 00:47:25,413 --> 00:47:28,034 FAIRE UNE BOUCLE ET REVENIR JUSQU'AU BUREAU, 989 00:47:28,034 --> 00:47:30,310 ET NOUS AURONS QUELQU'UN DONNEZ-VOUS UNE CLÉ OU QUOI 990 00:47:30,310 --> 00:47:32,655 ET JE COMMENCERAI À FAIRE Les papiers, d'accord ? 991 00:47:32,655 --> 00:47:34,344 D'ACCORD. NOUS FAISONS LE CIRCUIT. 992 00:47:34,344 --> 00:47:39,827 ♪♪ 993 00:47:39,827 --> 00:47:43,655 LA MAMAN ET LA GRAND-MÈRE DE TAYLER VENU AVEC NOUS POUR ÊTRE AVEC ELLE, 994 00:47:43,655 --> 00:47:45,241 MAIS ILS NE RESTERONT PAS POUR L'EMMENAGEMENT, 995 00:47:45,241 --> 00:47:47,931 Alors je vais récupérer les papiers POUR L'APPARTEMENT AU CARRÉ 996 00:47:47,931 --> 00:47:51,344 PENDANT QUE TAYLER DIT AU REVOIR À EUX. 997 00:47:51,344 --> 00:47:52,862 C'EST BON. CE SERA RAPIDE. 998 00:47:52,862 --> 00:47:54,586 NE PLEURE PAS. 999 00:47:58,344 --> 00:48:00,379 [ PLEURER ] 1000 00:48:00,379 --> 00:48:06,137 ♪♪ 1001 00:48:06,137 --> 00:48:07,793 Tayler : C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE J'AI JAMAIS ÉTÉ LOIN 1002 00:48:07,793 --> 00:48:09,931 DE TOUTE MA FAMILLE. 1003 00:48:09,931 --> 00:48:10,965 C'EST ASSEZ ÉMOTIONNEL. 1004 00:48:10,965 --> 00:48:13,379 Ma mère est assez contrariée. 1005 00:48:13,379 --> 00:48:16,586 MAIS J'espère qu'elle le fera VENEZ ME VISITER BIENTÔT. 1006 00:48:16,586 --> 00:48:22,241 ♪♪ 1007 00:48:22,241 --> 00:48:24,517 Brandon : Une fois que les déménageurs seront arrivés, NOUS ALLONS TOUT DÉPLACER 1008 00:48:24,517 --> 00:48:26,034 ET INSTALLÉ, 1009 00:48:26,034 --> 00:48:27,931 ET PUIS JE POURRAIS REGARDEZ AVEC IMPATIENCE 1010 00:48:27,931 --> 00:48:31,965 POUR OBTENIR UNE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS ET AVANCER MON VOYAGE. 1011 00:48:31,965 --> 00:48:32,758 BONJOUR. Je m'appelle EDWARD. 1012 00:48:32,758 --> 00:48:33,965 SALUT. TAILLEUR. 1013 00:48:33,965 --> 00:48:34,758 EDWARD.SALUT, AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER. 1014 00:48:34,758 --> 00:48:36,172 Brandon sera là sous peu. 1015 00:48:36,172 --> 00:48:37,448 D'ACCORD. PARFAIT. 1016 00:48:37,448 --> 00:48:39,620 ALORS NOUS ALLONS DE L'AVANT ET COMMENCEZ... 1017 00:48:42,586 --> 00:48:45,448 DÉCHARGEMENT DE CERTAINES AFFAIRES. 1018 00:48:45,448 --> 00:48:47,482 Brandon : DR. MAINTENANT DIT QU'IL N'AVAIT PAS UN PROBLEME 1019 00:48:47,482 --> 00:48:50,034 REPROGRAMMATION DE MON CHIRURGIE UN MOIS PLUS TARD, 1020 00:48:50,034 --> 00:48:53,172 TANT QUE JE CONTINUE À PERDRE DU POIDS COMME J'en avais besoin. 1021 00:48:53,172 --> 00:48:55,620 DONC MA CHIRURGIE EST ACTUELLEMENT PRÉVU POUR QUELQUES SEMAINES 1022 00:48:55,620 --> 00:48:57,241 À PARTIR DE MAINTENANT. 1023 00:48:57,241 --> 00:48:59,482 ET J'ESPÈRE VRAIMENT QUAND JE ARRIVE, 1024 00:48:59,482 --> 00:49:02,965 J'AI FAIT CE QUE JE DOIS FAIRE POUR AVANCER DANS MON OPÉRATION. 1025 00:49:02,965 --> 00:49:07,000 ÇA M'A PRIS BEAUCOUP POUR POUVOIR ARRIVER À CE POINT. 1026 00:49:07,000 --> 00:49:10,241 ET JE SUIS VRAIMENT PRÊT POUR AVANCER. 1027 00:49:10,241 --> 00:49:12,586 Donc si ça n'arrive pas, CELA VA ÊTRE ASSEZ DÉVASTATEUR 1028 00:49:12,586 --> 00:49:14,275 À MOI ET À TAYLER. 1029 00:49:14,275 --> 00:49:21,758 ♪♪ 1030 00:49:21,758 --> 00:49:29,241 ♪♪ 1031 00:49:29,241 --> 00:49:36,758 ♪♪ 1032 00:49:36,758 --> 00:49:39,137 Dr Nowzaradan : QUAND BRANDON EST ARRIVÉ POUR SON CHIRURGIE, 1033 00:49:39,137 --> 00:49:42,310 NOUS AVONS VÉRIFIÉ SON POIDS Et j'ai fait quelques tests sur lui. 1034 00:49:42,310 --> 00:49:45,896 Sa perte de poids s'est bien passée. Et il a perdu encore 68 livres, 1035 00:49:45,896 --> 00:49:48,172 Il en est donc à 509. 1036 00:49:48,172 --> 00:49:51,103 MAIS LE PROBLEME EST IL A DÉVELOPPÉ UNE CELLULITE 1037 00:49:51,103 --> 00:49:54,551 SUR SES JAMBES, ET LES MASSES GRASES SUR SES JAMBES 1038 00:49:54,551 --> 00:49:58,034 COMMENCENT À SUCCOMBRE AUX BACTÉRIES ET ÊTRE INFECTÉ. 1039 00:49:58,034 --> 00:49:59,793 NOUS AVONS DONC FAIT QUELQUES TESTS 1040 00:49:59,793 --> 00:50:03,103 POUR DÉTERMINER COMME C'EST GRAVE EN CE MOMENT. 1041 00:50:03,103 --> 00:50:06,275 BRANDON A DIT QU'IL SE SENTAIT Malade ces dernières semaines, 1042 00:50:06,275 --> 00:50:08,344 Mais il ne nous l'a pas fait savoir. 1043 00:50:08,344 --> 00:50:10,413 DONC JE SUIS PRÉOCCUPÉ MAINTENANT 1044 00:50:10,413 --> 00:50:14,034 PARCE QUE SI L'UNE DE CES BACTÉRIES ENTRE DANS SON COURANT SANG, 1045 00:50:14,034 --> 00:50:16,000 CELA PEUT ÊTRE TRÈS MENACANT LA VIE. 1046 00:50:20,344 --> 00:50:22,689 D'ACCORD. 1047 00:50:22,689 --> 00:50:25,034 SI VOUS POUVEZ ÊTRE... SI VOUS... 1048 00:50:25,034 --> 00:50:27,689 SI VOUS POUVEZ LE FAIRE D'UNE MANIÈRE DOUCE, 1049 00:50:27,689 --> 00:50:30,931 JE VEUX JUSTE VOUS LE FAIRE SAVOIR QUE MÊME LA PLUS LÉGÈRE TOUCHE -- 1050 00:50:30,931 --> 00:50:33,586 ÇA ME TUE TELLEMENT. 1051 00:50:33,586 --> 00:50:34,689 SEIGNEUR JÉSUS, AIDE-MOI. 1052 00:50:34,689 --> 00:50:36,310 SEIGNEUR, DIEU. 1053 00:50:36,310 --> 00:50:38,241 OHH. 1054 00:50:38,241 --> 00:50:43,172 OOH, SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST, JE PEUX FAIRE CELA. 1055 00:50:43,172 --> 00:50:45,241 JE PEUX LE FAIRE, SEIGNEUR. JE PEUX LE FAIRE, SEIGNEUR. 1056 00:50:45,241 --> 00:50:49,413 PAR TOI, SEIGNEUR, JE PEUX FAIRE CELA. 1057 00:50:49,413 --> 00:50:51,896 Dr Nowzaradan : CETTE CELLULITE PEUT AUSSI ENTRAÎNER À LUI 1058 00:50:51,896 --> 00:50:54,241 DÉVELOPPER UN CAILOT SANGUIN DANS LA JAMBE. 1059 00:50:54,241 --> 00:50:57,068 ET SI CELA SE PRODUIT Et s'il se déloge, 1060 00:50:57,068 --> 00:50:59,206 IL PEUT VOYAGER AU COEUR ET LE POUMON, 1061 00:50:59,206 --> 00:51:02,482 CAUSANT UNE EMBOLIE PULMONAIRE CELA POURRAIT LE TUER. 1062 00:51:02,482 --> 00:51:05,413 C'EST DONC UN PROBLEME QUE NOUS AVONS POUR ADRESSER 1063 00:51:05,413 --> 00:51:07,379 AVANT QUE CELA DEVIENT PIRE 1064 00:51:07,379 --> 00:51:09,275 PARCE QUE SA SANTÉ POURRAIT COMMENCER TRÈS RAPIDEMENT 1065 00:51:09,275 --> 00:51:10,655 POUR SE DÉTÉRIORER AVEC CELA, 1066 00:51:10,655 --> 00:51:13,620 ET CE SERAIT PROBABLEMENT TROP POUR SON CORPS À MANIPULER 1067 00:51:13,620 --> 00:51:15,241 Et il n'y arrivera pas. 1068 00:51:15,241 --> 00:51:18,896 Il n'est donc pas en état de bouger EN AVANT AVEC LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS, 1069 00:51:18,896 --> 00:51:22,379 ET NOTRE PRIORITÉ DU MAINTENANT C'EST RÉSOUDRE SA CELLULITE 1070 00:51:22,379 --> 00:51:23,137 AVANT QU'IL SOIT TROP TARD. 1071 00:51:27,379 --> 00:51:32,586 ♪♪ 1072 00:51:32,586 --> 00:51:37,827 ♪♪ 1073 00:51:37,827 --> 00:51:39,827 Brandon : J'AI ÉTÉ À L'HÔPITAL DEPUIS HIER, 1074 00:51:39,827 --> 00:51:43,586 ET J'ATTENDS JUSTE MON DIAGNOSTIC DU DR. MAINTENANT. 1075 00:51:43,586 --> 00:51:47,137 Donc je suis toujours juste VRAIMENT NERVEUX. 1076 00:51:47,137 --> 00:51:48,896 ET J'ESPÈRE OBTENIR QUELQUES RÉPONSES BIENTÔT 1077 00:51:48,896 --> 00:51:51,275 PARCE QUE JE VEUX JUSTE POUR SAVOIR CE QUI SE PASSE. 1078 00:51:54,310 --> 00:51:57,310 Dr Nowzaradan : HIER, BRANDON EST ARRIVÉ POUR SON CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS, 1079 00:51:57,310 --> 00:52:00,068 MAIS IL A EU UNE INFECTION GRAVE DANS SES JAMBES 1080 00:52:00,068 --> 00:52:02,586 QUI AVAIT DÉVELOPPÉ DANS LA CELLULITE. 1081 00:52:02,586 --> 00:52:04,931 On dirait qu'il a eu quelques erreurs D'HYGIÈNE 1082 00:52:04,931 --> 00:52:06,586 DANS CETTE ZONE DE SON CORPS, 1083 00:52:06,586 --> 00:52:09,448 CE QUI PEUT ÊTRE TRÈS DANGEREUX QUAND TU FAIS SA TAILLE 1084 00:52:09,448 --> 00:52:11,896 PARCE QUE TOUTE INFECTION PEUT TRÈS FACILEMENT 1085 00:52:11,896 --> 00:52:14,275 ET RAPIDEMENT DEVENEZ MAINTENANT POUR LA VIE. 1086 00:52:14,275 --> 00:52:16,758 NOUS AVONS DONC DÛ REPORTER SA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS, 1087 00:52:16,758 --> 00:52:18,862 ET NOUS AVONS ÉTÉ FAIRE QUELQUES TESTS SUR LUI 1088 00:52:18,862 --> 00:52:22,034 POUR DÉTERMINER LE DANGEREUX SON ÉTAT EST DEVENU 1089 00:52:22,034 --> 00:52:24,862 OU S'IL A LED À UN ÉTAT GRAVE 1090 00:52:24,862 --> 00:52:28,517 COMME UN CAILOT DE SANG DANS SA JAMBE. 1091 00:52:28,517 --> 00:52:32,689 [FRAPPER À LA PORTE, DÉVERROUILLER] 1092 00:52:32,689 --> 00:52:33,379 -Bonjour. -BONJOUR. 1093 00:52:33,379 --> 00:52:34,310 -BONJOUR. -SALUT. 1094 00:52:34,310 --> 00:52:36,068 Brandon : BONJOUR, DR. MAINTENANT. COMMENT VAS-TU? 1095 00:52:36,068 --> 00:52:38,172 Je vais bien. ET VOUS ? 1096 00:52:38,172 --> 00:52:40,586 BIEN, CELA DÉPEND SUR CE QUE TU ME DITES. 1097 00:52:40,586 --> 00:52:45,034 OK, c'est un problème sérieux INFECTION DANS LA JAMBE, 1098 00:52:45,034 --> 00:52:46,379 PEUT ÊTRE DANS LE VOIE SANGUINE, 1099 00:52:46,379 --> 00:52:48,586 ET CELA PEUT ÊTRE UNE SITUATION TRÈS DANGEREUSE. 1100 00:52:48,586 --> 00:52:49,827 D'ACCORD. 1101 00:52:49,827 --> 00:52:51,862 DONC NOUS DEVONS VOUS EN DONNER I.V. ANTIBIOTIQUE 1102 00:52:51,862 --> 00:52:53,896 POUR OBTENIR CELA SOUS CONTROLE. 1103 00:52:57,034 --> 00:53:00,000 OUAIS, C'EST TOUT INFECTION DES TISSUS MOUS. 1104 00:53:00,000 --> 00:53:04,000 PAS SEULEMENT LA PEAU, LA GRAISSE EST AUSSI TRÈS DURE 1105 00:53:04,000 --> 00:53:11,827 PARCE QUE L'INFECTION DEVIENT DANS LE TISSU ET DE RETOUR ICI. 1106 00:53:11,827 --> 00:53:14,517 CELA VA ÊTRE QUELQUE CHOSE DONT NOUS AVONS BESOIN 1107 00:53:14,517 --> 00:53:15,827 POUR VOUS OBTENIR DES ANTIBIOTIQUES 1108 00:53:15,827 --> 00:53:17,758 POUR OBTENIR CETTE INFECTION SOUS CONTROLE. 1109 00:53:17,758 --> 00:53:19,137 -D'ACCORD. -D'ACCORD. 1110 00:53:19,137 --> 00:53:21,310 LE DOPPLER, L'échographie a montré 1111 00:53:21,310 --> 00:53:23,413 IL N'Y A PAS DE CAILOT DE SANG DANS LA JAMBE, 1112 00:53:23,413 --> 00:53:25,000 DONC C'EST BON. 1113 00:53:25,000 --> 00:53:27,448 ALORS NOUS VOUS GARDONS SUR I.V. ANTIBIOTIQUE, 1114 00:53:27,448 --> 00:53:31,241 ET VOUS AVEZ BESOIN POUR SE LEVER ET MARCHER 1115 00:53:31,241 --> 00:53:35,344 Et voyez si nous pouvons vous remettre CELA DÈS QUE POSSIBLE, d'accord ? 1116 00:53:35,344 --> 00:53:36,862 -D'ACCORD. -D'ACCORD. 1117 00:53:36,862 --> 00:53:38,379 Dr Nowzaradan : VOUS VOUS SENTEZ BIEN ? 1118 00:53:38,379 --> 00:53:39,862 Je me sens BEAUCOUP MIEUX. 1119 00:53:39,862 --> 00:53:43,655 ET QUE SERA, POUR MOI, UN BON TEMPS POUR RÉFLÉCHIR 1120 00:53:43,655 --> 00:53:46,965 À PROPOS DE LA CHIRURGIE À CE POINT ? 1121 00:53:46,965 --> 00:53:49,241 Eh bien, nous avons d'abord POUR S'EN remettre, 1122 00:53:49,241 --> 00:53:50,896 ET C'EST LA PRIORITÉ. 1123 00:53:50,896 --> 00:53:52,758 MAIS CELA POURRAIT PRENDRE UN MOIS OU DEUX 1124 00:53:52,758 --> 00:53:56,103 PARCE QU'IL NE S'AGIT PAS SEULEMENT NETTOYER VOTRE INFECTION, 1125 00:53:56,103 --> 00:53:59,344 MAIS ASSUREZ-VOUS DE VOTRE CORPS EST PRÊT POUR LA CHIRURGIE. 1126 00:53:59,344 --> 00:54:02,000 ALORS CONCENTREZ-VOUS SUR LA RÉCUPÉRATION. D'ACCORD. 1127 00:54:02,000 --> 00:54:04,344 ET SI VOUS FAITES CELA, NOUS DÉTERMINERONS LE CALENDRIER 1128 00:54:04,344 --> 00:54:07,724 D'AVANCER AVEC VOUS DÈS QUE POSSIBLE, D'accord ? 1129 00:54:07,724 --> 00:54:08,896 D'ACCORD. MERCI, MONSIEUR. 1130 00:54:08,896 --> 00:54:10,241 JE L'APPRÉCIE. 1131 00:54:10,241 --> 00:54:12,379 Très bien, Brandon. Je te verrai plus tard. 1132 00:54:12,379 --> 00:54:17,379 ♪♪ 1133 00:54:17,379 --> 00:54:19,551 Dr Nowzaradan : À MOINS QU'IL Y A PROBLÈMES IMPRÉVUS, 1134 00:54:19,551 --> 00:54:22,241 NOUS DEVRONS POUVOIR DÉGAGER INFECTION DE BRANDON 1135 00:54:22,241 --> 00:54:25,000 DANS UNE SEMAINE OU DEUX, Et puis on pourra le renvoyer chez lui. 1136 00:54:25,000 --> 00:54:27,586 MAIS IL VA TOUJOURS L'AVOIR POUR CONTINUER L'ANTIBIOTIQUE 1137 00:54:27,586 --> 00:54:29,103 PENDANT UN PEU DE TEMPS APRÈS CELA 1138 00:54:29,103 --> 00:54:31,724 POUR VOUS ASSURER AUCUN DE L'INFECTION EST DE RETOUR. 1139 00:54:31,724 --> 00:54:35,103 ET UNE FOIS QU'IL A ASSEZ DE TEMPS ET NOUS AVONS CONFIANCE SON CORPS 1140 00:54:35,103 --> 00:54:38,758 N'EST PAS COMPROMIS PAR LA SOUCHE SUPPLÉMENTAIRE DE CELA, 1141 00:54:38,758 --> 00:54:42,551 ALORS NOUS ENVISAGERONS D'AVANCER AVEC SA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 1142 00:54:45,000 --> 00:54:46,517 Brandon : JE SUIS TOUJOURS DÉÇU À propos de devoir attendre 1143 00:54:46,517 --> 00:54:48,758 ENCORE PLUS LONGTEMPS POUR MA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS, 1144 00:54:48,758 --> 00:54:51,310 MAIS AU MOINS JE VAIS TOUJOURS AYEZ UNE CHANCE D'Y ARRIVER. 1145 00:54:51,310 --> 00:54:54,413 CE N'EST DONC QU'UN MANQUE MINEUR EN CE QUI ME CONCERNE. 1146 00:54:54,413 --> 00:54:59,793 ♪♪ 1147 00:54:59,793 --> 00:55:05,310 ♪♪ 1148 00:55:05,310 --> 00:55:07,965 APRÈS PRESQUE DEUX SEMAINES À L'HÔPITAL, DR. MAINTENANT DIT 1149 00:55:07,965 --> 00:55:11,241 QU'IL SE SENTAIT COMME J'avais suffisamment récupéré pour rentrer chez moi. 1150 00:55:11,241 --> 00:55:13,103 MAIS J'AI TOUJOURS UN MOYEN A ALLER AVANT 1151 00:55:13,103 --> 00:55:16,793 JE SUIS ENTIÈREMENT RÉCUPÉRÉ DE LA CELLULITE. 1152 00:55:16,793 --> 00:55:19,137 DR. MAINTENANT M'A DIT QUE J'AI BESOIN POUR CONTINUER À PRENDRE MES ANTIBIOTIQUES 1153 00:55:19,137 --> 00:55:21,137 POUR QUELQUES SEMAINES DE PLUS 1154 00:55:21,137 --> 00:55:24,862 POUR QUE L'INFECTION NE SOIT PAS SOYEZ AGGRAVÉ ET REVENEZ. 1155 00:55:24,862 --> 00:55:26,448 Et si je fais ça, JE DEVRAIS ÊTRE AMÉLIORÉ 1156 00:55:26,448 --> 00:55:30,586 ASSEZ ICI BIENTÔT POUR POUVOIR POUR OBTENIR UNE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 1157 00:55:30,586 --> 00:55:35,034 Donc je travaille dur pour m'en assurer JE RESTE SUR LA VOIE. 1158 00:55:35,034 --> 00:55:37,103 MAIS ÉMOTIONNELLEMENT, C'ÉTAIT UN GROS COUP POUR MOI 1159 00:55:37,103 --> 00:55:40,000 POUR ME FAIRE opérer ENCORE RETARDÉ. 1160 00:55:40,000 --> 00:55:41,241 CELA FAIT PLUS DE DEUX MOIS 1161 00:55:41,241 --> 00:55:44,275 DEPUIS QUE J'ÉTAIS À L'ORIGINE C'EST CENSÉ L'AVOIR. 1162 00:55:44,275 --> 00:55:47,034 ET JE COMMENCE À AVOIR PEUR Que si je ne le reçois pas bientôt, 1163 00:55:47,034 --> 00:55:50,827 JE NE VAIS PAS ÊTRE CAPABLE POUR CONTINUER À PROGRESSER. 1164 00:55:50,827 --> 00:55:55,482 Donc je sais à quel point il est important que je RESTEZ CONCENTRÉ MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS. 1165 00:55:55,482 --> 00:55:57,172 LA PLUS GRANDE CHOSE QUI A ÉTÉ M'AIDER 1166 00:55:57,172 --> 00:55:59,724 A VRAIMENT ÉTÉ MA MUSIQUE. 1167 00:55:59,724 --> 00:56:02,655 J'AI PU COMMENCER JOUER PLUS ENCORE. 1168 00:56:02,655 --> 00:56:04,862 JE L'UTILISE POUR ESSAYER ET AIDEZ-MOI À GARDER CONCENTRÉ 1169 00:56:04,862 --> 00:56:07,344 ET LAISSEZ CERTAINS DE CE QUE JE RESSENT. 1170 00:56:07,344 --> 00:56:08,517 ET CELA AIDE. 1171 00:56:08,517 --> 00:56:10,965 ET MAINTENANT ÇA VA UN LONG CHEMIN 1172 00:56:10,965 --> 00:56:13,689 PARCE QUE IL Y A DES FOIS JE VRAIMENT JE VEUX JUSTE DONNER MAINTENANT 1173 00:56:13,689 --> 00:56:16,724 Et va chercher du fast food OU PRENDRE UN DESSERT. 1174 00:56:16,724 --> 00:56:18,482 Et je ne peux pas laisser ça arriver. 1175 00:56:18,482 --> 00:56:24,000 ♪♪ 1176 00:56:24,000 --> 00:56:29,551 ♪♪ 1177 00:56:29,551 --> 00:56:31,068 JE SUIS À L'HÔPITAL, ET J'ESPÈRE 1178 00:56:31,068 --> 00:56:34,793 J'OBTENDS LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS AUJOURD'HUI. 1179 00:56:34,793 --> 00:56:36,379 MAIS TOUT VA ARRÊTER À MA PESÉE 1180 00:56:36,379 --> 00:56:38,896 ET SI JE PERDS TOUJOURS. 1181 00:56:38,896 --> 00:56:41,551 J'AI CONTINUÉ À LUTTER AVEC QUELQUES MOMENTS VRAIMENT DURS, 1182 00:56:41,551 --> 00:56:45,034 ET QUELQUES FOIS JE SAIS J'ai donné un peu. 1183 00:56:45,034 --> 00:56:46,965 DONC JE SUIS TRÈS INQUIET IL Y A UNE CHANCE 1184 00:56:46,965 --> 00:56:49,206 MA PERTE DE POIDS NE SERA PAS SUFFISANTE. 1185 00:56:49,206 --> 00:56:50,241 [FRAPPER À LA PORTE] 1186 00:56:50,241 --> 00:56:52,551 ENTREZ. SALUT. 1187 00:56:52,551 --> 00:56:53,448 SALUT. 1188 00:56:57,448 --> 00:57:01,413 PLUS DE REPROGRAMMATION OU DE RETARDS CE SERA TROP POUR MOI, 1189 00:57:01,413 --> 00:57:04,413 ET JE NE PENSE PAS Je vais pouvoir m'en occuper. 1190 00:57:04,413 --> 00:57:06,551 ET JE SUIS INQUIET LES ÉMOTIONS DE CELA 1191 00:57:06,551 --> 00:57:09,206 CE SERA ASSEZ POUR MOI POUR COMMENCER À céder. 1192 00:57:09,206 --> 00:57:12,310 Je dois donc l'avoir fait aujourd'hui. 1193 00:57:12,310 --> 00:57:14,793 MAIS J'AI PEUR JE VAIS TOUT PERDRE. 1194 00:57:22,000 --> 00:57:31,413 ♪♪ 1195 00:57:31,413 --> 00:57:40,862 ♪♪ 1196 00:57:40,862 --> 00:57:43,758 Brandon : J'espère que j'obtiendrai LA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS AUJOURD'HUI. 1197 00:57:43,758 --> 00:57:47,000 DR. MAINTENANT M'A DIT QUE JE DEVAIS GARDER FAIRE DES PROGRES ASSEZ BON. 1198 00:57:47,000 --> 00:57:49,758 Alors j'espère que, où que je sois aujourd'hui, C'EST ASSEZ. 1199 00:57:49,758 --> 00:57:57,379 ♪♪ 1200 00:57:57,379 --> 00:57:59,068 C'EST SEULEMENT ENVIRON 20 LIVRES PERTE DE POIDS 1201 00:57:59,068 --> 00:58:01,517 AU COURS DU DERNIER MOIS ET DEMI. 1202 00:58:01,517 --> 00:58:05,068 MAIS J'ESPÈRE VRAIMENT QU'IL VOIT COMBIEN J'ESSAYE. 1203 00:58:05,068 --> 00:58:07,137 MAIS je suppose que tout ce que je peux faire EST PRÉPAREZ-VOUS 1204 00:58:07,137 --> 00:58:09,689 ET J'espère que j'avance ET ATTENDEZ ET VOYEZ. 1205 00:58:09,689 --> 00:58:15,448 ♪♪ 1206 00:58:15,448 --> 00:58:16,275 Salut, Brandon. 1207 00:58:16,275 --> 00:58:17,931 Bonjour, DR. MAINTENANT. 1208 00:58:17,931 --> 00:58:19,344 COMMENT ALLEZ-VOUS AUJOURD'HUI? 1209 00:58:19,344 --> 00:58:21,413 CELA DÉPEND DE QUE SE PASSE-T-IL AUJOURD'HUI. 1210 00:58:21,413 --> 00:58:24,931 BIEN, AUJOURD'HUI NOUS FAISONS VOTRE CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS. 1211 00:58:24,931 --> 00:58:29,137 C'est suffisant pour me montrer encore J'ai essayé, mais votre problème récent –  1212 00:58:29,137 --> 00:58:31,206 IL PEUT Y AVOIR CERTAINS PROBLÈMES AVEC VOTRE VÉSICULE BILIAIRE. 1213 00:58:31,206 --> 00:58:33,206 ALORS NOUS ALLONS REGARDER À VOTRE VÉSICULE BILIAIRE. 1214 00:58:33,206 --> 00:58:35,965 S'IL Y A UNE INDICATION CELA VA ÊTRE UN PROBLÈME, 1215 00:58:35,965 --> 00:58:37,551 Nous allons supprimer ça aussi. 1216 00:58:37,551 --> 00:58:39,206 D'ACCORD. D'ACCORD? 1217 00:58:39,206 --> 00:58:40,379 ÇA A L'AIR BIEN. 1218 00:58:40,379 --> 00:58:42,275 OK, on va commencer, OK ? 1219 00:58:42,275 --> 00:58:43,655 D'ACCORD. MERCI, DOCTEUR. 1220 00:58:43,655 --> 00:58:45,344 Très bien, de rien. 1221 00:58:45,344 --> 00:58:51,586 ♪♪ 1222 00:58:51,586 --> 00:58:52,758 C'EST FRAIS. 1223 00:58:52,758 --> 00:58:56,068 C'EST CE QUI SE PASSE QUAND VOUS ÊTES DR. MAINTENANT. 1224 00:58:59,482 --> 00:59:00,689 IL EST TEMPS ? IL EST TEMPS. 1225 00:59:00,689 --> 00:59:01,724 QUI ! AU REVOIR, BÉBÉ. 1226 00:59:01,724 --> 00:59:03,896 Je te reverrai dans peu de temps. 1227 00:59:03,896 --> 00:59:05,620 JE T'AIME. JE T'AIME. 1228 00:59:08,000 --> 00:59:11,965 Brandon : Je savais que ma vie allait disparaître D'UNE MANIÈRE OU DE L'AUTRE AUJOURD'HUI. 1229 00:59:11,965 --> 00:59:14,896 ET JE SUIS RECONNAISSANT QUE CELA VA DANS LA DIRECTION DONT J'AI BESOIN 1230 00:59:14,896 --> 00:59:19,793 PARCE QUE CETTE CHIRURGIE VA ÊTRE CE QUI ME DONNE MA VIE. 1231 00:59:19,793 --> 00:59:22,344 Je n'en ai pas eu depuis si longtemps, 1232 00:59:22,344 --> 00:59:24,482 Donc je suis à 100% PRÊT POUR CELA AUJOURD'HUI, 1233 00:59:24,482 --> 00:59:27,620 ET JE N'AI AUCUN DOUTE, PEU IMPORTE LE RISQUE. 1234 00:59:27,620 --> 00:59:29,172 ET IL N'Y A RIEN QUI PEUT CHANGER D'AVIS 1235 00:59:29,172 --> 00:59:30,931 À PROPOS DE FAIRE CETTE ÉTAPE AUJOURD'HUI. 1236 00:59:34,517 --> 00:59:36,103 Dr Nowzaradan : AUJOURD'HUI NOUS ESSAYONS DE FAIRE 1237 00:59:36,103 --> 00:59:39,103 UNE PROCÉDURE DE MANCHON GASTRIQUE SUR BRANDON. 1238 00:59:39,103 --> 00:59:43,000 Jusqu'à présent, il a perdu une somme importante QUANTITÉ DE POIDS SUR SON PROPRE, 1239 00:59:43,000 --> 00:59:46,241 MAIS SES PROGRÈS COMMENCENT POUR RALENTIR SIGNIFICATIVEMENT. 1240 00:59:46,241 --> 00:59:49,620 ET CETTE TENDANCE NE VA QUE POUR CONTINUER AVEC LUI. 1241 00:59:54,448 --> 00:59:58,000 DONC, CETTE CHIRURGIE VA ÊTRE UN OUTIL TRÈS UTILE POUR LUI 1242 00:59:58,000 --> 01:00:00,517 POUR CONTINUER À FAIRE LES PROGRÈS DONT IL A BESOIN 1243 01:00:00,517 --> 01:00:05,448 PARCE QUE CE QUE FAIT LA CHIRURGIE EST RÉDUIRE L'ESTOMAC DE 90%, 1244 01:00:05,448 --> 01:00:09,724 LAISSER UN PETIT TUBE ÉTROIT ÇA RESSEMBLE À UNE MANCHE. 1245 01:00:09,724 --> 01:00:13,724 DONC LA PRISE ALIMENTAIRE DU PATIENT EST PHYSIQUEMENT LIMITÉ, 1246 01:00:13,724 --> 01:00:16,379 ET LE PATIENT A MOINS FAIM. 1247 01:00:16,379 --> 01:00:20,000 DONC CETTE OPÉRATION LEUR DONNERA UNE OPPORTUNITÉ 1248 01:00:20,000 --> 01:00:21,862 POUR PERDRE ENCORE PLUS DE POIDS. 1249 01:00:25,034 --> 01:00:27,827 MAIS MÊME BRANDON A FAIT BEAUCOUP DE PROGRÈS 1250 01:00:27,827 --> 01:00:29,275 JUSQU'À CE POINT, 1251 01:00:29,275 --> 01:00:31,586 IL A TOUJOURS UN POIDS IMPORTANT 1252 01:00:31,586 --> 01:00:34,310 CRÉER BEAUCOUP DE TENSION SUR SON CORPS. 1253 01:00:38,448 --> 01:00:42,137 Donc, si à un moment donné, NOUS SOMMES PRÉOCCUPÉS QUE SON CORPS 1254 01:00:42,137 --> 01:00:44,310 PEUT-ÊTRE NE PAS ÊTRE CAPABLE DE LE GÉRER, 1255 01:00:44,310 --> 01:00:46,413 NOUS DEVRONS TERMINER L'OPÉRATION. 1256 01:00:50,068 --> 01:00:52,724 CERTAINS DES TESTS QUE NOUS AVONS RÉALISÉS UN PEU PLUS TÔT MONTRÉ 1257 01:00:52,724 --> 01:00:55,620 QU'IL PEUT AVOIR UN SIGNIFICATIF NOMBRE DE calculs biliaires 1258 01:00:55,620 --> 01:01:00,000 CELA SERA TRÈS PROBLÉMATIQUE POUR LUI SI CELA N'EST PAS ADRESSÉ. 1259 01:01:00,000 --> 01:01:02,517 DONC SI NOUS DÉTERMINONS C'EST LE CAS, 1260 01:01:02,517 --> 01:01:04,931 NOUS ALLONS Il faut également le retirer. 1261 01:01:09,689 --> 01:01:12,413 C'EST VRAIMENT DIFFICILE D'ATTENDRE POUR ENTENDRE EN RÉPONSE 1262 01:01:12,413 --> 01:01:15,241 DES CHIRURGIENS QUAND BRAN EST SORTI. 1263 01:01:15,241 --> 01:01:16,862 CELA SEMBLE COMME UNE ÉTERNITÉ EST PASSÉ, 1264 01:01:16,862 --> 01:01:18,724 ET DONC JE SUIS JUSTE ANXIEUX 1265 01:01:18,724 --> 01:01:20,931 ET PRÊT Y RETOURNER ET LE VOIR. 1266 01:01:39,000 --> 01:01:40,896 Dr Nowzaradan : Très bien. 1267 01:02:06,724 --> 01:02:09,172 D'ACCORD. LUMIÈRE DE LA PIÈCE ALLUMÉE. 1268 01:02:14,068 --> 01:02:17,241 D'ACCORD. TOUT FINI. 1269 01:02:17,241 --> 01:02:18,482 D'ACCORD. 1270 01:02:18,482 --> 01:02:21,413 CHIRURGIE DE BRANDON S'EST TRÈS BIEN ALLÉ. 1271 01:02:21,413 --> 01:02:23,965 NOUS AVONS PU FAIRE UNE GASTRECTOMIE EN MANCHE, 1272 01:02:23,965 --> 01:02:27,034 ET NOUS AVONS AUSSI SUPPRIMÉ SA VÉSICULE BILIAIRE. 1273 01:02:27,034 --> 01:02:31,275 ALORS, NOUS L'AURONS À RÉCUPÉRER MAINTENANT POUR QU'IL PUISSE SE REPOSER. 1274 01:02:31,275 --> 01:02:34,034 POUR LE PREMIER MOIS, IL VA POUR RESTER AU RÉGIME LIQUIDE, 1275 01:02:34,034 --> 01:02:38,310 ET CELA DEVRAIT L'AIDER À PERDRE AU MOINS 40 LIVRES PENDANT CE TEMPS. 1276 01:02:38,310 --> 01:02:40,827 ET APRÈS CELA, IL DEVRAIT ÊTRE CAPABLE DE PERDRE AU MOINS 1277 01:02:40,827 --> 01:02:42,034 30 LIVRES PAR MOIS 1278 01:02:42,034 --> 01:02:44,896 JUSQU'À QU'IL SE PROCHE À SA CIBLE. 1279 01:02:44,896 --> 01:02:48,827 MAIS CE QUI VA ÊTRE EXTRÊMEMENT Il est important que nous nous assurions 1280 01:02:48,827 --> 01:02:51,000 BRANDON COMMENCE PAR LA PSYCHOTHÉRAPIE 1281 01:02:51,000 --> 01:02:53,965 DÈS QU'IL RÉCUPÈRE DE LA CHIRURGIE 1282 01:02:53,965 --> 01:02:57,586 PARCE QUE IL A BEAUCOUP D'ÉMOTIONS ET PROBLEMES PSYCHOLOGIQUES 1283 01:02:57,586 --> 01:03:00,482 À LA RACINE DE SON ALIMENTATION PATHOLOGIQUE. 1284 01:03:00,482 --> 01:03:03,310 Et s'il ne le fait pas, IL COMMENCERA FINALEMENT À PARTIR 1285 01:03:03,310 --> 01:03:06,448 RETOUR À LA NOURRITURE ET TROP MANGER. 1286 01:03:06,448 --> 01:03:09,310 C'EST DONC TRÈS IMPORTANT QUE NOUS FAISONS TOUT CE QUE NOUS POUVONS 1287 01:03:09,310 --> 01:03:11,551 Pour empêcher Brandon d'échouer. 1288 01:03:11,551 --> 01:03:19,448 ♪♪ 1289 01:03:19,448 --> 01:03:27,379 ♪♪ 1290 01:03:27,379 --> 01:03:29,103 Brandon : DR. MAINTENANT, on m'envoie en thérapie. 1291 01:03:29,103 --> 01:03:30,965 ALORS C'EST OÙ J'y vais tout de suite. 1292 01:03:33,137 --> 01:03:34,896 LE DERNIER MOIS DEPUIS MA CHIRURGIE DE PERTE DE POIDS 1293 01:03:34,896 --> 01:03:37,172 Ça n'a pas été trop grave. 1294 01:03:37,172 --> 01:03:39,206 LE RÉGIME LIQUIDE EN A PRIS S'habituer à, 1295 01:03:39,206 --> 01:03:42,000 MAIS J'AI APPRÉCIÉ COMMENT LA CHIRURGIE A COMPLÈTEMENT EMPORTÉ 1296 01:03:42,000 --> 01:03:44,448 MON APPÉTIT. 1297 01:03:44,448 --> 01:03:46,103 NE PAS AVOIR LES ENFANTS ET TENTATIONS 1298 01:03:46,103 --> 01:03:49,137 JE COMMENCAIS À LUTTER AVEC C'EST QUELQUE CHOSE QUE JE BIENVENUE. 1299 01:03:52,275 --> 01:03:55,758 Alors je me sens bien, ET JE VAIS TRÈS BIEN. 1300 01:03:55,758 --> 01:04:00,206 ET JE NE PENSE PAS VRAIMENT AVOIR BESOIN THÉRAPIE POUR CONTINUER À CELA. 1301 01:04:00,206 --> 01:04:03,482 MAIS J'ai dit que je ferais n'importe quoi DR. MAINTENANT, ME DIT DE FAIRE. 1302 01:04:03,482 --> 01:04:07,137 DONC JE TIENT MA PAROLE ET ALLER. 1303 01:04:07,137 --> 01:04:08,620 Bonjour, Brandon. 1304 01:04:08,620 --> 01:04:09,793 SALUT. SALUT. 1305 01:04:09,793 --> 01:04:10,724 JE S'appelle LOLA. Ravi de vous rencontrer. 1306 01:04:10,724 --> 01:04:12,655 C'EST UN PLAISIR DE VOUS RENCONTRER. 1307 01:04:12,655 --> 01:04:13,896 POURQUOI N'Y ALLONS-NOUS PAS DIRECTEMENT ? 1308 01:04:13,896 --> 01:04:16,206 SÛR. ET NOUS COMMENCONS. 1309 01:04:16,206 --> 01:04:17,068 SUPER. MERCI. 1310 01:04:17,068 --> 01:04:18,793 VOUS ÊTES LES BIENVENUS. 1311 01:04:21,034 --> 01:04:23,034 Alors, dis-moi un peu À PROPOS DE VOUS. 1312 01:04:23,034 --> 01:04:24,482 D'OÙ VENEZ-VOUS? 1313 01:04:24,482 --> 01:04:26,862 Je viens de Columbus, Ohio. 1314 01:04:26,862 --> 01:04:30,689 J'AI ÉTÉ EN SURPOIDS POUR LA MAJORITÉ DE MA VIE, 1315 01:04:30,689 --> 01:04:32,275 SI PAS TOUTE MA VIE. 1316 01:04:32,275 --> 01:04:36,896 QUEL ÉTAIT LE CLIMAT FAMILIAL COMME PAR RAPPORT À VOTRE POIDS ? 1317 01:04:36,896 --> 01:04:42,103 OUAIS, MA FAMILLE ÉTAIT TRÈS... ILS ÉTAIENT DE FORTS DÉFENDEURS 1318 01:04:42,103 --> 01:04:43,965 POUR MOI ÊTRE EN SANTÉ, ÊTRE EN SANTÉ. 1319 01:04:43,965 --> 01:04:45,413 UH-HUH. 1320 01:04:45,413 --> 01:04:47,000 Étaient-ils gentils ? 1321 01:04:47,000 --> 01:04:48,413 Ouais, pour la plupart. 1322 01:04:48,413 --> 01:04:53,103 MA MÈRE ÉTAIT LA PLUS FORTE AVOCAT DES DEUX PARENTS. 1323 01:04:53,103 --> 01:04:57,068 MAINTENANT, QUELLE ÉTAIT VOTRE RELATION Comme avec papa qui grandit ? 1324 01:04:57,068 --> 01:04:58,965 NOUS AVONS EU UNE BONNE RELATION. 1325 01:04:58,965 --> 01:05:06,103 IL A TOUJOURS ÉTÉ TRÈS PARL À PROPOS DE COMMENT IL ÉTAIT TRÈS FIER 1326 01:05:06,103 --> 01:05:08,931 DE COMMENT JE SUIS SON PREMIER-NÉ, 1327 01:05:08,931 --> 01:05:14,551 ET IL SE VANTERAIT TOUJOURS AUTRES MEMBRES DE LA FAMILLE ET AMIS 1328 01:05:14,551 --> 01:05:16,793 ET LES GENS QUE NOUS FERONS VENEZ SUR MOI. 1329 01:05:16,793 --> 01:05:18,689 J'en ai donc été fier. 1330 01:05:18,689 --> 01:05:21,103 Alors, tu n'étais pas petit À L'ÉLOGE DE GRANDIR. 1331 01:05:21,103 --> 01:05:23,413 NON, NON, J'AI EU UNE BELLE VIE. 1332 01:05:23,413 --> 01:05:26,034 Je veux dire, je n'ai jamais voulu POUR TOUT, ALORS... 1333 01:05:26,034 --> 01:05:29,344 TON PÈRE DOIT ÊTRE TELLEMENT EXCITÉ POUR VOUS ET FIER MAINTENANT. 1334 01:05:29,344 --> 01:05:31,344 BIEN, MAINTENANT NOUS N'AVONS PAS UNE RELATION. 1335 01:05:31,344 --> 01:05:34,137 Donc c'est fini maintenant. 1336 01:05:34,137 --> 01:05:36,137 C'EST PARTI ? TOUT CELA EST PARTI MAINTENANT. 1337 01:05:36,137 --> 01:05:38,793 DIS-MOI UN PEU À PROPOS DE CE QUI EST ARRIVÉ LÀ. 1338 01:05:38,793 --> 01:05:44,310 BIEN, MAINTENANT ILS... MES PARENTS SONT DIVORCES. 1339 01:05:44,310 --> 01:05:47,793 D'ACCORD. ET, euh... 1340 01:05:47,793 --> 01:05:51,827 MAIS MON - MON PÈRE ET MOI A EU UNE CHUTE, 1341 01:05:51,827 --> 01:05:55,137 ET DONC JE NE L'AI PAS VU Ou je lui ai parlé depuis. 1342 01:05:55,137 --> 01:05:57,931 QUAND VOUS DITES "UNE TOMBE", 1343 01:05:57,931 --> 01:06:00,344 DÉCRIVEZ-MOI À QUOI CELA RESSEMBLE. 1344 01:06:00,344 --> 01:06:05,068 Tout ce que je sais, c'est que, VOUS SAVEZ -- 1345 01:06:05,068 --> 01:06:06,931 EST-CE QU'IL Y AVAIT UNE QUELQUE INFIDÉLITÉ 1346 01:06:06,931 --> 01:06:10,137 Et nous avons eu une dispute PAR TÉLÉPHONE 1347 01:06:10,137 --> 01:06:14,344 ET IL M'A DIT DES MOTS DE CHOIX ET JE LE LUI DIT 1348 01:06:14,344 --> 01:06:17,068 ET C'ÉTAIT LA DERNIÈRE CHOSE NOUS NOUS AVONS DIT. 1349 01:06:17,068 --> 01:06:18,655 OUAH. 1350 01:06:18,655 --> 01:06:21,241 COMMENT ÇA A ÉTÉ POUR VOUS POUR ALLER D'ÊTRE SI PROCHE 1351 01:06:21,241 --> 01:06:22,896 À TON PÈRE À RIEN ? 1352 01:06:22,896 --> 01:06:30,068 EN CE MOMENT, À CE MOMENT, C'était comme un tel coup. 1353 01:06:30,068 --> 01:06:32,310 CELA M'A FAIT INTERROGER, COMME POURQUOI -- 1354 01:06:32,310 --> 01:06:35,896 SI TOUT CELA ÉTAIT... 1355 01:06:35,896 --> 01:06:37,689 TOUT LE TEMPS Qu'il s'est vanté de moi 1356 01:06:37,689 --> 01:06:41,413 ET M'A FAIT SENTIR SPÉCIAL ÉTAIT RÉEL ET VRAI, 1357 01:06:41,413 --> 01:06:48,586 ALORS POURQUOI GASPILLEZ-VOUS CELA ET METTRE EN RISQUE 1358 01:06:48,586 --> 01:06:49,965 TOUTE DE VOTRE RELATION AVEC VOS ENFANTS 1359 01:06:49,965 --> 01:06:54,586 ET TA FEMME EN ALLANT AILLEURS AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ? 1360 01:06:54,586 --> 01:06:56,931 Tu sais, Brandon, C'EST VRAIMENT IMPORTANT 1361 01:06:56,931 --> 01:07:01,379 QUE VOUS NE LAISSEZ PAS L'INFIDÉLITÉ 1362 01:07:01,379 --> 01:07:03,689 ET LA RUPTURE DE LA FAMILLE 1363 01:07:03,689 --> 01:07:08,931 NIEZ TOUS LES BONS SENTIMENTS OU BONNES EXPÉRIENCES 1364 01:07:08,931 --> 01:07:11,517 QUE VOUS PARTAGEZ AVEC VOTRE PÈRE. 1365 01:07:11,517 --> 01:07:17,758 IL NE FAIT PAS SES ÉLOGES ET ADULATION POUR VOUS INAUTHENTIQUE... 1366 01:07:17,758 --> 01:07:19,000 D'accord. 1367 01:07:19,000 --> 01:07:21,379 ... JUSTE PARCE QUE LE MARIAGE TERMINÉ, OK ? 1368 01:07:21,379 --> 01:07:22,827 D'ACCORD. 1369 01:07:22,827 --> 01:07:27,896 Et donc je dis tout ça POUR DIRE NE PAS JUGER. 1370 01:07:27,896 --> 01:07:30,172 JE NE SAIS PAS. 1371 01:07:30,172 --> 01:07:33,655 Je suppose que ça a du sens. 1372 01:07:33,655 --> 01:07:39,689 Alors, Brandon, maintenant que tu RECONNAÎTRE L'IMPORTANCE 1373 01:07:39,689 --> 01:07:42,344 En ne jugeant pas ton père, 1374 01:07:42,344 --> 01:07:47,620 NI NIÉGER SON AMOUR ET DE L'AFFECTION POUR VOUS, 1375 01:07:47,620 --> 01:07:52,000 JE PENSE QUE C'EST VRAIMENT IMPORTANT QUE VOUS ENVISAGEZ DE LUI ÉCRIRE 1376 01:07:52,000 --> 01:07:56,275 UNE LETTRE POUR LUI DIRE À PROPOS DE VOTRE VIE 1377 01:07:56,275 --> 01:07:59,206 ET CE QUI EST AUJOURD'HUI ET À PROPOS DE VOS SENTIMENTS 1378 01:07:59,206 --> 01:08:03,448 CONCERNANT LA MANIÈRE IL A QUITTÉ VOTRE VIE. 1379 01:08:03,448 --> 01:08:05,793 [SOUPIRS] 1380 01:08:05,793 --> 01:08:08,172 JE NE SAIS PAS. Euh... 1381 01:08:08,172 --> 01:08:12,241 Ça fait si longtemps que je ne me sens tout simplement pas Comme si je pouvais faire ça. 1382 01:08:12,241 --> 01:08:16,586 MAIS J'aimerais y être aussi ouvert QUE POSSIBLE. 1383 01:08:16,586 --> 01:08:18,137 ALORS VOUS POUVEZ DÉCIDER POUR VOUS 1384 01:08:18,137 --> 01:08:21,310 QUE CE SOIT OU NON CETTE LETTRE C'EST QUELQUE CHOSE QUE VOUS SOUHAITEZ ENVOYER. 1385 01:08:21,310 --> 01:08:23,275 D'ACCORD. 1386 01:08:23,275 --> 01:08:25,034 D'ACCORD? 1387 01:08:25,034 --> 01:08:26,482 MERCI. MERCI. 1388 01:08:26,482 --> 01:08:27,965 MERCI POUR LE PARTAGE AVEC MOI AUJOURD'HUI. 1389 01:08:27,965 --> 01:08:30,068 JE L'APPRÉCIE. ABSOLUMENT. 1390 01:08:30,068 --> 01:08:31,448 AVEC PLAISIR. 1391 01:08:31,448 --> 01:08:33,517 ET J'ATTENDS AVEC IMPATIENCE LA PLANIFICATION VOTRE PROCHAINE SÉANCE. 1392 01:08:33,517 --> 01:08:35,206 D'ACCORD. MERCI. 1393 01:08:37,379 --> 01:08:41,517 Je ne suis pas sûr à 100 % de ce que je ressens À PROPOS DE CE RENDEZ-VOUS DE THÉRAPIE. 1394 01:08:41,517 --> 01:08:44,275 Je pense que d'une certaine manière, C'ÉTAIT VRAIMENT BIEN, 1395 01:08:44,275 --> 01:08:48,310 MAIS JE NE SUIS TOUJOURS PAS D'ACCORD QUE J'AI BESOIN DE DÉTERMINER LE PASSÉ. 1396 01:08:48,310 --> 01:08:51,034 CELA N'A PAS DE SENS POUR REVIVRE TOUT CELA 1397 01:08:51,034 --> 01:08:54,137 ET ME FAIRE REVIEZ CELA À NOUVEAU. 1398 01:08:54,137 --> 01:08:55,655 Je vais bien À CE POINT 1399 01:08:55,655 --> 01:08:58,068 SANS TRAITER TOUT CELA. 1400 01:08:58,068 --> 01:09:00,517 DONC JE SUIS CONFIANT DE POUVOIR GARDER SE CONCENTRER SUR LE POSITIF 1401 01:09:00,517 --> 01:09:04,482 ET FAIRE DES PROGRÈS SANS AUCUNE LETTRE. 1402 01:09:04,482 --> 01:09:06,620 Il est hors de ma vie. ET À CE POINT, 1403 01:09:06,620 --> 01:09:09,068 JE NE VOIS AUCUNE RAISON Pour essayer de le laisser rentrer. 1404 01:09:14,482 --> 01:09:21,620 ♪♪ 1405 01:09:21,620 --> 01:09:28,793 ♪♪ 1406 01:09:28,793 --> 01:09:35,965 ♪♪ 1407 01:09:35,965 --> 01:09:39,034 Brandon : CE MOIS DERNIER N'EST PAS PARTI AUSSI BIEN QUE J'AURAI ESPÉRÉ 1408 01:09:39,034 --> 01:09:41,551 PARCE QUE J'AI EU DES ENFANTS ET LA TENTATION 1409 01:09:41,551 --> 01:09:44,517 POUR ESSAYER DE MANGER Il y a des choses que je ne suis pas censé faire. 1410 01:09:44,517 --> 01:09:46,965 MAIS JE PENSE QUE LE PROBLEME EST QUE JE SUIS ALLÉ EN THÉRAPIE 1411 01:09:46,965 --> 01:09:50,517 ET DÉCOUVERT LE PASSÉ ET LES CHOSES À PROPOS DE MON PÈRE ET DE MON ENFANCE 1412 01:09:50,517 --> 01:09:52,896 ET TOUTES LES ÉMOTIONS J'avais AUTOUR DE ÇA 1413 01:09:52,896 --> 01:09:55,827 QUAND J'AVAIS DÉJÀ J'ai dépassé ces choses, 1414 01:09:55,827 --> 01:09:58,862 Ou je suppose que je pensais l'avoir fait. 1415 01:09:58,862 --> 01:10:02,206 TOUTES CES TRUCS ÉMOTIONNELS EST VENU DE NULLE PART POUR MOI 1416 01:10:02,206 --> 01:10:04,586 Et ça m'a un peu laissé aveugle. 1417 01:10:04,586 --> 01:10:07,034 Je ne suis pas sûr de pouvoir tendre la main À MON PÈRE ENCORE, 1418 01:10:07,034 --> 01:10:10,689 MAIS CE QUE JE PENSE POUVOIR FAIRE C'EST COMMENCER PAR PARLER À MA MAMAN 1419 01:10:10,689 --> 01:10:13,034 À PROPOS DE CERTAINES CHOSES ELLE L'A FAIT M'AIDERA 1420 01:10:13,034 --> 01:10:15,000 RÉSOUDRE CERTAINS DE CE QUE JE SENS. 1421 01:10:15,000 --> 01:10:21,344 ♪♪ 1422 01:10:21,344 --> 01:10:23,862 Hé, Brandon. BONJOUR. 1423 01:10:23,862 --> 01:10:25,310 HÉ. Ça va bien. 1424 01:10:25,310 --> 01:10:26,724 BIEN. BIEN. 1425 01:10:26,724 --> 01:10:30,068 COMMENT S’EST PASSÉ VOTRE RENDEZ-VOUS AVEC LE CONSEILLER ? 1426 01:10:30,068 --> 01:10:31,413 Ça s'est bien passé. 1427 01:10:31,413 --> 01:10:33,379 MAIS UNE DES CHOSES LE THÉRAPEUTE A PARLÉ DE 1428 01:10:33,379 --> 01:10:38,344 ÉTAIT-ELLE M'AVAIT VOULU ENVISAGER DE CONTACTER PAPA 1429 01:10:38,344 --> 01:10:41,034 JUSTE POUR VOIR OÙ LES CHOSES PEUVENT PARTIR DE LÀ. 1430 01:10:41,034 --> 01:10:44,000 ET JE N'ÉTAIS PAS OUVERT À CELA DU TOUT. 1431 01:10:44,000 --> 01:10:47,206 MAIS JE LUI DIT QUE JE LE FAIS GARDEZ JUSTE L'ESPRIT OUVERT, 1432 01:10:47,206 --> 01:10:48,551 PENSEZ-Y AU MOINS. 1433 01:10:48,551 --> 01:10:51,241 Donc je ne sais vraiment pas SI JE VAIS FAIRE CELA, 1434 01:10:51,241 --> 01:10:53,172 Mais si je devais faire ça, 1435 01:10:53,172 --> 01:10:59,344 Je n'ai aucune idée de comment Je le ferais même. 1436 01:10:59,344 --> 01:11:00,551 AVEZ-VOUS -- 1437 01:11:00,551 --> 01:11:02,034 JE PENSE VOUS CONNAISSEZ LA RÉPONSE À CELA. 1438 01:11:02,034 --> 01:11:04,172 C'était une relation toxique, 1439 01:11:04,172 --> 01:11:06,724 ET VOUS N'APPORTEZ RIEN COMME CELA, RETOURNEZ DANS VOTRE VIE. 1440 01:11:06,724 --> 01:11:08,103 OUAIS. 1441 01:11:08,103 --> 01:11:09,517 JE N'AI PAS DE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE OU RIEN, 1442 01:11:09,517 --> 01:11:12,137 ET JE SUIS RECONNAISSANTE DE NE PAS LE FAIRE. D'accord, maman. 1443 01:11:12,137 --> 01:11:16,586 JE VOULAIS JUSTE VOUS MERCI POUR TOUT CE QUE VOUS AVEZ FAIT. 1444 01:11:16,586 --> 01:11:18,655 VOUS AVEZ TOUJOURS ÉTÉ ICI POUR MOI. 1445 01:11:18,655 --> 01:11:20,655 SI VOUS N'AVEZ PAS LE SOUTIEN DE VOTRE FAMILLE, 1446 01:11:20,655 --> 01:11:22,137 ALORS QUI AVEZ-VOUS ? 1447 01:11:22,137 --> 01:11:24,034 MM-HMM. BIEN, MERCI. 1448 01:11:24,034 --> 01:11:25,206 D'ACCORD. D'ACCORD. 1449 01:11:25,206 --> 01:11:26,379 JE T'AIME. JE T'AIME. 1450 01:11:26,379 --> 01:11:27,758 AU REVOIR. 1451 01:11:27,758 --> 01:11:29,965 Je pense que ça s'est bien passé. 1452 01:11:29,965 --> 01:11:31,965 Je ne suis pas sûr de ce que je ressens OU SI C'EST QUELQUE CHOSE 1453 01:11:31,965 --> 01:11:33,862 CELA VA M'AIDER, MAIS J'AI L'impression 1454 01:11:33,862 --> 01:11:37,172 J'AI PU PARTAGER CERTAINS DE CE QUE J'AI SENTI PENDANT LONGTEMPS, 1455 01:11:37,172 --> 01:11:40,586 QUE J'AI GARDÉ EN BOUTEILLE DEPUIS QUE JE SUIS ENFANT. 1456 01:11:40,586 --> 01:11:42,413 Je ne cherchais pas d'excuses, 1457 01:11:42,413 --> 01:11:44,896 ET CE N'EST PAS QUELQUE CHOSE J'AI BESOIN D'ELLE. 1458 01:11:44,896 --> 01:11:47,068 DONC J'ESPÈRE VRAIMENT CELA VA M'AIDER À COMMENCER 1459 01:11:47,068 --> 01:11:48,586 POUR OBTENIR VERS UN MEILLEUR ENDROIT 1460 01:11:48,586 --> 01:11:50,586 ET AIDE À ALLÉVIER UNE PARTIE DE LA LUTTE 1461 01:11:50,586 --> 01:11:52,206 Je me sens récemment. 1462 01:11:52,206 --> 01:11:54,655 PARCE QUE JE NE PEUX PAS ME LAISSER COMMENCEZ À GAGNER À NOUVEAU. 1463 01:11:54,655 --> 01:12:01,482 ♪♪ 1464 01:12:01,482 --> 01:12:08,275 ♪♪ 1465 01:12:08,275 --> 01:12:15,068 ♪♪ 1466 01:12:15,068 --> 01:12:19,724 CE MOIS DERNIER N'A PAS C'EST VRAIMENT BEAUCOUP PLUS FACILE. 1467 01:12:19,724 --> 01:12:22,482 J'AI TOUJOURS LUTTÉ COMME J'ÉTAIS LE MOIS AVANT 1468 01:12:22,482 --> 01:12:27,793 PARCE QUE TOUS LES PROBLEMES QUI ONT ÉTÉ VENANT À LA SURFACE SONT TOUJOURS. 1469 01:12:27,793 --> 01:12:29,793 ALORS MA PERTE DE POIDS MENSUEL N'EST TOUJOURS PAS 1470 01:12:29,793 --> 01:12:31,482 OÙ CELA DEVRAIT ÊTRE MAINTENANT. 1471 01:12:31,482 --> 01:12:34,034 ET JE SAIS QUE JE DOIS FAIRE QUELQUE CHOSE DE PLUS DRASTIQUE 1472 01:12:34,034 --> 01:12:38,068 ET PRENEZ TOUT CELA PLUS AU SÉRIEUX SI JE NE VEUX PAS QUE CELA S'AGRE. 1473 01:12:41,413 --> 01:12:43,241 J'ai eu une autre séance avec LOLA, 1474 01:12:43,241 --> 01:12:45,137 ET ELLE A VRAIMENT REPOUSSÉ LE BESOIN POUR MOI 1475 01:12:45,137 --> 01:12:47,793 POUR RÉPONDRE AUX CHOSES J'ai enterré mon père 1476 01:12:47,793 --> 01:12:49,931 ET ENVISAGER DE L'APPELER A ESSAYER 1477 01:12:49,931 --> 01:12:51,655 ET VOIR SI JE POUVAIS COMMENCER UNE CONVERSATION AVEC LUI 1478 01:12:51,655 --> 01:12:58,137 À PROPOS AVANT MES ÉMOTIONS Commencez à me faire trébucher davantage. 1479 01:12:58,137 --> 01:13:01,689 Brandon : HÉ. Tayler : HÉ. 1480 01:13:01,689 --> 01:13:05,551 J'AI OBTENU SON NUMÉRO. HMM. 1481 01:13:05,551 --> 01:13:07,103 D'où as-tu eu ça ? 1482 01:13:07,103 --> 01:13:08,965 EN LIGNE. ET C'ÉTAIT LÀ ? 1483 01:13:08,965 --> 01:13:10,344 MM-HMM. 1484 01:13:10,344 --> 01:13:12,068 OUAH. 1485 01:13:12,068 --> 01:13:14,344 Eh bien, qu'est-ce que tu es VOUS VOULEZ FAIRE AVEC ? 1486 01:13:14,344 --> 01:13:15,896 JE NE SAIS PAS. 1487 01:13:15,896 --> 01:13:19,793 Euh, je veux dire, JE PENSAIS À 1488 01:13:19,793 --> 01:13:22,103 CE QUE LOLA DIT À LA SÉANCE DE THÉRAPIE, 1489 01:13:22,103 --> 01:13:27,620 ET JE SAIS ELLE VRAIMENT Il veut que je vous contacte. 1490 01:13:27,620 --> 01:13:30,413 MAIS JE NE SAIS PAS CE QUE JE SENS À CE SUJET. 1491 01:13:30,413 --> 01:13:32,551 QU'EN PENSES-TU? 1492 01:13:32,551 --> 01:13:34,448 JE PENSE HONNÊTEMENT QUE ÇA POURRAIT ALLER DE TOUTE FAÇON. 1493 01:13:34,448 --> 01:13:37,482 CELA POURRAIT ÊTRE UNE VRAIMENT BONNE CHOSE OU UNE CHOSE VRAIMENT HORRIBLE, 1494 01:13:37,482 --> 01:13:42,275 MAIS J'imagine que tu ne le sauras jamais SI VOUS N'ESSAYEZ PAS. 1495 01:13:42,275 --> 01:13:44,034 OUAIS. C'EST DUR. 1496 01:13:44,034 --> 01:13:46,137 Je veux dire, il pourrait même ne pas vouloir POUR VOUS PARLER DU TOUT. 1497 01:13:46,137 --> 01:13:47,689 Et c'est ce que je dis. 1498 01:13:47,689 --> 01:13:51,344 Je ne suis même pas sûr de vouloir Pour lui parler, soit, alors... 1499 01:13:51,344 --> 01:13:52,862 Je vais juste... OUAIS. 1500 01:13:52,862 --> 01:13:54,137 Je vais juste y penser. 1501 01:13:54,137 --> 01:13:56,103 Je te soutiendrai TOUT CE QUE VOUS DÉCIDEZ. 1502 01:13:56,103 --> 01:13:57,827 BIEN, MERCI. 1503 01:14:00,103 --> 01:14:01,413 C'EST GRAND. 1504 01:14:01,413 --> 01:14:03,103 C'EST VRAIMENT GROS. 1505 01:14:05,344 --> 01:14:07,206 Je veux faire tout ce qu'il faut POUR S'ASSURER 1506 01:14:07,206 --> 01:14:09,068 Je fais affaire avec quoi que ce soit JE DOIS, 1507 01:14:09,068 --> 01:14:12,827 POUR M'ASSURER DE RESTER SUR LA VOIE ET CONTINUER À PROGRESSER. 1508 01:14:15,068 --> 01:14:18,137 ET JE SUIS PRÊT À TRAVAILLER AUSSI DUR QUE JE PEUX. 1509 01:14:20,586 --> 01:14:24,137 MAIS C'EST TROP. 1510 01:14:24,137 --> 01:14:26,379 ET JE NE PEUX PAS LE FAIRE. 1511 01:14:26,379 --> 01:14:28,068 JE NE PEUX PAS LE FAIRE. 1512 01:14:33,862 --> 01:14:40,448 ♪♪ 1513 01:14:40,448 --> 01:14:47,103 ♪♪ 1514 01:14:47,103 --> 01:14:50,724 Brandon : AU COURS DES DERNIERS MOIS, MA PERTE DE POIDS A RALENTI 1515 01:14:50,724 --> 01:14:53,241 PARCE QUE J'AI LUTTÉ AVEC BEAUCOUP D'ÉMOTIONS 1516 01:14:53,241 --> 01:14:55,724 QUI IMPLIQUENT MON PASSÉ, 1517 01:14:55,724 --> 01:14:58,413 EN PARTICULIER MON ENFANCE ET MON PÈRE. 1518 01:15:00,689 --> 01:15:02,172 LE PROCESSUS DU VOYAGE 1519 01:15:02,172 --> 01:15:05,689 SEMBLE L'AVOIR APPORTÉ TOUT À LA SURFACE. 1520 01:15:05,689 --> 01:15:08,689 ET JE SAIS QUE JE NE PEUX PAS JUSTE COURIR D'EUX OU LES ENTERRER COMME 1521 01:15:08,689 --> 01:15:11,275 J'AI TOUTE MA VIE. 1522 01:15:11,275 --> 01:15:14,034 Donc, après avoir essayé de travailler LE COURAGE DE L'APPELER 1523 01:15:14,034 --> 01:15:16,793 Et je ne pouvais pas, j'écris une chanson À PROPOS DE MON PÈRE 1524 01:15:16,793 --> 01:15:18,965 POUR AU MOINS ESSAYER DE PRENDRE UN PAS DANS LA DIRECTION 1525 01:15:18,965 --> 01:15:20,689 Je dois y faire face. 1526 01:15:22,344 --> 01:15:24,379 [ CLAIRE LA GORGE ] Salut, Taylor. 1527 01:15:24,379 --> 01:15:25,862 Tayler : HMM ? 1528 01:15:25,862 --> 01:15:29,310 VOUS VOULEZ VENIR ICI ET VÉRIFIEZ CE QUE J'AI JUSQU'À PRÉSENT ? 1529 01:15:29,310 --> 01:15:31,724 BIEN SÛR. 1530 01:15:31,724 --> 01:15:34,758 DONNEZ-MOI UNE IDÉE DE COMMENT POUR LE Rassembler 1531 01:15:34,758 --> 01:15:36,862 PARCE QUE CELA NE VA PAS -- 1532 01:15:36,862 --> 01:15:39,931 CELA NE CONVIENT PAS VRAIMENT À TOUS, COMME, PAR LYRIQUE, 1533 01:15:39,931 --> 01:15:41,827 AU RYTHME DE LA CHANSON. 1534 01:15:43,965 --> 01:15:45,482 VOYONS. 1535 01:15:45,482 --> 01:15:47,206 SUPER-RUGANT. 1536 01:15:47,206 --> 01:15:50,655 [ JOUER DE LA GUITARE ] 1537 01:15:50,655 --> 01:15:54,137 ♪ MM-HMM ♪ 1538 01:15:54,137 --> 01:15:59,344 ♪ OHHH ♪ 1539 01:15:59,344 --> 01:16:02,172 ♪ LES GENS DISENT JE DEVRAIS SENTIR QUELQUE CHOSE ♪ 1540 01:16:02,172 --> 01:16:04,206 ♪ QUELQUE CHOSE À PROPOS CE QUE TU FAIS À L'ÉPOQUE ♪ 1541 01:16:04,206 --> 01:16:07,068 ♪ C'EST DANS LE PASSÉ, MAIS MAINTENANT C'EST FINI ♪ 1542 01:16:07,068 --> 01:16:10,620 ♪ MIEUX ME CROIRE QUE C'EST FINI ♪ 1543 01:16:10,620 --> 01:16:12,517 ♪ LES GENS FOUS -- LES GENS FOUS ♪ 1544 01:16:12,517 --> 01:16:15,344 ♪ PARCE QUE JE SUIS VRAIMENT NE SENTIR RIEN ♪ 1545 01:16:15,344 --> 01:16:17,310 ♪ SENTIR RIEN, MÊME SI C'EST QUELQUE CHOSE ♪ 1546 01:16:17,310 --> 01:16:20,172 ♪ JE DEVRAIS ÊTRE TRISTE, JE DEVRAIS ÊTRE CASSÉ ♪ 1547 01:16:20,172 --> 01:16:22,827 ♪ JE DEVRAIS ÊTRE EN COLÈRE ET FRANC-PARL ♪ 1548 01:16:22,827 --> 01:16:25,620 ♪ AH, AH, AH, AH, AH, AH ♪ 1549 01:16:25,620 --> 01:16:26,965 ♪ MM, MM ♪ 1550 01:16:26,965 --> 01:16:28,758 QU'EN PENSEZ-VOUS ? 1551 01:16:28,758 --> 01:16:30,586 Ça a l'air vraiment bien jusqu'à présent. 1552 01:16:30,586 --> 01:16:32,344 C'EST COMME ÇA POURRAIT ÊTRE UNE VRAIE CHANSON ? 1553 01:16:32,344 --> 01:16:33,482 MM-HMM. 1554 01:16:33,482 --> 01:16:35,206 À COUP SÛR. 1555 01:16:38,517 --> 01:16:42,793 C'EST TOUJOURS UN TRAVAIL EN COURS, MAIS JE VAIS LE FINIR. 1556 01:16:42,793 --> 01:16:45,241 LE DÉMARRAGE A ÉTÉ LA PARTIE LA PLUS DIFFICILE. 1557 01:16:45,241 --> 01:16:48,034 ET JE NE RETOURNE PAS DE FAIRE FACE À CE DONT J'AI BESOIN. 1558 01:16:48,034 --> 01:16:51,758 Je pourrais juste pouvoir le faire COMMENT JE LE SAIS ET À MA MANIÈRE. 1559 01:16:51,758 --> 01:17:01,379 ♪♪ 1560 01:17:01,379 --> 01:17:10,931 ♪♪ 1561 01:17:10,931 --> 01:17:13,068 AU COURS DU MOIS PRÉCÉDENT, Je n'avais perdu que beaucoup 1562 01:17:13,068 --> 01:17:17,379 LE MÊME MONTANT, AVEC UNE PERTE DE 8 LIVRES. 1563 01:17:17,379 --> 01:17:18,655 ET LE DR. 1564 01:17:18,655 --> 01:17:19,827 MAINTENANT DIT QUE JE SUIS SUPPOSÉ PERDRE AU MOINS 1565 01:17:19,827 --> 01:17:23,172 30 LIVRES PAR MOIS EN CE MOMENT. 1566 01:17:23,172 --> 01:17:25,965 DONC SI JE SUIS DE RETOUR SUR LA PISTE Et perdre comme j'en ai besoin, 1567 01:17:25,965 --> 01:17:30,103 ALORS CELA SIGNIFIERA Je suis à 375 ou en dessous aujourd'hui. 1568 01:17:30,103 --> 01:17:32,344 DONC J'ESPÈRE VRAIMENT POUR VOIR CE NUMÉRO. 1569 01:17:35,206 --> 01:17:37,172 Tayler : BON TRAVAIL, BÉBÉ. 1570 01:17:37,172 --> 01:17:38,862 C'EST IMPRESSIONNANT ! 1571 01:17:38,862 --> 01:17:42,241 ♪♪ 1572 01:17:42,241 --> 01:17:44,000 OK, VOUS POUVEZ ALLER DE L'AVANT ET ALLEZ DANS LA CHAMBRE 5. 1573 01:17:44,000 --> 01:17:44,931 D'accord. MERCI. 1574 01:17:44,931 --> 01:17:46,275 MM-HMM. 1575 01:17:46,275 --> 01:17:49,103 CE N'EST PAS LÀ OU JE SUIS CENSÉ POUR ÊTRE À, 1576 01:17:49,103 --> 01:17:52,137 MAIS AU MOINS C'EST BEAUCOUP PLUS PROCHE. 1577 01:17:52,137 --> 01:17:56,862 C'EST PLUS QUE QUE J'AI PERDU DANS LE DEUX MOIS PRÉCÉDENTS COMBINÉS. 1578 01:17:56,862 --> 01:18:01,344 DONC JE SUIS HEUREUX DE VOIR ÇA ET QUE JE M'AMÉLIORE. 1579 01:18:01,344 --> 01:18:04,068 ET J'espère que le DR. MAINTENANT On ressent la même chose. 1580 01:18:04,068 --> 01:18:10,586 ♪♪ 1581 01:18:10,586 --> 01:18:11,413 Hé, Brandon. 1582 01:18:11,413 --> 01:18:12,103 Salut, Dr. MAINTENANT. 1583 01:18:12,103 --> 01:18:13,034 COMMENT ALLEZ-VOUS ? 1584 01:18:13,034 --> 01:18:14,655 Bien, et comment allez-vous, monsieur ? 1585 01:18:14,655 --> 01:18:16,172 Je vais bien, merci. 1586 01:18:16,172 --> 01:18:17,517 D'ACCORD. 1587 01:18:17,517 --> 01:18:20,793 Donc, vous n'en êtes plus qu'à 383 aujourd'hui. OUI. 1588 01:18:20,793 --> 01:18:23,241 C'EST BEAUCOUP DE POIDS QUE VOUS AVEZ PERDU DANS UN COURT PÉRIODE DE TEMPS. 1589 01:18:23,241 --> 01:18:24,241 C'EST TRÈS BON. 1590 01:18:24,241 --> 01:18:25,655 OUI, MERCI. 1591 01:18:25,655 --> 01:18:28,862 ET VOUS AVEZ PERDU EN RÉELLE 335 LIVRES. 1592 01:18:28,862 --> 01:18:30,206 OUI. 1593 01:18:30,206 --> 01:18:32,137 ET POUVEZ-VOUS RACONTER VOTRE VIE EST-CE DIFFÉRENT MAINTENANT ? 1594 01:18:32,137 --> 01:18:34,344 OUI, ABSOLUMENT. 1595 01:18:34,344 --> 01:18:37,586 Je profite beaucoup plus de la vie, ET TOUT EST PLUS FACILE. 1596 01:18:37,586 --> 01:18:39,241 ET DONC JE NE POURRAIS PAS ÊTRE PLUS HEUREUX. 1597 01:18:39,241 --> 01:18:41,896 BIEN, VOUS FAITES FANTASTIQUE DANS L'ENSEMBLE, 1598 01:18:41,896 --> 01:18:45,000 MAIS MON PRÉOCCUPATION EST QUE VOUS DEVRIEZ PERDRE AU MOINS 1599 01:18:45,000 --> 01:18:46,793 30 LIVRES PAR MOIS EN CE MOMENT, 1600 01:18:46,793 --> 01:18:48,931 ET TU ES TOUJOURS Je ne fais que la moitié de ça. 1601 01:18:48,931 --> 01:18:50,551 D'ACCORD. 1602 01:18:50,551 --> 01:18:53,103 MAIS C'EST BEAUCOUP MIEUX QUE SEULEMENT PERDRE 8 LIVRES PAR MOIS. 1603 01:18:53,103 --> 01:18:54,586 OUI. OUI. 1604 01:18:54,586 --> 01:18:57,379 DONC LA TENDANCE VA DANS LA BONNE DIRECTION. 1605 01:18:57,379 --> 01:18:59,965 NOUS DEVONS JUSTE S'ASSURER Ça continue, d'accord ? 1606 01:18:59,965 --> 01:19:01,103 D'ACCORD. 1607 01:19:01,103 --> 01:19:02,724 MAIS DANS L'ENSEMBLE, VOUS AVEZ FAIT GRANDEMENT, 1608 01:19:02,724 --> 01:19:05,034 ET C'EST UNE GRANDE PERSONNE Tu as perdu, hein ? 1609 01:19:05,034 --> 01:19:07,275 C'EST EXACT! [RIRES] 1610 01:19:07,275 --> 01:19:08,758 VOUS SENTEZ-VOUS BEAUCOUP MIEUX MAINTENANT ? 1611 01:19:08,758 --> 01:19:10,310 Je me sens bien. 1612 01:19:10,310 --> 01:19:13,413 Je ne sais pas si je te l'ai dit AVANT, LORS DE MA PREMIÈRE VISITE, 1613 01:19:13,413 --> 01:19:15,896 À PIED DU LOBBY ICI C'ÉTAIT TROP LOIN. 1614 01:19:15,896 --> 01:19:17,551 [ RIRES ] OUAIS, C'ÉTAIT TROP LOIN, HEIN ? 1615 01:19:17,551 --> 01:19:19,275 C'était trop loin, Dr. MAINTENANT. 1616 01:19:19,275 --> 01:19:22,310 ALORS MAINTENANT C'EST JUSTE DRÔLE PARCE QUE -- 1617 01:19:22,310 --> 01:19:23,310 RIEN, hein ? 1618 01:19:23,310 --> 01:19:25,172 Ce n'est rien, ouais. 1619 01:19:25,172 --> 01:19:27,344 C'EST UNE GRANDE AMÉLIORATION. OUAIS. 1620 01:19:27,344 --> 01:19:31,103 JE SUIS FIER DE VOS PROGRÈS, ET JE PENSE QUE CE SERA PAS TROP LONG 1621 01:19:31,103 --> 01:19:33,482 AVANT D'ÊTRE PRÊT POUR LA CHIRURGIE CUTANÉE. 1622 01:19:33,482 --> 01:19:35,068 MM-HMM. 1623 01:19:35,068 --> 01:19:36,172 ET PUIS TU VA ÊTRE UNE PERSONNE TOTALEMENT DIFFÉRENTE 1624 01:19:36,172 --> 01:19:38,103 ÊTRE MOINS DE 200 LIVRES. 1625 01:19:38,103 --> 01:19:41,689 SAVEZ-VOUS CE QUE VOUS VOULEZ A FAIRE EN PREMIER ? 1626 01:19:41,689 --> 01:19:44,758 LE HAUT DU CORPS OU LE BAS DU CORPS, OU EST-CE QUE CELA DÉPEND ? 1627 01:19:44,758 --> 01:19:47,206 BIEN, LAISSEZ-MOI JETER UN COUP D'OEIL À VOTRE PEAU SUPPLÉMENTAIRE 1628 01:19:47,206 --> 01:19:50,068 VOUS AVEZ LE BAS DANS LA JAMBE ET VOIR CE QUI SE PASSE. 1629 01:19:50,068 --> 01:19:51,793 D'ACCORD. 1630 01:19:54,034 --> 01:19:55,655 Très bien, tu en as beaucoup DE PEAU SUPPLÉMENTAIRE 1631 01:19:55,655 --> 01:19:58,275 On va décoller, d'accord ? 1632 01:19:58,275 --> 01:20:00,586 Voyons comment va la jambe. 1633 01:20:00,586 --> 01:20:02,172 D'ailleurs, VOUS AVEZ BESOIN D'UN NOUVEAU PANTALON. 1634 01:20:02,172 --> 01:20:03,379 ELLES SONT TROP GRANDES. 1635 01:20:03,379 --> 01:20:05,344 OUI! 1636 01:20:05,344 --> 01:20:07,103 BESOIN DE LES LAVER AVEC DE L'EAU CHAUDE. 1637 01:20:07,103 --> 01:20:08,586 [RIRES] 1638 01:20:10,896 --> 01:20:12,172 Très bien. 1639 01:20:12,172 --> 01:20:14,068 VOUS PERDEZ BEAUCOUP DE POIDS, 1640 01:20:14,068 --> 01:20:16,965 MAIS C'EST TOUJOURS Il y a beaucoup de graisse dedans. 1641 01:20:16,965 --> 01:20:20,034 MM-HMM. Et donc si on perd ce poids, 1642 01:20:20,034 --> 01:20:22,965 NOUS POUVONS PRENDRE TOUTE CETTE PEAU OFF DANS LES DEUX JAMBES. 1643 01:20:22,965 --> 01:20:24,206 D'ACCORD. 1644 01:20:24,206 --> 01:20:26,241 ET OBTENEZ VOS JAMBES PLUS NATUREL 1645 01:20:26,241 --> 01:20:28,896 ET VOUS POUVEZ MARCHER ET FAIRE DE L'EXERCICE BEAUCOUP PLUS FACILE. 1646 01:20:28,896 --> 01:20:29,655 OUI. D'ACCORD. 1647 01:20:29,655 --> 01:20:31,310 Comment vont les bras ? 1648 01:20:31,310 --> 01:20:33,000 OUAIS, LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER LES ARMES. 1649 01:20:38,344 --> 01:20:39,793 OUAIS. 1650 01:20:39,793 --> 01:20:45,586 LES BRAS VONT ÊTRE PLUS FACILES POUR ALLER DE L'AVANT ET FAIRE, 1651 01:20:45,586 --> 01:20:49,896 ET COMMENCEZ PAR CELA PENDANT QUE VOUS PERDEZ DU POIDS. 1652 01:20:49,896 --> 01:20:51,758 ET CELA VA ÊTRE FACILE POUR GUÉRIR. 1653 01:20:51,758 --> 01:20:52,862 D'ACCORD. 1654 01:20:52,862 --> 01:20:56,931 JE VAIS PROBABLEMENT FINIR PAR PRENDRE 60, 1655 01:20:56,931 --> 01:20:59,379 70 LIVRES DE PEAU SUPPLÉMENTAIRE HORS DE VOUS. 1656 01:20:59,379 --> 01:21:00,586 OUAH, WOW. 1657 01:21:00,586 --> 01:21:02,068 C'EST UNE BONNE NOUVELLE. 1658 01:21:02,068 --> 01:21:03,896 Donc, nous avons notre plan de match. 1659 01:21:03,896 --> 01:21:06,689 UNE FOIS QUE VOUS OBTENEZ MOINS DE 350 ICI BIENTÔT, 1660 01:21:06,689 --> 01:21:08,275 NOUS COMMENCONS PAR VOS BRAS. 1661 01:21:08,275 --> 01:21:10,931 ET PUIS NOUS SUPPRIMERONS L'EXCÈS DE PEAU SUR VOTRE VENTRE, 1662 01:21:10,931 --> 01:21:13,068 ET PLUS TARD, NOUS FAISONS VOS JAMBES. 1663 01:21:13,068 --> 01:21:15,310 ET À CE MOMENT, VOUS DEVEZ ÊTRE TRÈS PROCHE 1664 01:21:15,310 --> 01:21:17,241 À VOTRE POIDS CIBLE DE 180. 1665 01:21:17,241 --> 01:21:19,862 ET SI VOUS COMMENCEZ À PERDRE UN PEU PLUS CHAQUE MOIS 1666 01:21:19,862 --> 01:21:21,413 ET RESTEZ SUR LA VOIE, 1667 01:21:21,413 --> 01:21:24,344 ALORS NOUS POUVONS DÉFINITIVEMENT AVOIR VOUS ÊTES LÀ L'ANNÉE PROCHAINE. 1668 01:21:24,344 --> 01:21:26,068 SON BON ? OUI. 1669 01:21:26,068 --> 01:21:27,620 JE SUIS SUREXCITÉ. D'ACCORD. 1670 01:21:27,620 --> 01:21:30,103 VOUS ALLEZ BIEN, ET JE SUIS FIER DE VOS PROGRÈS. 1671 01:21:30,103 --> 01:21:32,034 ET TU VA ÊTRE L'UN DES LES QUELQUES PERSONNES 1672 01:21:32,034 --> 01:21:36,068 QUI ONT PERDU 500 LIVRES DANS UNE AUTRE ANNÉE ENVIRON. 1673 01:21:36,068 --> 01:21:37,172 GÉNIAL. 1674 01:21:37,172 --> 01:21:38,655 Je vous verrai bientôt tous les deux, 1675 01:21:38,655 --> 01:21:40,689 ET SI VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQUE CHOSE, APPELEZ-MOI. 1676 01:21:40,689 --> 01:21:42,172 MERCI BEAUCOUP, DOCTEUR. JE L'APPRÉCIE. 1677 01:21:42,172 --> 01:21:43,724 VOUS ÊTES LES BIENVENUS. MERCI. 1678 01:21:43,724 --> 01:21:45,413 D'ACCORD. MERCI. 1679 01:21:45,413 --> 01:21:48,655 ♪♪ 1680 01:21:48,655 --> 01:21:52,379 JE SUIS TRÈS HEUREUX DE BRANDON PROGRÈS AU COURS DE LA DERNIÈRE ANNÉE. 1681 01:21:52,379 --> 01:21:56,448 Il a lutté de temps en temps, Mais dans l'ensemble, il a très bien fait. 1682 01:21:56,448 --> 01:21:59,275 J'étais un peu inquiet QUAND SA PERTE DE POIDS 1683 01:21:59,275 --> 01:22:03,620 RÉDUIT À SEULEMENT 8 LIVRES UN MOIS SI TÔT APRÈS L'OPÉRATION. 1684 01:22:03,620 --> 01:22:06,482 ET MÊME S'IL NE L'EST PAS RETOURNEZ TOUT À OÙ 1685 01:22:06,482 --> 01:22:09,137 IL DEVRAIT ÊTRE AVEC SA PERTE DE POIDS MENSUEL, 1686 01:22:09,137 --> 01:22:11,724 Il se dirige vers LA BONNE DIRECTION MAINTENANT. 1687 01:22:11,724 --> 01:22:15,862 MAIS TANT QUE IL CONTINUE POUR PROGRESSER ET TRAVAILLER DUR, 1688 01:22:15,862 --> 01:22:18,172 NOUS ASSURERONS IL A TOUS LES OUTILS 1689 01:22:18,172 --> 01:22:21,586 ET LE SOUTIEN DONT IL A BESOIN POUR POUVOIR POUR ATTEINDRE SON POIDS CIBLE 1690 01:22:21,586 --> 01:22:24,241 DE 180 LIVRES CETTE ANNÉE PROCHAINE. 1691 01:22:24,241 --> 01:22:28,379 ♪♪ 1692 01:22:28,379 --> 01:22:32,896 Brandon : POUR ENTENDRE LE DR. MAINTENANT, DITES QU'IL EST FIER DE MOI, C'EST VRAIMENT BIEN. 1693 01:22:32,896 --> 01:22:35,620 MAIS JE SAIS QUE J'AI TOUJOURS BEAUCOUP DE CHOIX À FAIRE ENCORE 1694 01:22:35,620 --> 01:22:37,517 POUR ATTEINDRE MA CIBLE. 1695 01:22:37,517 --> 01:22:40,482 Et ça ne va pas être facile. 1696 01:22:40,482 --> 01:22:43,931 MAIS JE NE VAIS PAS ESSAYER DE N'importe quoi, même pendant une minute. 1697 01:22:47,241 --> 01:22:56,103 ♪♪ 1698 01:22:56,103 --> 01:22:58,137 CE SOIR, J'AI UN CONCERT DANS UN PETIT ENDROIT 1699 01:22:58,137 --> 01:23:00,034 Où je vais jouer un set. 1700 01:23:00,034 --> 01:23:02,896 Alors je me remets à LA SELLE DE LA PERFORMANCE, 1701 01:23:02,896 --> 01:23:05,000 ET JE SUIS VRAIMENT EXCITÉ À PROPOS DE CELA. 1702 01:23:05,000 --> 01:23:08,137 ♪♪ 1703 01:23:08,137 --> 01:23:09,827 ET AVOIR TAYLER À MON CÔTÉ 1704 01:23:09,827 --> 01:23:13,413 LE FAIRE, C'EST JUSTE COMME UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ. 1705 01:23:13,413 --> 01:23:15,862 COMMENT JE L'AI DEMANDÉE ÉTAIT AVEC DE LA MUSIQUE. 1706 01:23:15,862 --> 01:23:17,413 J'ai écrit une chanson pour elle. 1707 01:23:17,413 --> 01:23:21,068 ET JE VAIS LA SURPRENDRE CE SOIR EN LE CHANTANT SUR SCÈNE. 1708 01:23:21,068 --> 01:23:23,482 PRÊT? OUAIS. 1709 01:23:23,482 --> 01:23:27,448 Donc je suis vraiment excité À PROPOS DE CELA, ET JE NE PEUX PAS ATTENDRE. 1710 01:23:27,448 --> 01:23:30,862 IL Y A UN AN, JE PENSAIS ÊTRE JE VA ÊTRE MORT BIENTÔT. 1711 01:23:30,862 --> 01:23:34,896 DONC POUR ÊTRE ICI MAINTENANT C'EST UNE SENTIMENT INCROYABLE. 1712 01:23:34,896 --> 01:23:39,137 MON POIDS M'A LAISSÉ SANS UN AVENIR OU MÊME UN ESPOIR. 1713 01:23:39,137 --> 01:23:42,586 ET PAS SEULEMENT LE MIEN, MAIS TAYLER AUSSI. 1714 01:23:42,586 --> 01:23:45,689 MAIS MAINTENANT JE PEUX COMMENCER POURSUIVANT MES RÊVES À NOUVEAU, 1715 01:23:45,689 --> 01:23:49,413 ET TAYLER ET MOI POUVONS AVOIR LA VIE DONT NOUS RÊVONS ENSEMBLE. 1716 01:23:49,413 --> 01:23:52,862 Depuis que je la connais, Je voulais lui donner le monde 1717 01:23:52,862 --> 01:23:55,551 Parce que c'est ce qu'elle m'a donné. 1718 01:23:55,551 --> 01:23:59,310 ET POUR QUE CELA SOIT POSSIBLE MAINTENANT C'EST CE QUI EST LE PLUS ÉTONNANT POUR MOI 1719 01:23:59,310 --> 01:24:02,241 Et ce pour quoi je suis le plus reconnaissant. 1720 01:24:02,241 --> 01:24:04,931 TAYLER EST COINÉ AVEC MOI À TRAVERS ÉPAIS ET MINCES, 1721 01:24:04,931 --> 01:24:07,379 ET JE L'AIME DE TOUT MON COEUR. 1722 01:24:07,379 --> 01:24:12,206 ET JE NE PEUX PAS ATTENDRE LA VIE NOUS AVONS DE L'AVANCE ENSEMBLE MAINTENANT. 1723 01:24:12,206 --> 01:24:14,862 Eh bien, merci à tous, POUR ÊTRE VENU ME SOUTENIR. 1724 01:24:14,862 --> 01:24:16,896 JE M'APPELLE BRANDON ET JE LE SUIS VOTRE DIVERTISSEMENT 1725 01:24:16,896 --> 01:24:17,655 POUR LE SOIR. 1726 01:24:17,655 --> 01:24:20,931 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1727 01:24:20,931 --> 01:24:23,241 IL Y A UNE PETITE HISTOIRE À CETTE PREMIÈRE CHANSON. 1728 01:24:23,241 --> 01:24:24,689 ALORS, C'EST MA PETITE AMIE ICI DANS LE COIN. 1729 01:24:24,689 --> 01:24:25,931 Elle s'appelle Taylor. 1730 01:24:25,931 --> 01:24:28,310 ET CETTE CHANSON M'A EU CETTE PETITE AMIE. 1731 01:24:28,310 --> 01:24:30,275 Alors c'est pour toi, TAYLER. 1732 01:24:31,448 --> 01:24:34,000 [ JOUER DE LA GUITARE ] 1733 01:24:34,000 --> 01:24:37,344 ♪♪ 1734 01:24:37,344 --> 01:24:40,068 ♪ JE PENSE JUSTE À Ta façon dont tu souris, fille ♪ 1735 01:24:40,068 --> 01:24:42,620 ♪ ET COMMENT TU ES TOUJOURS DANS MON ESPRIT, FILLE ♪ 1736 01:24:42,620 --> 01:24:44,896 ♪ ME DONNE JUSTE ENVIE D'ÉCRIRE UNE CHANSON POUR TOI ♪ 1737 01:24:44,896 --> 01:24:46,586 ♪ OUAIS ♪ 1738 01:24:46,586 --> 01:24:51,793 ♪♪ 1739 01:24:51,793 --> 01:24:55,482 Je suis déterminé à me rendre à mon POIDS CIBLE CETTE ANNÉE PROCHAINE, 1740 01:24:55,482 --> 01:25:00,586 MAIS JE SAIS QUE CELA VA PRENDRE BEAUCOUP C'est à moi de le faire, et je le ferai. 1741 01:25:00,586 --> 01:25:03,862 Je travaille toujours sur le courage POUR CONTACTER MON PÈRE. 1742 01:25:03,862 --> 01:25:06,034 JE N'ABANDONNE PAS CELA. 1743 01:25:06,034 --> 01:25:09,000 Je vais y faire face ET TOUT CE D'AUTRE J'AI BESOIN. 1744 01:25:09,000 --> 01:25:11,896 Je ne cours pas ni ne recule DE TOUT CELA. 1745 01:25:11,896 --> 01:25:13,344 JE COMMENCE À VIVRE LA VIE 1746 01:25:13,344 --> 01:25:15,758 Je ne pouvais que rêver IL Y A ENVIRON UN AN, 1747 01:25:15,758 --> 01:25:17,793 ET POUVOIR POUR DONNER LA VIE À TAYLER 1748 01:25:17,793 --> 01:25:20,655 ELLE MÉRITE N'A PAS DE PRIX. 1749 01:25:20,655 --> 01:25:23,206 ♪ TU ES MON MONDE ♪ 1750 01:25:23,206 --> 01:25:25,551 ♪ BELLE FILLE ♪ 1751 01:25:25,551 --> 01:25:28,413 ♪ OMS, OMS ♪ 1752 01:25:28,413 --> 01:25:32,551 ♪♪